アークナイツストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー1章4話「棋子」

アーミヤ
アーミヤ
ドーベルマン!
ドーベルマン
ドーベルマン
どうした?アーミヤ
アーミヤ
アーミヤ
高層ビルの近くを見て下さい。
アーミヤ
アーミヤ
なにが飛んでいるのですか?
ドーベルマン
ドーベルマン
…。
ドーベルマン
ドーベルマン
ドローン?
ACE
ACE
先程も行動中に似たようなドローンと遭遇した。
ACE
ACE
あれよりも複雑で精密なものも配置されているようだが、あまりにも損傷が激しくてどれも残骸となっていたな。
ACE
ACE
近くにレユニオンの隊列もいるし、基本的には敵のドローンと見ていいだろう。
ACE
ACE
大方、軍倉庫から回収して改造したんだろうな。
ドーベルマン
ドーベルマン
…。
ドーベルマン
ドーベルマン
単純な暴動であればこれほどのドローンを使うことは出来ない。あいつらは備えてきたんだろう。
ドーベルマン
ドーベルマン
警戒しろ!
ドーベルマン
ドーベルマン
前方に新規のレユニオンのチームがいる。
アーミヤ
アーミヤ
私達が発見されてしまったということでしょうか?
ドーベルマン
ドーベルマン
可能性は低いだろう。しかしあいつらがこちらに来るのであれば、私達はあいつらをさっさと片付けて前に進むしか無い。
ドーベルマン
ドーベルマン
あいつらの偵察ドローンには注意しろ。
ドーベルマン
ドーベルマン
あいつらの馬鹿げた茶番はさっさと終わらせなければいけない。
ドーベルマン
ドーベルマン
場所を確保しろ、戦闘準備!
<戦闘> 
アーミヤ
アーミヤ
はあ..はあ…みなさんは怪我はしていませんか?
警備オペレーター
警備オペレーター
大丈夫です、戦闘は思ったより楽でしたね。
警備オペレーター
警備オペレーター
ボスが手を出さなくても、私達だけで解決出来ますよ。
医療オペレーター
医療オペレーター
強がらないで下さい!あなた達の武器はドローンを攻撃するのには向いてないんです。明らかにスナイパーであるACEに任せたほうが良いのですから。
警備オペレーター
警備オペレーター
本気にしないでください、単なる冗談ですから!少し緊張している雰囲気を和らげようと思って。
警備オペレーター
警備オペレーター
ここ数日、移動と戦闘を繰り返してばかりで、みなさん顔がこわばっています…
ドーベルマン
ドーベルマン
油断するな。敵の襲撃はいつ来てもおかしくはない。
 
ドーベルマン
ドーベルマン
規定されていたルートによると私達は街の南側にある中間区に近いようだ
ドーベルマン
ドーベルマン
合流ポイントは広場の前にある。何も無いのであればそこで二アールとE2チームを待つべきだろう。
ドーベルマン
ドーベルマン
通信機器がまた使えるようになったら、二アールに事前に連絡しておこう。
警備オペレーター
警備オペレーター
ですが…万が一二アールとE2チームが南門から問題なく出発していた場合はどうすれば…
ACE
ACE
甲斐性なしが、何を縁起悪いこと言ってるんだ!
ACE
ACE
周囲に騙されるな、仲間を信用しろ!
ACE
ACE
今はこんな状況だ、二アールは必ず俺たちをサポートしてくれる。
警備オペレーター
警備オペレーター
…はい、すみません。
ACE
ACE
無事に帰ることが出来ても、お前の発言で二アールに殴られたら俺は助けねえぞ。
ドーベルマン
ドーベルマン
連絡手段を失ったことによる混乱は予想よりもずっと早く広がっている。
ドーベルマン
ドーベルマン
特に…天災が目の前に迫っている現状ではな。
ドーベルマン
ドーベルマン
私達も急ぐ必要がある。
アーミヤ
アーミヤ
…。
アーミヤ
アーミヤ
え…?
???
???
お前たちはもうすぐ天災の心配をする必要はなくなる。
???
???
お前たちを殺す。
ドーベルマン
ドーベルマン
気をつけろ!
アーミヤ
アーミヤ
罠…!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーーやつらがそこに隠れているぞ!。
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーーーー!!
警備オペレーター
警備オペレーター
くそ、後ろにも…!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーー攻撃!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーー!
警備オペレーター
警備オペレーター
この大げさなほどの数では…。くそ!さっきは何で見つけることが出来なかったんだ!
警備オペレーター
警備オペレーター
チェルノボーグには一体どれだけのレユニオンが隠れているんだ?!
???
???
ーー全員逃すな。
アーミヤ
アーミヤ
ドーベルマン!
ドーベルマン
ドーベルマン
狙撃オペレーター!敵の突撃を抑えろ!
ドーベルマン
ドーベルマン
重装オペレーターは防御態勢、前進する準備をしろ!
ドーベルマン
ドーベルマン
ACE、準備はーーー
???
???
待って、待ってーー
アーミヤ
アーミヤ
?!
 
???
???
東の雑踏を掃除してたら、君の報せを聞いてね。すぐに駆けつけたんだよ
???
???
ここはもう僕が処理する範囲だよ。
???
???
???
???
何をするつもりだ?
???
???
僕に任せてよ、クラウンスレイヤー?
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
余計なことはするな。
???
???
君が拒否する理由は何?うっかり飛んできた羽虫達を…自分で追いかけたいの?
???
???
ここはもう君が担当している地域じゃないーーここに来た時点で、もう僕の狩場だよ。
???
???
君は他にやることがあるでしょ?
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
はっ、狩場ね…
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
勝手にしろ。
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
お前が惨敗するところが待ちきれないな
???
???
はは
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
退くぞ。
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーー
アーミヤ
アーミヤ
…どうして…あの人は一部を連れて撤退したのでしょうか?
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ACE
ACE
気を緩めるな
ACE
ACE
それでも俺たちとあいつらの人数差は小さくなっていない。今も包囲されている。
ドーベルマン
ドーベルマン
私達を完全にみくびっている。私達をからかいたいのだろう。
アーミヤ
アーミヤ
レユニオンは一体何をしたいのでしょうか…
???
???
ええっと、クラウンスレイヤーの話し方あまり良くなかったよね。彼女の代わりに謝るよ。
???
???
ここまで来たんだがら、ちゃんと挨拶はしなきゃね。
???
???
僕の名前は、メフィスト。レユニオンのリーダーの1人だよーー
  
この記事を書いた人
ゲームのサイハテ

ゲームのサイハテの管理人

ゲームのサイハテをフォローする
スポンサーリンク
ゲームのサイハテをフォローする
ゲームのサイハテ
タイトルとURLをコピーしました