アークナイツストーリー翻訳

【アークナイツ】】シナリオ翻訳 ストーリー1章9話「廃墟」

ドーベルマン
ドーベルマン
ふぅ…振り切れたか。
ACE
ACE
この速度で行けばすぐに中城区を離れ、南の出口に着くだろう。
ドーベルマン
ドーベルマン
周囲はますます騒々しくなっているがな…
ドーベルマン
ドーベルマン
チェルノボーグの住民が都市から脱出しようとしているのか、レユニオンと衝突しているのだろう。
アーミヤ
アーミヤ
ACE
ACE
いくつかの都市はすでに避難したようだ。
ACE
ACE
だがチェルノボーグの住民は依然としてレユニオンに妨害されて閉じ込められているようだが。
二アール
二アール
…。
ACE
ACE
ーー。
ACE
ACE
この広いエリアもかつては大きな広場だったのだろう。だが今は…廃墟が残っているだけだ。
ACE
ACE
感染者を蔑んでいた都市は感染者の報復にあった。
ドーベルマン
ドーベルマン
お前ーー。
ドーベルマン
ドーベルマン
感慨深げだな。
ACE
ACE
ああ、前にな…。
アーミヤ
アーミヤ
空が…暗くなってきています。
アーミヤ
アーミヤ
まるで空気が燃えるような臭いがしますね…。
???
住民
何するの!
???
住民
….いやあああ!
ACE
ACE
ーーー!
ACE
ACE
住民か?
ドーベルマン
ドーベルマン
聞こえなくなったぞ。
ドーベルマン
ドーベルマン
ーーこの距離からでは見分けがつかんな。
アーミヤ
アーミヤ
ーー!
アーミヤ
アーミヤ
レユニオンが彼らを攻撃しているみたいです!
アーミヤ
アーミヤ
私達で何とか…
ACE
ACE
危険すぎる、アーミヤ!
ACE
ACE
俺たちではあいつらを助けることは出来ない。
アーミヤ
アーミヤ
…。
ドーベルマン
ドーベルマン
ーーー
ドーベルマン
ドーベルマン
いずれにせよもう間に合わない。
ドーベルマン
ドーベルマン
私達にはもっと大きな面倒が来る前に探すものがある。
二アール
二アール
…。
二アール
二アール
良くないことが起きたようだ。
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーーー。
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ーーー奴らを殺せ。
二アール
二アール
各出口から大量のレユニオンが同時に出てきたぞ!
ドーベルマン
ドーベルマン
戦闘準備!
(戦闘)
メフィスト
メフィスト
うん、彼らはファウストに追跡されていることは分かってないよ。ファウストが送ってきた斥候から情報は得ているし。
メフィスト
メフィスト
ロドスアイランドは確かに中城区に閉じ込められているみたい。
メフィスト
メフィスト
単なる虫ケラだけども天災に乗じて何か混乱を招くかもしれない。あいつらはチェルノボーグの現状を分かっているみたいだし僕らの計画を邪魔するかもしれないね。
メフィスト
メフィスト
じゃあ説明するね。あいつらを見逃す理由は無いよ。なぜならーー
メフィスト
メフィスト
あいつらは僕たちが握ることが出来なかった一部の情報を持っているからだよ。
メフィスト
メフィスト
ーー少なくともあいつらは排除してしまっても何ら害は無いよ。
???
???
ーーー
 
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ぐあっ!
ドーベルマン
ドーベルマン
あいつら、死にに来ているのか!!
二アール
二アール
どうすればあそこまでレユニオンどもを狂乱状態に陥れることが出来るんだ?
ドーベルマン
ドーベルマン
何故この時に、ここにこれほどの多くのレユニオンが集まっているんだ?!
???
???
ーーー
???
???
あれが情報にあった「ロドスアイランド」?へえ…勇敢なこと。
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
…。
医療オペレーター
医療オペレーター
…へっ?
警備オペレーター
警備オペレーター
….落石?今度は何ですか?
ドーベルマン
ドーベルマン
止まるな!優先して防衛線を確保するんだ!
警備オペレーター
警備オペレーター
いえ…建物に当たって爆発したようです…
ドーベルマン
ドーベルマン
何を言っているんだーー
レユニオン構成員
レユニオン構成員
来たぞ!来たぞ!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
待っていろ!感染者の抵抗した末路をな!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
あ、ああーーくっ!。
ドーベルマン
ドーベルマン
ーー
ドーベルマン
ドーベルマン
あいつらは何故…倒れた?
ドーベルマン
ドーベルマン
誰が…あいつらを攻撃したんだ?
ドーベルマン
ドーベルマン
それとも、あいつらは何かされたのか…
アーミヤ
アーミヤ
ドーベルマン!空が!
二アール
二アール
ーー
二アール
二アール
空が血に染まっているようだーー
二アール
二アール
”湧き上がる黒い雲が炎の中で渦巻く時…”
二アール
二アール
”ーー大地は静寂に包まれ、恐怖が彼らから声を奪うだろう。”
 
二アール
二アール
”巨大な源石が頭を垂らしーー”
二アール
二アール
”落ちる時、地上には死の焦熱が影を落とすだろう。
 
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
タルーラ。
???
タルーラ
…。
クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー
どうすればいい?
 
ドーベルマン
ドーベルマン
天災が近づいてきている!!
医療オペレーター
医療オペレーター
あ…あ…。
医療オペレーター
医療オペレーター
空から…空から凝縮された石が落ちそうになってます…
警備オペレーター
警備オペレーター
気を付けて下さい!
医療オペレーター
医療オペレーター
しかし…
アーミヤ
アーミヤ
目を覚まして!
医療オペレーター
医療オペレーター
ーーきゃあっ!
アーミヤ
アーミヤ
医師の保護をして下さい!
警備オペレーター
警備オペレーター
はい!
ドーベルマン
ドーベルマン
規模が大きすぎる…質量が限界を超えれば街全体が全て破壊されてしまう!
ドーベルマン
ドーベルマン
これはまずいぞーー!。
医療オペレーター
医療オペレーター
…!
ACE
ACE
ーードーベルマン、逃げろ!
アーミヤ
アーミヤ
ドーベルマン!
ドーベルマン
ドーベルマン
大丈夫だ!
ドーベルマン
ドーベルマン
安全な場所を探せ!…生きられるかは今にかかっている。
警備オペレーター
警備オペレーター
しっかりしろ!!俺…
レユニオン構成員
レユニオン構成員
く….!。
レユニオン構成員
レユニオン構成員
うわあーー!!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ああああああ!!!
アーミヤ
アーミヤ
レユニオンの人たちが…
アーミヤ
アーミヤ
本当にここまでやる必要が…。
ドーベルマン
ドーベルマン
そんなことを考えている時間はない!やつらはこの方法で勝利を迎えると決めた以上、覚悟はしていたはずだ…。
ドーベルマン
ドーベルマン
おそらく狂信者なんだろう。
ACE
ACE
重装オペレーター!
ACE
ACE
保護術士!
ACE
ACE
医者はどうなったんだ!
警備オペレーター
警備オペレーター
彼女は大丈夫です!擦り傷はあるようですが仕事に従事しています。
二アール
二アール
ーー!!
ACE
ACE
隕石が通りに面した建物にぶつかった!伏せろ!!
アーミヤ
アーミヤ
気を付けて…落石が!
ドーベルマン
ドーベルマン
しまった…!
アーミヤ
アーミヤ
きゃーー!あの隕石…体積が大きすぎます。
アーミヤ
アーミヤ
ロドスアイランドの既存の火力では足りません!!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
気をつけろーーー!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
あそこだ、あそこを撃つんだ!
アーミヤ
アーミヤ
岩体が破壊されました!
二アール
二アール
まずい!
警備オペレーター
警備オペレーター
ドクターの位置では…破片がドクターに当たってしまう!
警備オペレーター
警備オペレーター
ドクター、急いでください!
二アール
二アール
Dr.○○○!気をつけろ!
二アール
二アール
ごほっ…!あなたの位置は危険すぎる!Dr.○○○!。
二アール
二アール
いずれにしてもあなたが怪我をすることは許されない、ましてや私の前でなど!
アーミヤ
アーミヤ
二アール…
警備オペレーター
警備オペレーター
すごい…
アーミヤ
アーミヤ
…え…。
アーミヤ
アーミヤ
しかし私達は…あとどれくらいこれを続ければ良いのでしょう?
ドーベルマン
ドーベルマン
まだ分からん。この天災がいつまで続くか分からないからな。
ドーベルマン
ドーベルマン
しかし少なくとも…私達は天災のど真ん中という訳ではないようだ。
アーミヤ
アーミヤ
あの…みなさん大丈夫ですか?
医療オペレーター
医療オペレーター
基本的には問題ありません…!一部のオペレーターは軽症を負っていますが、様態は悪くありません!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ああ…
アーミヤ
アーミヤ
ですがレユニオンはまだいますーー
レユニオン構成員
レユニオン構成員
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ロドスアイランド!
ドーベルマン
ドーベルマン
あいつら!
レユニオン構成員
レユニオン構成員
走るな…!
ドーベルマン
ドーベルマン
まだ生きているレユニオンどもは…なぜこんな時に攻撃を仕掛けてくるんだ。
ドーベルマン
ドーベルマン
タイミングを選ぶのが上手いな。本当に頭がおかしくなっているようだ。
二アール
二アール
あいつらは何故自分の命を大切にすることが出来ないんだ!?
アーミヤ
アーミヤ
ドーベルマン…
ドーベルマン
ドーベルマン
止む終えない…。
ドーベルマン
ドーベルマン
徹底的にあいつらを叩きのめせ。
      
この記事を書いた人
ゲームのサイハテ

ゲームのサイハテの管理人

ゲームのサイハテをフォローする
スポンサーリンク
ゲームのサイハテをフォローする
ゲームのサイハテ
タイトルとURLをコピーしました