アークナイツ ストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳「青く燃ゆる心」イントロダクション

???
司会者

一年に一度のオブシディアンフェスティバルにようこそ!

???
司会者

シエスタ!君たちの声を聞かせてくれ!!

???
観客

(熱狂的歓声)

???
司会者

どんな人種だろうと、どこの都市から来ようと、今日は自らの身分を捨てて、全ての悩みを忘れろ!

???
司会者

オブシディアンフェスティバルに必要なことは一人一人が参加することだ!!溶け込め!!

???
司会者

君たちの手を高く挙げろ!君たちの全てを見せてくれ!

???
観客

(熱狂的歓声)

???
司会者

いつものルール、今年も俺たちがオブシディアンフェスティバルの人気アーティストを選ぶぞ!!

???
司会者

狂喜のあまり、大好きなアーティストに投票することを忘れないでくれよ

???
司会者

だが注意しろ!君たちに選択する機会は1回だけ、選択した内容を変更するチャンスは訪れない。

???
司会者

だが心配はするな、投票の結果がみんなの報酬に影響することはない!

???
司会者

俺たちは全てのミッションを終えたサポーター質にはスポンサーの”C4ford”から提供される限定音楽設備を贈らせてもらうことにした。

???
司会者

君たちが全てのミッションのマイルストーンをクリアするのであれば、投票したアーティストに対応した限定音楽設備を入手出来るぞ!

???
観客

うおおおおおおお!

???
司会者

だから迷わずに大好きなアーティストに君の貴重な一票を投じてくれ!

???
司会者

それでは選択をしてくれ!!君が一番好きなアーティストは誰だ!!

タイトルとURLをコピーしました