【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー4章4話「恐れるな」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

チェン
チェン

待ってしまったか。近衛局の会議が少し手間取ってしまってな。

アーミヤ
アーミヤ

問題ありません。チェン長官。

アーミヤ
アーミヤ

(チェン長官、まるで何事も無かった可能に…)

チェン
チェン

状況はどうだ?

アーミヤ
アーミヤ

ロドスアイランドの偵察チームは既に有効な情報を提供してくれています。

アーミヤ
アーミヤ

私がそれをまとめて、あなたの興味がありそうなものをいくつか選んでおきました。

アーミヤ
アーミヤ

あ…星熊警官…。

星熊
星熊

気にしないでください。私も少しお聞きしたいだけですので。

チェン
チェン

続けてくれ、アーミヤ。大丈夫だ。

アーミヤ
アーミヤ

分かりました。ロドスによる感染者の一部手がかりによると――

アーミヤ
アーミヤ

調査チームは既に龍門の平民区内のレユニオンの拠点の一部を明らかにしました。

チェン
チェン

それで?

アーミヤ
アーミヤ

いくつかのレユニオンのチームが龍門の防衛に対して襲撃を計画しています。

アーミヤ
アーミヤ

レユニオンの内部への侵入ルートも調べ上げました。

チェン
チェン

はっ、本当に生意気だな。

チェン
チェン

龍門近衛局は甘く見られているようだ。

チェン
チェン

それでチェルノベルクの分離した廃墟都市はどうなんだ?

チェン
チェン

ロドスアイランドのいくつかの偵察チームが廃墟都市で任務を遂行しているのだろう。

チェン
チェン

あの中では確かに多くのレユニオンのメンバーが徘徊している。本来の住民の墓が行方不明になるくらいにな。

チェン
チェン

一つのチームがレユニオンと3回以上も戦っている。

アーミヤ
アーミヤ

ですが、現在の情報量からだと、この分離都市とレユニオンの行動にどのような因果関係があるのかは断定出来ません…。

アーミヤ
アーミヤ

ですが、私はこの分離都市が次の重要作戦目標の一つであることを提案します。

チェン
チェン

…そうか。

チェン
チェン

星熊、レポートを取ってきてくれ。私の机の左にある引き出しの三番目だ。

星熊
星熊

今ですか?行ってきます。

チェン
チェン

続けてくれ。

アーミヤ
アーミヤ

はい、要約すると…。

アーミヤ
アーミヤ

ロドスとの共同作戦を行い、ここで龍門内部にいるレユニオンを完全に殲滅すべきだと提案します。

チェン
チェン

良くないな。

チェン
チェン

近衛局はそれを許可しない。

アーミヤ
アーミヤ

…なぜ?チェン長官…?

チェン
チェン

言ったはずだ。ダメだと。

チェン
チェン

お前は感染者だ。

チェン
チェン

再び貧民区で任務を遂行することになれば、もっと大きな騒ぎを引き起こすだけだ。

アーミヤ
アーミヤ

…。

チェン
チェン

これは近衛局の決定だ。

アーミヤ
アーミヤ

しかし――。

アーミヤ
アーミヤ

あ、ちょっと待ってください。出ますね…

アーミヤ
アーミヤ

こちらアーミヤです。

???
???

ええと、アーミヤですか?

アーミヤ
アーミヤ

…!ジェシカ?

ジェシカ
ジェシカ

はい、こちらジェシカです…。

アーミヤ
アーミヤ

何か隠密行動でもしているのですか?声が小さいですが…

ジェシカ
ジェシカ

私達は分離都市の廃墟で見つけたんです…。

ジェシカ
ジェシカ

…レユニオンのリーダーを。

ジェシカ
ジェシカ

それも…2人。

アーミヤ
アーミヤ

何ですって?!

 

メフィスト
メフィスト

負け犬がしょんぼりして帰ってきたようだね?

W
W

私があなたのような下等な種族に劣っているとでも思うのかしら。

メフィスト
メフィスト

――もし君が任務を完遂させていないのであれば、君の顔に傷の一つや二つ付けることになるんだけど。

W
W

トラブルに爆撃されて手足を全て失った子供は口で飾り付けるってとこかしら。どうも本当にすみませんでした。

メフィスト
メフィスト

はあ。

W
W

私達2人が口喧嘩しても――何の得にもならないわよ。

メフィスト
メフィスト

それは認めるよ。

メフィスト
メフィスト

それで、魚は釣れたのかい?

W
W

多分ね。愛国者とかいう奴は故郷に本物を持ち帰ることが出来たのかしら。

W
W

そういえば、あなたはこの老人を恐れているのよね?

メフィスト
メフィスト

僕はもう機嫌が悪いんだ。

W
W

あら、ごめんなさいね。

W
W

でも大きな魚が釣れる前には、ね。

W
W

それとも私達二人でとりあえず我慢でもしておきましょうか?

メフィスト
メフィスト

ふん、そうだね。

メフィスト
メフィスト

僕は先に小さな問題を解決しなきゃいけないんだ。

メフィスト
メフィスト

ロドスの人たち、出てきてよ。

メフィスト
メフィスト

――僕の前で姿を隠すなんて絶対に無理なんだからさ。

メテオリーテ
メテオリーテ

ジェシカ、やめて!

メテオリーテ
メテオリーテ

これは罠かもしれないわ…!

ジェシカ
ジェシカ

あいつは私達を見つけたんです!であれば――。

ジェシカ
ジェシカ

敵のリーダーを倒せば、私達は….必ず…!

メフィスト
メフィスト

ほら、やっぱりいた。

メフィスト
メフィスト

何処から来た子猫ちゃんなのかなあ~。

メフィスト
メフィスト

ここは君を自由に遊ばせるところじゃないんだよ。

メフィスト
メフィスト

ねえ、君たち。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

はい!

メフィスト
メフィスト

――たくさんの獲物を取り分ける前に――。

メフィスト
メフィスト

まずは小さいものから食べに行こうよ。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ああ、あああああ!!

フロストリーフ
フロストリーフ

ふん!

 

(戦闘)

 

フロストリーフ
フロストリーフ

はあ、はあ…くそ…。

ジェシカ
ジェシカ

どうにか…解決出来ました…。

メテオリーテ
メテオリーテ

…。

メテオリーテ
メテオリーテ

…いえ、まだよ。

ジェシカ
ジェシカ

この空中に漂っている粉塵は….何が起こっているの?

レユニオン構成員
レユニオン構成員

くっ、ぐっ…。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぎっ、ぎゃあ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

痛い…痛いよお…。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ああ…ああ!痛い、痛い!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ああ?!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ロ…ロドスアイランド!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

敵だ…敵だ!!

ジェシカ
ジェシカ

何…!どうしたの…。

ジェシカ
ジェシカ

倒したばかりのレユニオンがまた立ち上がった――?

メフィスト
メフィスト

どう?ダメかな?

フロストリーフ
フロストリーフ

光が、あいつの杖から…?

メフィスト
メフィスト

まだ手は出していないよ。

ジェシカ
ジェシカ

しかも…また敵の増援が。

メテオリーテ
メテオリーテ

くそ….!

メテオリーテ
メテオリーテ

今ここで、この一発のボウガン弾で敵のリーダーを倒すしか無い…!

フロストリーフ
フロストリーフ

いや。

メフィスト
メフィスト

はは…こんな状況で、まだ討論の余地があると思うのかい?

メフィスト
メフィスト

自信があるんだね。

メテオリーテ
メテオリーテ

ふっ、この弾で教えてあげるわ…。

フロストリーフ
フロストリーフ

いや、メテオリーテ。ダメだ。

メテオリーテ
メテオリーテ

ちっ….!どうしてよ!

フロストリーフ
フロストリーフ

早く撤退しろ。

フロストリーフ
フロストリーフ

感じるんだ…。

フロストリーフ
フロストリーフ

やつらだ。やつらが来た。

メフィスト
メフィスト

ん?撃たないの?

メフィスト
メフィスト

それは残念。

メフィスト
メフィスト

もうチャンスは無いんだよ。

メテオリーテ
メテオリーテ

奴は撤退するつもりなの?だけど――。

フロストリーフ
フロストリーフ

メテオリーテ!西側のあのビルを撃て、早く!少なくとも敵の注意力を散らすことは出来る!

メテオリーテ
メテオリーテ

…そうするしか無さそうね!問題ないわ!

フロストリーフ
フロストリーフ

ジェシカ、走るぞ。

ジェシカ
ジェシカ

へ?

フロストリーフ
フロストリーフ

…雪怪が来る。

ジェシカ
ジェシカ

待って…。

ジェシカ
ジェシカ

さ、寒い…。

フロストリーフ
フロストリーフ

….走れ。

フロストリーフ
フロストリーフ

今すぐに。

メテオリーテ
メテオリーテ

…ジェシカ。

メテオリーテ
メテオリーテ

彼女の話は正しいわ。

メテオリーテ
メテオリーテ

早く行きましょう…!

フロストリーフ
フロストリーフ

アーミヤ、聞こえるか。

フロストリーフ
フロストリーフ

もしもし。

メテオリーテ
メテオリーテ

早く行きなさい!あなた達を援護するわ!

フロストリーフ
フロストリーフ

よく聞け、アーミヤ。

フロストリーフ
フロストリーフ

――来るなよ。

フロストリーフ
フロストリーフ

この廃墟の都市は――。

タイトルとURLをコピーしました