ストーリー翻訳

4:32p.m.　天気/曇り リターニア北部荒原　火山地帯７号サンプリングポイント ……ご安心ください、本任務は順調に終わりを迎えています、エイヤフィヤトラさんはとても疲労してるようには見えますが、健康状態は基本的に安定して...

エイヤフィヤトラ ……もう始めていいんでしょうか？録音ボタンがチカチカしてるように見えますが、見間違いなのかどうか……あ……触るとどんどん熱くなってきましたね……多分作動し始めたんでしょうか？ ...

大審問官 ケルシー医師。説明を。 スカジ ……こんな簡単に終わるはずがないって思ってた。 ケルシー イベリア人が当然知ってる事実よ...

崩落した洞窟内は、死にゆくバケモノの膨れ上がった肉体がその大半を埋め尽くしていた。本来なら異質な美しさすらも放っていた肉体は自身の死に対する畏怖によって徐々に硬直していった。 グレイディーア そこかしこで...

グレイディーア スカジ、動ける？ スカジ 分からない。あの感覚を抑えるのが……ちょっとキツい。あれを考えずにはいられなくなってる。 スカジ ...

(斬撃音) グレイディーア ふぅ―― 海嗣の身体が再びグレイディーアによって貫かれた。 海嗣は死んだ。 海嗣の“顔”は主教には向いていない。その場にいる人たちは海嗣に目はあるのか...

主教 雑種……この雑種風情が―― 主教 使者よ！何をぼさっとしているんだ！？なぜ彼女たちを生かす？彼女たちを生かす価値などないはずだ！？ 主教 ...

主教 さあさ、どうぞこちらへ、ここに来ると分かっていたよ。 スカジ どうして？ 主教 ふむ、どう説明したものか…… ...

アニータ 今日はこれぐらい拾えば十分かな？私の分を除いて、ペトラお婆さんの分でしょ、バンコの分でしょ…… アニータ あ、あと詩人さんの分も残さないと、また戻ってきてくれる...

海岸にはすでに食べ物で埋め尽くされていた。 人々の願いが海の応えを得たのだ。 (男性住民達の足音) 男性住民C …… 男性住民D 鱗。 ...