アークナイツ ストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー0章9話「二アール」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

医療オペレーター
医療オペレーター

きゃっ――!。

警備オペレーター
警備オペレーター

気を付けて下さい!

医療オペレーター
医療オペレーター

大丈夫です。擦りむいただけです。問題ありません…

アーミヤ
アーミヤ

ですがまだ…。このままでは…。包囲が小さくなる一方です。

ドーベルマン
ドーベルマン

既に突破口は見つけているのだが、増援が無いから防戦一方のままだ。このままでは突破することが出来ない!

アーミヤ
アーミヤ

…もう少し頑張って下さい!火力で敵狙撃兵の抑えるのです!

アーミヤ
アーミヤ

敵の先鋒は私達術師が対応します!

メフィスト
メフィスト

そうだ、そうだよ!そうするべきなんだよ!続いて、f3、e5!

ドーベルマン
ドーベルマン

憎たらしいガキめ…!

メフィスト
メフィスト

いいね!じゃあ、b4、b5!

警備オペレーター
警備オペレーター

敵が我々の後方に迂回しています!

アーミヤ
アーミヤ

重装オペレーター2名と狙撃オペレーター1名は調整して下さい!彼らを牽制するだけで十分です!

メフィスト
メフィスト

その後に!h2、h6!

医療オペレーター
医療オペレーター

彼らが私達の前線に攻撃をしています!

ACE
ACE

近衛オペレーターは敵をバンカーから追い出せ!

メフィスト
メフィスト

そうそう!もう少しだけ見させてよ、君たちがもがく様を!

メフィスト
メフィスト

さて、術師、C7は敵をぶっ倒してしまえ!

アーミヤ
アーミヤ

敵術師が出現しました…!重装オペレーターの後方に隠れて下さい!

ドーベルマン
ドーベルマン

間に合わない!伏せろ!

医療オペレーター
医療オペレーター

きゃああああ!

警備オペレーター
警備オペレーター

ごほ…

メフィスト
メフィスト

死んでしまえ、雨天の夜の火星のようにね!

アーミヤ
アーミヤ

彼は本当に自分のチームを指揮しているのですか…!チェスの手筋を用いるだけで何故こんなにも正確な命令が出来るのでしょうか?

アーミヤ
アーミヤ

明らかに相手は狂暴な感染者ばかりなのに、戦いを完全に彼1人で指揮しています…!

アーミヤ
アーミヤ

このままでは彼の指揮の優位性がより発揮されてしまいます――。

ドーベルマン
ドーベルマン

それに応じて、やつを抑えられるのであれば大した事ではない!

ドーベルマン
ドーベルマン

レユニオン相手に少しでも突破口を開けさせるな!

ドーベルマン
ドーベルマン

くそ!私達に残された時間がどんどん少なくなっていく!

アーミヤ
アーミヤ

レユニオン相手に少しでも遅れをとってはいけません!

アーミヤ
アーミヤ

なにか、この状況を速やかに打開出来る方法はないのでしょうか…!

アーミヤ
アーミヤ

この状態が長引いてしまっては、ドクターやみんなが…!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぎゃああああああああ!!!!

メフィスト
メフィスト

何?

メフィスト
メフィスト

…ええ…どうしたの?誰かに…ぶつかって飛ばされた?

メフィスト
メフィスト

これは…

メフィスト
メフィスト

…どういうこと?

???
???

思っていたよりも遅かったな。私は民間人達を落ち着かせることも終わったぞ

アーミヤ
アーミヤ

――?!!。

???
???

阻むな!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぐはっ!

???
???

攻撃の強度を上げろ!敵に陣形を建て直すチャンスを与えるな!

アーミヤ
アーミヤ

二アールさん!!

二アール
二アール

私はここにいる。

二アール
二アール

無事で良かった、アーミヤ。早く下がるぞ。

ドーベルマン
ドーベルマン

この作戦にお前がいてくれたことが功を奏したな。

二アール
二アール

あなたの信号弾のおかげだ。あなたたちが起こした混乱は見たところ、決して小さくは無いようだ。

二アール
二アール

――

二アール
二アール

あなたがDr.○○○だな?

二アール
二アール

耀騎士二アール、あなたを迎えに来た。

 

 

タイトルとURLをコピーしました