【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-2「太さは色々」前半
(草木をかき分ける音) ガヴィル ここのジャングルも相変わらずだな。 トミミ ガヴィルさんもう随分と来ていませんもんね。 ガヴィル 昔からここは好きじゃないんだ、空気は湿ってるし、地面は柔らかいし、強そうな感じが全然ないんだよ。 トミミ で...
2020-09
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-1「空からの落とし物」後半
(殴打する音) アダクリス人 ※スラング※、つ、強い。 ガヴィル ほう、お前らもなかなか強いじゃねぇか、でもこのガヴィルに出会ったのが運の尽きだったな。 アダクリス人 ま、待て、今自分のことを何と言った？ ガヴィル ガヴィルだよ。 アダクリ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-1「空からの落とし物」前半
ここにはきみの欲しがってるすべてがある。 ひと時の安寧、争いのない大地、母の抱擁。 きみの意識は無限に拡張し、きみは縛り付けている鎖から抜け出した、きみは自由になった。 プレイヤー ・自由とはなんだ？ ・自由になった！ きみは時間という大河...