【明日方舟】シナリオ翻訳「騎兵と狩人」 GT-HX-3「ウエスタン」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

スカジ
スカジ

待ちなさい、ケルシー。

ケルシー
ケルシー

帰ってきたのか。

ケルシー
ケルシー

もう納得しただろう。まだ何か?

スカジ
スカジ

これが欲しいのでしょう、持っていきなさい。

ケルシー
ケルシー

君は独断で行動した。

ケルシー
ケルシー

私はオペレーターの私事には干渉しない。彼らが何をしていたか聞くこともない。ロドスアイランドの利益を損なわない限りは。

ケルシー
ケルシー

君の行動がロドスアイランドの立場を失うことにならないことを願っているよ。スカジ。

スカジ
スカジ

皮肉はやめましょう。ルールはよく分かっているわ。一つの物は一つの物ででしょ。

ケルシー
ケルシー

私と何を交換したいんだ?

スカジ
スカジ

情報。

 

ケルシー
ケルシー

私が持っている情報の価値はこんなにも安いのか?

スカジ
スカジ

この石をすぐにでも砕くことは出来るのよ。そんなことはしたくはないけど。

ケルシー
ケルシー

しかし、君が偽の任務と称して、カジミエーシュの滴水村の村に行ったことは知っている。そこで他のオペレーターと衝突したことも。

ケルシー
ケルシー

あの子は滴水村でもロドスアイランドでも君のために君の秘密を守ってくれていた。だが、私は君に対して類似する任務を送ったことは無い。

ケルシー
ケルシー

ん?血がコアの部分に大量に詰まっているな。これは君の血じゃない。君は地上で血を流せないだろうしな。

スカジ
スカジ

グラニのよ。

ケルシー
ケルシー

君がしたのか。

スカジ
スカジ

彼女にお返しするわ。もう注意する必要はないわよ。

スカジ
スカジ

あなたがこれを必要としているのは知っているのよ。鍵、コア、記憶ブロック。何でも良いわ。必ず手に入れる必要がある。

スカジ
スカジ

「頭蓋腔」「火肺」「黄煙」、私は全て解決したけど。

スカジ
スカジ

さもなくば、この品物はとっくの前に彼らの手に落ちていた。彼らと取引をしたのはあなたではないわ。あなたは彼らが必要なものをあげることは出来ないから。

スカジ
スカジ

あなたはこの”石”が必要。私は知りたい情報を知る必要がある。

ケルシー
ケルシー

君と君の集まりは全く私をおかしくさせてくれるな。私はこの大地の全体像を見るためにいかなるパーツにも頼ることはない。

ケルシー
ケルシー

君とロドスアイランドは契約で結ばれている。君も私も同じだ。

スカジ
スカジ

一つの物は一つの物で、よ。

ケルシー
ケルシー

君が怒るとは珍しいな。こんな時にだけ、君は普段のものぐさで退廃的な雰囲気を変えてくる。

ケルシー
ケルシー

君はスペクターの源石神経剤の出処を知りたいのだろう。

スカジ
スカジ

――どうして知っているのかしら?

ケルシー
ケルシー

(アエギル語)”深海では人の血はつながっている”

ケルシー
ケルシー

私は全てを知っている。

スカジ
スカジ

…教えなさい。

ケルシー
ケルシー

いいだろう。君が私の命令を聞きさえすれば、私は積極的に君を助けよう。前提条件は、命令に従うことだ。

スカジ
スカジ

私は信頼できる人だけを信頼するわ。

ケルシー
ケルシー

私の話には信用がある。

タイトルとURLをコピーしました