ストーリー翻訳

ここは配管。深く暗く、先が全く見えない配管だ。 こういった配管は都市全体に張り巡らされている。ロンディニウムの血管であり、途絶えることなくエネルギーをロンディニウムの心臓へ、つまり私たちが目指すべき場所まで送り届けてくれる。 今目の...

ダブリン兵 うわあああ！エレベーターが落ちて―― ダブリン兵 も、もうちょっとで、お、俺の足が…… (マンドラゴラが石柱を浮かす) マンドラゴラ …...

9:27 a.m.　天気/曇り ロンディニウム、サディオン区、城壁の上 サルカズの戦士 309号検問所の入口で騒動が発生！ サルカズの戦士 ……ご報告します、巡査部隊がレジスタン...

ロドスオペレーター アーミヤさん、このままだとトーマスさんがまたダブリンの手に渡っちまいますよ！ アーミヤ …… ロドスオペレーター いっそ助けにいっ...

9:09 a.m.　天気/曇り ロンディニウム、サディオン区、第309号検問所 アーミヤ この先が……入口ですね。 ドクター 何か心配事か？ アーミヤ ...

8:15 a.m.　天気/曇り ロンデニウムより数km離れた付属区画 ロドスオペレーター クロージャさん、ドローンから信号が届きました！ クロージャ はやくはやく、アタシに見せて...

7:25a.m.　天気/曇り ロンデニウムから10km離れた荒地の車道 ロドスオペレーター BSWの飛行装置は通信信号が最後に消失したポイントにある、ここから前方100mほどの場所だ。 ロ...

ロンディニウム　オークトリッグ区 ザ・シャードのビル内部 テレシス 我々の行程もいよいよ終盤だ。 テレジア ……嵐の音が聞こえるわ、彼らの耳にも届いている。 ...

ショルース もはや休暇にも思えてきたわ、今回のラテラーノ訪問……まさかあんなことまで起こるなんて。 ショルース ねぇユカタン、小国とは言えイェラグだって信仰を持っているでしょ……なの...

アンドーン 執念、か。 アンドーン それが君の執念なんだね…… フィアメッタ そうよ、だからなに？ フィアメッタ 道理...