アークナイツストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー1章5話「狩猟」

ドーベルマン
ドーベルマン
…。
ドーベルマン
ドーベルマン
(ドクター、うかつに外に出るな…。相手が何をするかまだ分からない。)
メフィスト
メフィスト
元々君たちはレユニオンの目的じゃなかったし、ここから離れても良かったんだけどね。
メフィスト
メフィスト
だけど、君たちの戦いを見ることが出来てよかった。君たちは明らかに感染者なのに政府の仕事を手伝ってるの?
メフィスト
メフィスト
君たちの人員配置と行動力、そしてクズ共を殲滅する作戦方法全てが面白いよ
医療オペレーター
医療オペレーター
…面白い?
アーミヤ
アーミヤ
今、自分の仲間たちのことをクズ共って…
メフィスト
メフィスト
僕はずっとここで退屈してたんだ。手応えの無い相手はもううんざりだよ。
メフィスト
メフィスト
君たちを勝手に行かせる意味もない。友情でも深めようよ。僕はまだ感染者とは手を取り合ったことがないんだ。
ドーベルマン
ドーベルマン
(動くな、やつに挑発されてはいけない。)
ドーベルマン
ドーベルマン
悪いが私達はお前のような頭のない子供に浪費する時間が無い!
(打ち上げ花火のような爆発音)  
メフィスト
メフィスト
…今のは何?信号弾?
ドーベルマン
ドーベルマン
お前には関係ない。
メフィスト
メフィスト
…ロドスアイランド。君たちの資料は見たよ。もともと僕は君たちを普通の企業だと思ってたんだ。
メフィスト
メフィスト
でも今を見ると、君たちが関わっているのは明らかに試験管弄りの枠を超えているよね?
ドーベルマン
ドーベルマン
ピエロを見る気分では無い。どちらにせよお前とは関係ないだろう
メフィスト
メフィスト
ビジネスパーソン同士での会話は礼儀正しくっていう作法を知らないの?
ドーベルマン
ドーベルマン
お前みたいなやつが礼儀という概念を持ってるとは思わなかったな
メフィスト
メフィスト
ーー。
メフィスト
メフィスト
そう、それは残念。
メフィスト
メフィスト
ーー君たちはここで死ぬから勉強する機会も無いね。
ドーベルマン
ドーベルマン
アーミヤ
アーミヤ
ーー!
メフィスト
メフィスト
いや、だめだ。僕は君たちのようなつまらないことはしない。
メフィスト
メフィスト
ゲームでもしない?君たちをこの恐ろしい状況から少しだけ逃れられるチャンスをあげるよ。
メフィスト
メフィスト
僕は戦いがすきじゃない。親切な僕はそばで応援するだけ、絶対に手は出さないよ。
メフィスト
メフィスト
でも僕の友達は君たちを次から次に殺そうとする。
メフィスト
メフィスト
君たちが不幸にも死んでしまったら、残念だけど負け。でももし君たちが逃げ切れたら勝ちだよ!
メフィスト
メフィスト
どう?ルールは簡単でしょ?
ドーベルマン
ドーベルマン
ーー無駄話が多いな。
アーミヤ
アーミヤ
…あなたは気が狂っているのですか?もうすぐ天災がやってきます。早く都市から離れないとみんなが…。
メフィスト
メフィスト
何を言っているの?君はバカなうさぎさんなの?
アーミヤ
アーミヤ
…なっ!
メフィスト
メフィスト
天災が来るときこそが…一番のお祝いの時じゃないか!
メフィスト
メフィスト
儀式は盛大に迎えなきゃいけないからね!
メフィスト
メフィスト
高貴なお客様達が儀式の前奏から来てくれているんだ、僕はとても光栄に思うよ?
メフィスト
メフィスト
君たちの血を使って、レユニオンの数千の抵抗者達にとって最も光り輝く勝利の瞬間を迎えることとしよう!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
あいつらを殺せーー行け!
ドーベルマン
ドーベルマン
あいつらは既に洗脳されているーーあの狂人の理不尽な指導の下にな。
アーミヤ
アーミヤ
みなさん、戦闘準備!!
アーミヤ
アーミヤ
敵の数は私達よりもはるかに多い…ドクター、私達ーー
メフィスト
メフィスト
そうそう。
メフィスト
メフィスト
コアゾーンから救出された顔を隠しているあの男…ものすごく気になっているんだ。
アーミヤ
アーミヤ
ーー?!
メフィスト
メフィスト
そう、今僕を見ている君のことだよ。君は僕達とはちょっと違うみたいだね。
メフィスト
メフィスト
あの施設で一体何で命を保っていたの?
メフィスト
メフィスト
とても興味があるんだ。
メフィスト
メフィスト
僕もそこまで冷たい人じゃない。
メフィスト
メフィスト
ねえ、ロドスアイランドのお客様達。あの男をプレゼントとして残してくれないかな?
メフィスト
メフィスト
それで10分の時間をあげるよ。それで逃げればいいんじゃない?どうかな?
アーミヤ
アーミヤ
気を付けて下さい、ドクターーー彼はあなたを狙っています!
アーミヤ
アーミヤ
ーー私の後ろに隠れて下さい!!!!
<戦闘>
医療オペレーター
医療オペレーター
きゃっーー!
警備オペレーター
警備オペレーター
気を付けて下さい!!
医療オペレーター
医療オペレーター
私は大丈夫です。擦りむいただけ。大丈夫…
アーミヤ
アーミヤ
まだ…。このままでは….包囲が小さくなる一方です。
ドーベルマン
ドーベルマン
南の交差点が合流地点だ。私達はその方角に突破しなければならない。
ドーベルマン
ドーベルマン
だが現状では、抜け出すことは出来そうにないな…。
ACE
ACE
正面をどうにかする。
アーミヤ
アーミヤ
…もう少し頑張って下さい!私も手伝います!
ACE
ACE
大丈夫だ、俺だけでどうにか出来る。アーミヤ、お前は体力を残しておくんだ
(破壊音)
メフィスト
メフィスト
そうだよそうだよ!もう少しだけ頑張っている姿を見せてよね。
アーミヤ
アーミヤ
クッーー。
メフィスト
メフィスト
そして死ね、雨の夜の中の火花のようにね!
アーミヤ
アーミヤ
レユニオン達は私達をまだ完全には制圧出来ていません…。
アーミヤ
アーミヤ
ですが…次から次に…
ドーベルマン
ドーベルマン
レユニオン相手に少しでも突破口を開けさせるな!
ドーベルマン
ドーベルマン
くそっ。もう時間がない。
アーミヤ
アーミヤ
レユニオン相手に少しでも遅れをとってはいけません!
アーミヤ
アーミヤ
なにか、この状況を速やかに打開出来る方法はないのでしょうか…!
アーミヤ
アーミヤ
このままでは、例えレユニオンに捕まらなかったとしても天災が来てしまう。そうなるとドクターやみんなが….!
(斬撃音)
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ぐわああああ!
メフィスト
メフィスト
何だ?クズどもが…ふっとばされた?
メフィスト
メフィスト
これは….何だ…今日は何でこんなにも多くの問題が来るの?
???
???
思っていたよりも遅かったな。私は庶民達を落ち着かせることも終わったぞ
アーミヤ
アーミヤ
ーー?!!
???
???
阻むな!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ぐはっ!
???
???
早く出てこい!敵に陣形を立て直す機会を与えるな!
アーミヤ
アーミヤ
二アールさん!!
二アール
二アール
私はここだ。
二アール
二アール
無事で良かった、アーミヤ。早く下がるぞ。
ドーベルマン
ドーベルマン
二アール、お前がいてくれて助かったよ。
二アール
二アール
あなたの信号弾のおかげだ。見たところあなたたちが起こした混乱は決して小さくはないようだ。
二アール
二アール
ーー。
二アール
二アール
あなたがDr.○○○だな?
二アール
二アール
耀騎士二アール、あなたを迎えに来た。
  
この記事を書いた人
ゲームのサイハテ

ゲームのサイハテの管理人

ゲームのサイハテをフォローする
スポンサーリンク
ゲームのサイハテをフォローする
ゲームのサイハテ
タイトルとURLをコピーしました