このブログで大陸版のストーリー翻訳を担当して下さっていたおーちゃんさんが以前にツイートされました通り、当ブログでのストーリー翻訳に関しては本日公開を開始した「空想の花庭」をもって終了とさせて頂きます。
ストーリー翻訳終了の理由につきましてはご存知かと思いますが、昨今のストーリーのボリュームはアークナイツ配信開始当初と比べるとおよそ4~7倍程度まで膨らんでおり、ニアーライトレベルのものが3ヶ月から半年程度の間隔で実装されるという状況となっています。
これを他の事をしながら個人の範囲で訳し続けるというのは昨今のイベント頻度から見ても不可能だと判断、というより不可能なので今回の判断とさせて頂きました。
また、オペレーターの性能やプロファイルの翻訳に関しても、このブログを開設した当初は各種Wikiを含めた日本語情報が一切無かったという状況からここ最近まで行っていましたが、昨今は日本語の情報が充実してきた事から、こちらも個人でする必要は無いと考えて終了とさせて頂きます。
それ以外で現在更新している事に関してはこれまでと同じ形で更新していく事になるかと思います。
およそ4年半もの間、お付き合いありがとうございました。