【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー2章1話「龍門へ」

午後10時14分/晴れ/視野度19km
龍門5区外 検疫口

???
???

長官。

???
???

彼らが来ました。

???
???

…。

???
アナウンス

ご注意下さいーー

???
アナウンス

天災の影響で龍門全域は欠航となっています。龍門5区の全ての出入り口は2時間後に閉鎖されます。

???
アナウンス

鉱石病の検疫を行うためオペレーターへの積極的なご協力のほどお願いいたします。

???
アナウンス

未登録の感染者を発見した場合、市民は速やかに最寄りの警備員に通報して下さい。

???
アナウンス

近衛局が「緊急処理法案」に照らし、感染者を拘束します。

???
アナウンス

ご注意くださいーー

アーミヤ
アーミヤ

噂に聞いていた通りですね…。

アーミヤ
アーミヤ

行きましょう、ドクター。

アーミヤ
アーミヤ

着きました。

???
???

ロドスと近衛局が会うのは10時だったはずだ。

???
???

だが今は10時14分だ。

???
???

あなたたちは14分遅刻した。私の14分を無駄にしたというわけだ。

アーミヤ
アーミヤ

….申し訳ありません、チェン長官。入り口を阻まれてしまって…

???
???

もう結構。重要なことでは無いからな。

???
チェン

ーーこの方は?

アーミヤ
アーミヤ

Dr.○○○。ロドスの顧問です。ケルシー先生から龍門にお伝えしているはずです。

チェン
チェン

ふむ…。

チェン
チェン

良いだろう、全員そろったな。今から私と会ってもらいたいーー

近衛局隊員
近衛局隊員

チェン長官!まずいです!感染者がーー向こうでーー

チェン
チェン

慌てるな!

チェン
チェン

第一部隊は警備!狙撃隊員は位置に付け!

???
市民

なに、何があったの!。

???
感染者

離せ!

チェン
チェン

ちっ…何があった。状況を報告しろ。

???
感染者

私を通してよ!どうして私を捕まえるの!!

???
感染者

私達は化物じゃない!!!

近衛局隊員
近衛局隊員

感染者がーー我々の指示にーー従わないのですーー

チェン
チェン

…それはもう見た。

チェン
チェン

もういい。

チェン
チェン

あいつらを全員拘束しろ。

チェン
チェン

あいつらを全員拘束次第、すぐに人ごみを散らし、30分後に再検査をしてからゲートを開放しろ。

チェン
チェン

それと検疫口を40m前に移動だ。

チェン
チェン

ロドス島の方たちであなたとDr.○○○を除いた他の方たちは一緒に行動する必要はない。ここに残って龍門の近衛局隊員の国境防衛に協力してくれ。

チェン
チェン

このような些細な出来事すら上手く処理出来ないのであれば、どんな仕事であろうと任せることは出来ない。

チェン
チェン

PC94172、この方たちに仕事の手配をしろ。今夜はもうトラブルが発生しないようにしておけ。

近衛局隊員
近衛局隊員

了解です、チェン長官!

近衛局隊員
近衛局隊員

みなさんもご注意のほど…。

アーミヤ
アーミヤ

アーミヤ
アーミヤ

(チェン長官って本当に厳しいんですね…思ってたよりもずっと厳しいです…)

プレイヤー
プレイヤー

…(うなずく)。

チェン
チェン

お前。

チェン
チェン

私と一緒に来い。ーー

チェン
チェン

着いたぞ。

 

アーミヤ
アーミヤ

わあ、すごい高い建物です!

チェン
チェン

アーミヤ
アーミヤ

あ…。

アーミヤ
アーミヤ

つ、つい…

チェン
チェン

ーーロドスは腕は良い。

アーミヤ
アーミヤ

あの…。

アーミヤ
アーミヤ

ありがとうございます。チェン長官

チェン
チェン

しかしーー。

チェン
チェン

チェルノベルクでの事件が発生した後、誰もが狂ったように龍門に向かってくるようになった。

チェン
チェン

感染者達は龍門に来たらどうなるか分かっているはずだ。

???
???

もう一度注意させて頂きます。

???
???

龍門が次のチェルノベルクになってしまいますよ。

アーミヤ
アーミヤ

ケルシー先生…!

チェン
チェン

あなた達ロドスの代表は既にウェイ長官と接見しているようだ。

チェン
チェン

ここで待っていろ。

チェン
チェン

また後で呼ぶ。

アーミヤ
アーミヤ

あの…チェン長官という方はなかなか手がつけられなさそうですね。

アーミヤ
アーミヤ

ドクター、次の交渉はケルシー先生にお任せしましょう。

アーミヤ
アーミヤ

彼女を信じましょう。

 

タイトルとURLをコピーしました