ストーリー翻訳

Mechanist この嗅ぎ慣れた匂いは…… Mechanist まだ仕事中なのが憎らしい、アルコールが体内を染めていくあの味わいが懐かしく思うよ。 ドクター ...

オリジニウムアーツの本質とは何か？ アーツの原理を解明するために、リターニアの塔にいる術師たちやクルビア科学アカデミーの学会員たちはそれぞれ二つの異なる理論に到達した。 理論と言えど、各自の信ずる者たちを丸く収めて納得させるための言...

Mechanist …… Mechanist 認めよう、まったくもって予想外だ。 ドクター ・私もだ。 ・サリアが手を出すまではな…… ...

……こちら来月の保険料の請求書になります。 こんなに……多いのか？ つい先日、支払ったばかりなんだが…… あれだけでは今月における数日の薬代しかカバーできません。それと規約通り、必ず来月初日に指定された医療機関で身体検査を行ってく...

(パワーアーマーが辺りに攻撃をしながら近寄ってくる) [怪しげなパワーアーマー ―― Mechanist ……こいつは驚いた。 Mechanist ...

3:56p.m.　天気/曇り ツリーマウンズ、メイン市街区 Mechanist これでフィリオプシスの記録を見るのは三度目だぞ、ドクター。 Mechanist 何か新しい発見...

(電話の音) こちら、ライン生命総括クリステン・ライトのプライベートオフィスです。 現在、本人の都合によりお電話をお繋ぎできません、提示された音が鳴った後にお名前とご用件をお話ください。 留守番電話 いや～し...

？？？ これで全部か？ 落ち着いた貴族 はい、包み隠さず。 ？？？ こういった処分とは……些か予想外だな。 落ち着いた貴族 ...

お爺さん バカな子だ、本当にバカな子だ…… お爺さん 君がそんなことをしなくたっていいのに…… お爺さん この大地はまだ君にたくさんの借りを返しきれて...

期待に満ちた観客 頑張ってね、観客席で応援してるから！ 不安がる奏者 でも……ずっと今日まで練習し続けてきたが、やはり自信がないというか…… 不安がる奏者 ...