【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー4章7話「各自選択」

アーミヤ
アーミヤ

ここです…倒れているのは全てレユニオンですね。

アーミヤ
アーミヤ

…これは、傷口から流れ出た血が氷の欠片となって凍っていますが、他の箇所は問題無いようですね。

アーミヤ
アーミヤ

フロストリーフの技でしょう。

アーミヤ
アーミヤ

――あそこの廃墟は爆破されていますね。

アーミヤ
アーミヤ

メテオリーテが爆破したのでしょう。

アーミヤ
アーミヤ

(フロストリーフ…ジェシカ…メテオリーテ…彼女たちはきっとまだ…)

ケルシー
ケルシー

アーミヤ、各救援チームがロドスに到着した。

ケルシー
ケルシー

メテオリーテ達以外の全ての偵察チームの救出は完了している。

ケルシー
ケルシー

任務で犠牲になったオペレーターはいない。しかしその分――

ケルシー
ケルシー

全ての人に一定の凍傷が見られる。

ケルシー
ケルシー

君も十分気を付けろ。

アーミヤ
アーミヤ

…凍傷?

ケルシー
ケルシー

全ての偵察チームは都市内を歩き回っている最中に特殊なレユニオンのメンバーを見たと言っている。

ケルシー
ケルシー

やつらは特殊な作戦方式を持っている。一般的なレユニオンのメンバーのように盲目的では無いようだ。

ケルシー
ケルシー

十分用心しろ。

アーミヤ
アーミヤ

わ…分かりました。

ケルシー
ケルシー

Dr.○○○。分かっているな?

プレイヤー
プレイヤー

・分かった。

ケルシー
ケルシー

よろしい。

ケルシー
ケルシー

私も何かしなくてはな。

ケルシー
ケルシー

アーミヤ、Dr.○○○がいくら優秀だとしても、あまり一人に頼ってはいけない。

アーミヤ
アーミヤ

…。

ケルシー
ケルシー

それに指輪には注意を払え。

アーミヤ
アーミヤ

分かっています。

アーミヤ
アーミヤ

実はケルシー先生もあなたのことを心配しているのです。

アーミヤ
アーミヤ

知らず知らずのうちに――。

アーミヤ
アーミヤ

危険な野獣が彼らの爪を表に出しています。

プレイヤー
プレイヤー

・レユニオンは私達の背後にいる

・私達の退路は…絶たれたようだ。

・あの感染者達は私達に対して何か考えがあるようだ。

アーミヤ
アーミヤ

はい…彼らは私達が撤退するのを阻止したいようですね。

アーミヤ
アーミヤ

ですが、私達がここに来た目的は決して逃げたいからではありません。

アーミヤ
アーミヤ

ロドスは彼らの防衛戦を突破します。

アーミヤ
アーミヤ

メテオリーテ達を救い出しましょう!

ケルシー
ケルシー

レッド、聞こえるか?

ケルシー
ケルシー

ああ、そうだ。

ケルシー
ケルシー

そうだ。貧民区の東の入り口で落ち合おう。

ケルシー
ケルシー

ああ。二人だけで。

ケルシー
ケルシー

問題はない。

ケルシー
ケルシー

レユニオンのことなら私達2人で十分だ。

 

(戦闘)

 

アーミヤ
アーミヤ

観測ポイントによじ登るには多くのレユニオンを解決する必要がありますね…。

アーミヤ
アーミヤ

ふむ…。

アーミヤ
アーミヤ

あれは…チェン長官?

アーミヤ
アーミヤ

チェン長官!

アーミヤ
アーミヤ

――。

アーミヤ
アーミヤ

(どうしてこんなにも多くの死体が…)

アーミヤ
アーミヤ

(これだけのレユニオンを…全てチェン長官が一人で倒した?!)

チェン
チェン

――!

チェン
チェン

お前たち…。

チェン
チェン

つい興奮してしまった。すまない。

チェン
チェン

私は敵の罠にハマったのかもしれないな…。

アーミヤ
アーミヤ

いえ…大丈夫です。計画からは逸脱はしていません。ただ――。

アーミヤ
アーミヤ

先程現れたのは…タルラですか?

チェン
チェン

チェン
チェン

…いや、そんなはずはない。私の錯覚だろう。ここはあいつがいるような状況ではないはずだ。

チェン
チェン

やはり、任務は優先すべきだ。

チェン
チェン

…私が統率しなければ近衛局が捜索任務をするのは厳しいだろう。

チェン
チェン

この状況なら尚更な…。

チェン
チェン

予想よりも複雑だ。

チェン
チェン

現状では一人で突っ込む代償は高すぎる。

アーミヤ
アーミヤ

チェン長官、ロドスとしてはあなたが暫くの間、近衛局のチームに戻ることを所望します。

アーミヤ
アーミヤ

ここには天災が残したオリジ二ウムが大量にある地域ですから、健康な人にとっては不利な状況です。

アーミヤ
アーミヤ

事前に準備しておいた防護消耗品も長く持つとは限りません…。

チェン
チェン

お前たちは?

アーミヤ
アーミヤ

龍門を護衛し、優先して龍門の脅威を排除することが、もちろん私達の任務です――

アーミヤ
アーミヤ

ですが、私達がここに来た一番の大切な理由は、ロドスのメンバーを救うことです。

アーミヤ
アーミヤ

ロドスは誰一人として諦めたりはしません。

アーミヤ
アーミヤ

ですので、ロドスの作戦方針も変わりません。

チェン
チェン

…。

チェン
チェン

チームを率いてお前たちと合流しよう――条件が許す限り。

アーミヤ
アーミヤ

分かりました。

アーミヤ
アーミヤ

チェン長官!ロドスの1チームを護送に就かせます――。

チェン
チェン

結構だ。

アーミヤ
アーミヤ

…。

アーミヤ
アーミヤ

…チェン長官、本当に強いのですね。

アーミヤ
アーミヤ

え?ドクター?

アーミヤ
アーミヤ

…大丈夫です。

アーミヤ
アーミヤ

私は知っています…ロドスは一人になろうとも奮闘するということを。

アーミヤ
アーミヤ

ですが、今は落ち込んでいる場合ではありません。

アーミヤ
アーミヤ

なにしろ、ジェシカ達はまだ私達を待っていますから。

 

タイトルとURLをコピーしました