アークナイツ ストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー3章7話「轟音」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

フランカ
フランカ

第一防衛線を突破!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

術師は何をしているんだ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

敵の先鋒は一人しかいないんだぞ…

レユニオン構成員
レユニオン構成員

どうしてあの女が俺達の戦線が引き裂いているのを見ているだけなんだ!。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

急げ!急げ!あの女を攻撃しろ!

リスカム
リスカム

フランカ!安全圏内から離れています!

リスカム
リスカム

私には…あなたを援護することが出来ません!

フランカ
フランカ

私は自信の無いことをするような人じゃないわよ?

リスカム
リスカム

4時の方向に気を付けて下さい!

フランカ
フランカ

リスカム、あなたの出番よ!

フランカ
フランカ

敵の遠隔攻撃を止めて頂戴。ありがとう!

リスカム
リスカム

ちっ…。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

早く!急げ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

まずは剣を持ったやつを抑えてからにするんだ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

やったか――。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

…え?

星熊
星熊

もういいだろう――

星熊
星熊

こんな…小石を投げるようなまやかしはな?

レユニオン構成員
レユニオン構成員

うわあ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

こいつ…ど、どこから飛び降りたんだ!。

フランカ
フランカ

借りができたわね。龍門の大きな長官さん。

星熊
星熊

協力も良いものですね。

星熊
星熊

ですがフランカ、あなたの役目は陽動のはずです。

星熊
星熊

あなたは…戦い続けて、敵陣地の深くまで踏み込みました。あなた達が標的なのは明らかです。本当に大丈夫ですか?

フランカ
フランカ

大丈夫、こんな時なのよ。信頼出来るパートナーを信頼しなさい。

リスカム
リスカム

はあ、はあ…。

リスカム
リスカム

フランカ!あなたは前に突き進みすぎです!

フランカ
フランカ

ほら、彼女も着いてきた。

リスカム
リスカム

私は戦いで攻撃するのが苦手なんです…!どうしてあなたはいきなり敵のど真ん中に突入するのですか。理解できない!

星熊
星熊

…え?

レユニオン構成員
レユニオン構成員

馬鹿が…

レユニオン構成員
レユニオン構成員

近衛局とロドスアイランドは共謀していた!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

このままでは俺達は守ることは出来ない…

レユニオン構成員
レユニオン構成員

もう間に合わない、賭けをしなければいけない。みんな一緒に行くぞ!

リスカム
リスカム

敵がまっすぐ私達に向かって突っ込んできました!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

死ねえ!

星熊
星熊

お前たちがあくまでも抵抗するというのであれば、私が法律に基づいて仕事をしたことを責めないでくれよ――

レユニオン構成員
レユニオン構成員

お前――。

星熊
星熊

――!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ああああああああ!!

リスカム
リスカム

長官。あなたは…力が強いですね。

リスカム
リスカム

レユニオンは本当に不幸です。

星熊
星熊

私と私の仲間を攻撃するのであれば――

星熊
星熊

可愛そうなやつらだ。

星熊
星熊

貴様らの手で殺された者達に詫びを入れてこい。

アーミヤ
アーミヤ

星熊警官!

星熊
星熊

お怪我がないようで何よりです!

アーミヤ
アーミヤ

私達とペンギン急便は敵の側面を潰しました。次は総攻撃です。

星熊
星熊

問題ありません。

テキサス
テキサス

全て順調に進んでいるようだな。

星熊
星熊

次も――そうなるとは限りません。敵は多くの障害物を設置し、待ち伏せも十分に隠れているでしょう。

星熊
星熊

アーミヤ、苦戦する覚悟をして下さい。

星熊
星熊

ロドスのDr.○○○、必ず偵察を行い、自分のチームの保護に注意を払って下さい。

アーミヤ
アーミヤ

分かりました。

アーミヤ
アーミヤ

みなさん…一緒にミーシャを救出しに行きましょう!。

 

 

 

 

 

(戦闘)

 

レユニオン構成員
レユニオン構成員

やつらを行かせるな!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

Wはミーシャを連れて行ったはずだ――――――!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

やつらを思い通りにさせる訳にはいかない!!

星熊
星熊

――どいてくれ!死に急ぐな!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

あ、あぁ!!

フランカ
フランカ

あ、あらら…。そんな乱暴な戦い方を見ているとロドスアイランドのあの人を思い出すわ。

フランカ
フランカ

彼女と星熊長官は多分、共通の話題があるのでしょうね?

リスカム
リスカム

そこに突っ立っていないで下さい、フランカ!

リスカム
リスカム

何かしてください!

フランカ
フランカ

はいはい。

エクシア
エクシア

はあ、龍門の監督の伝説は本当だったんだね…。

テキサス
テキサス

見とれすぎるなよ。

エクシア
エクシア

そんなことないよ――

エクシア
エクシア

他の人も見てるよ!ドーン!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぎゃあ!

エクシア
エクシア

廃墟の二階にいる攻撃チームは私が見つけたんだよ?

テキサス
テキサス

良いね。

エクシア
エクシア

へへ。

テキサス
テキサス

…行こうか。

テキサス
テキサス

雇い主を一人で戦わせるわけにはいかない。

アーミヤ
アーミヤ

フランカ、ミーシャは見つかりましたか?

フランカ
フランカ

彼女の姿は何処にもないわ。

フランカ
フランカ

Wはもう彼女を連れて行ったのかもしれない――。

アーミヤ
アーミヤ

…。

フランカ
フランカ

ちっ、動きが早すぎる――。

アーミヤ
アーミヤ

…?

アーミヤ
アーミヤ

一体どこで…爆発が?。

アーミヤ
アーミヤ

フランカ、各チームを集めて下さい、近衛局を支援します。

近衛局隊員
近衛局隊員

ロドスアイランドの皆さん、気を付けて下さい!

近衛局隊員
近衛局隊員

あの敵は…

近衛局隊員
近衛局隊員

あれは…

アーミヤ
アーミヤ

――何が起きましたか?なぜ話さないのですか?

アーミヤ
アーミヤ

敵は――。

アーミヤ
アーミヤ

…え?!。

アーミヤ
アーミヤ

あれは…?

アーミヤ
アーミヤ

ど、どうして…!

チェン
チェン

――――何?。

チェン
チェン

ちっ、これは何の真似だ?

レユニオン構成員
レユニオン構成員

――

レユニオン構成員
レユニオン構成員

奇跡だ、これは奇跡だ!

アーミヤ
アーミヤ

――――

アーミヤ
アーミヤ

どうして?

チェン
チェン

ボケッとするな!身を隠せ!

アーミヤ
アーミヤ

…。

 

 

レユニオン構成員
レユニオン構成員

奇跡が起こったんだ!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

――――彼は…彼は!!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

――無事だったんだ!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

か、彼は無事だったんだ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

スカルシュレッダーはまだ生きている!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

スカルシュレッダー!本当にスカルシュレッダーだ!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

万歳!!

アーミヤ
アーミヤ

…まさか…。

アーミヤ
アーミヤ

…違います…

チェン
チェン

レユニオン…リーダーの登場で士気が上がったか。

チェン
チェン

やつらを倒すのが難しくなったな

レユニオン構成員
レユニオン構成員

…形勢は非常に深刻です。スカルシュレッダー。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

でも少なくとも…あなたは戻ってきてくれた。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

――良かった…本当に…良かった。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ミーシャも既に去ったはずです。

スカルシュレッダー
スカルシュレッダー

…。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

これで私達は手放しで戦うことが出来ます!

スカルシュレッダー
スカルシュレッダー

――私はここで奴らを食い止める。。

スカルシュレッダー
スカルシュレッダー

君たちは逃げてくれ。

スカルシュレッダー
スカルシュレッダー

私が君たちを守る――

レユニオン構成員
レユニオン構成員

何を言っているのですスカルシュレッダー。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

前に話したじゃありませんか。一緒にウルサスに帰って、あいつらに目に物を見せてやろうって?

スカルシュレッダー
スカルシュレッダー

…。

スカルシュレッダー
スカルシュレッダー

自分の面倒は自分で見るんだ、死ぬなよ。

アーミヤ
アーミヤ

…。

アーミヤ
アーミヤ

あ、ありえません…。

チェン
チェン

何をしているんだ!

チェン
チェン

星熊、すぐに周囲の近衛局のメンバーに通信をしろ!

チェン
チェン

敵の罠と落とし穴は大方排除することが出来たが敵のリーダーであるWと任務目標の姿を見つけることは出来なかった。

チェン
チェン

今、作戦目標を扁壷する!

チェン
チェン

すぐに包囲網を狭め、力を結集しレユニオンを挟撃しろ!

アーミヤ
アーミヤ

どうして…

アーミヤ
アーミヤ

…どうしてなのですか…。

アーミヤ
アーミヤ

違います…。

 

 

タイトルとURLをコピーしました