アークナイツ ストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー1章6話「災害」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

メフィスト
メフィスト

うん、彼らはファウストに追跡されていることは分かってないよ。ファウストが送ってきた斥候から情報は得ているし。

メフィスト
メフィスト

ロドスアイランドは確かに中城区に閉じ込められているみたい。

メフィスト
メフィスト

単なる虫ケラだけども天災に乗じて何か混乱を招くかもしれない。

メフィスト
メフィスト

チェルノボーグの現状を分かっているみたいだし僕らの計画を邪魔するかもしれないね。

メフィスト
メフィスト

ーー少なくともあいつらは排除してしまっても何ら害は無いよ。


???
???

ーーー

レユニオン構成員
レユニオン構成員

チェルノボーグのゴミども、お前たち、お前たちのせいで感染者はこうなったんだ!

ドーベルマン
ドーベルマン

どけ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぐあっ!

ドーベルマン
ドーベルマン

あいつら、死ににでも来ているのか!!。

二アール
二アール

どうすればあそこまでレユニオンどもを狂乱状態に陥れることが出来るんだ?

ドーベルマン
ドーベルマン

何故この時に、ここにこれほどの多くのレユニオンが集まっているんだ?!

ドーベルマン
ドーベルマン

おかしすぎる!レユニオンがここに固執する理由は無いはずだ!

二アール
二アール

ロドスアイランドオペレーター達よ、たじろぐな!レユニオンを撃退し、退路を開くんだ!

???
???

――――

???
???

あれが情報にあった”ロドスアイランド”か?ほう…勇敢なことだな。

クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー

…。

医療オペレーター
医療オペレーター

…へっ?

警備オペレーター
警備オペレーター

….落石?今度は何ですか?

ドーベルマン
ドーベルマン

止まるな!優先して防衛線を確保するんだ!

警備オペレーター
警備オペレーター

いえ…建物に当たって爆発したようです…

ドーベルマン
ドーベルマン

何を言ってーー

レユニオン構成員
レユニオン構成員

来たぞ!来たぞ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

はは…感染者の救済だ!常人の終わりの日だ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

あ、ああーーくっ!

ドーベルマン
ドーベルマン

ーー

ドーベルマン
ドーベルマン

あいつらは何故…倒れたんだ?

ドーベルマン
ドーベルマン

誰が…あいつらを攻撃したんだ?

ドーベルマン
ドーベルマン

それとも、あいつらは何かされたのか…

アーミヤ
アーミヤ

ドーベルマン!空が!

二アール
二アール

ーー

二アール
二アール

空が血に染まっているようだーー

???
???

”湧き上がる黒い雲が炎の中で渦巻く時…”

ACE
ACE

慌てるな!

二アール
二アール

自分の身を守れ!

ドーベルマン
ドーベルマン

…まだチャンスはある!行動して命を救うんだ!

???
???

”ーー大地は静寂に包まれ、恐怖が彼らから声を奪うだろう。”

???
???

”巨大な源石が頭を垂らしーー”

???
???

”地に落ちる時、地上には死の焦熱が影を落とすだろう。

クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー

タルーラ。

???
タルーラ

…。

クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー

どうすればいい?

???
タルーラ

――――彼らは天災から生き延びるかもしれないな。

???
タルーラ

網をすり抜けるのであれば、あなたが処理をしに行きなさい。

クラウンスレイヤー
クラウンスレイヤー

分かった。

ドーベルマン
ドーベルマン

レユニオンは自然災害を使って復讐するだろうと考えていたが…。

ドーベルマン
ドーベルマン

まさか奴らが天災でチェルノボーグでを徹底的に破壊するとは思わなかったぞ――。

ドーベルマン
ドーベルマン

報復というよりも宣誓だなこれは…。

ドーベルマン
ドーベルマン

感染者の時代…か?

医療オペレーター
医療オペレーター

あ…あ…。

医療オペレーター
医療オペレーター

空全体が…落ちてきそうです。

警備オペレーター
警備オペレーター

気を付けて下さい!

医療オペレーター
医療オペレーター

ですが…。

アーミヤ
アーミヤ

目を覚まして!

医療オペレーター
医療オペレーター

ーーきゃあっ!

アーミヤ
アーミヤ

医師の保護をし、安全な場所に連れていって下さい!

警備オペレーター
警備オペレーター

はい!

ACE
ACE

客員。安全な場所を探すんだ!

アーミヤ
アーミヤ

各チーム!準備してください…天災の対策を!

タイトルとURLをコピーしました