【アークナイツ】シナリオ翻訳「火藍の心」 OF-ST4「誰かを愛す」

シュヴァルツ
シュヴァルツ

…。

クロイナ
クロイナ

それでお前たちは知ったのか。

セイロン
セイロン

このような簡単なペテンでいつまでも騙せると思いましたか。

ヴィグナ
ヴィグナ

あ、ライブが始まっちゃう…。

D.D.D
D.D.D
Ladies and gentlemen、オブシディアンフェスティバルへようこそ!
D.D.D
D.D.D

お前ら楽しい時間は過ごせたか!!!

???
観客

(熱狂的歓声)

D.D.D
D.D.D

なんてホットな返事だろう、だが教えてやろう。お前たちはまだオブシディアンフェスティバルの本当に魅力を見ていないことをな!

D.D.D
D.D.D

今夜、ここに招かれた全てのアーティスト達が一堂に会し、お前たちに最高の聴覚と資格の饗宴をもたらすぜ!

D.D.D
D.D.D

メインステージ、4つのビッグステージ、12のミニステージ、40人の各分野の有名なアーティストがこれから18時間、明日の太陽が昇るまで公演をする!

D.D.D
D.D.D

俺に教えろ、準備は良いか!!!

???
観客

(狂ったほどの歓声)

シュヴァルツ
シュヴァルツ

…セイロンは私に火山のことを教えてくれました。

シュヴァルツ
シュヴァルツ

そしてあなたは火山の監視データの改ざんうぃしただけでなく、お嬢様が旦那様のデマを撒き散らすだろうと言った。

クロイナ
クロイナ

お前と私はそれを知っているからだ。ハーマンがこれまでしてきたことを全部知っているからだ!

???
???

何か知っていることがあるのであれば私に言ってくれ。

ハーマン
???

クロイナ続けてくれ。君は私が”事務関係で出張をしていた”時、君は何をしていたのか。全部話してくれ。

セイロン
セイロン

お、お父様?!

クロイナ
クロイナ

あなたがどうしてここに?!

ハーマン
ハーマン

意外だったか、クロイナ。

ハーマン
ハーマン

私は命令で火山から黒曜石を採掘することを禁止したが、それでも市場には以前として新たに採掘された黒曜石が流通している。

ハーマン
ハーマン

だが採掘隊は何回も火口には現れたものの、そのことを一度も私には報告してくれなかった。

ハーマン
ハーマン

採掘された貨物は何回も転送が行われ、最終的には市政庁の廃棄倉庫に送られていた。

ハーマン
ハーマン

私はシエスタでも現れるようになったオリパシーの患者に各方面からの援助を行うように命令した後、市内にはむしろ様々な彼らが受けたとされる不公平な待遇の噂が流れるようになった。

ハーマン
ハーマン

これらのことは君には意外だったかね?

クロイナ
クロイナ

くっ…

ハーマン
ハーマン

このことに対して私は怒りが収まらないのだ!!

ハーマン
ハーマン

何が起こっているのかの真実を見つけるために、私は街を離れるという情報を流した。そしてシュヴァルツには街での真相を調べてくれとも。

へラグ
へラグ

見た所、この記録と関係者たちを調べてみるだけで良いだろう。

セイロン
セイロン

へラグおじいさま、あなた達も無事でしたか!

ハーマン
ハーマン

本当に残念だよ、クロイナ。

ハーマン
ハーマン

元々、私は君と何かを共有しても良いだろうと思っていた。だが君はあまりにも急ぎすぎた。

クロイナ
クロイナ

私が?急いでいる?

クロイナ
クロイナ

このことは全部この都市のためではないですか、それを教えてくれたのは全てあなたの筈です!

クロイナ
クロイナ

10年前のバル一家のことも、8年前の電波塔倒壊事件のことも。あなたがどうやって説得するのかも…。

クロイナ
クロイナ

私にそれらを飲み込めと?あなたがどのようにタラク族を飲み込んだのか、私の目には全て残っています。

クロイナ
クロイナ

私の全てはあなたから学んだのですよ…。

クロイナ
クロイナ

利益や処理。手段は重要ではない、結果こそが重要だ。

クロイナ
クロイナ

このボロボロの田舎に私がどれだけの心血を注いだと思いますか、変えてきたと思いますか?

クロイナ
クロイナ

黒曜石がもたらしたせっかくの収益を根本的に治ることが無い患者の補助に使ってしまわれるのですか?

クロイナ
クロイナ

そんなことをするくらいなら火山を爆発させてしまったほうが良い!私ならシエスタの物資と財産を保護して、シエスタをまた再起させることが出来ます!

ハーマン
ハーマン

私はたくさんのことをしてきた。だがシエスタを賭けるようなことはしない。

ハーマン
ハーマン

鉱山労働者や研究者の命、街全体の命を君はどう思っているのか。

ハーマン
ハーマン

クロイナ、君をここで解雇する。

クロイナ
クロイナ

ははははは愚かな老いぼれめ、それをまだはっきりと言い切ることは出来るものか!

クロイナ
クロイナ

お前がおしゃべりしてくれたおかげで、私の手のもとには全てが届いた!

イフリータ
イフリータ

ん?待て待て、何で焦げてるんだ?

イフリータ
イフリータ

マッターホルンおじさん!見に来てくれ!

イフリータ
イフリータ

何だ、気温の流れが変わったような…。

グム
グム

わああ!波がすっごく大きい!

グム
グム

きゃ!波がまた大きくなったよ!大きすぎるよあはははは!

プロヴァンス
プロヴァンス

…。

スカイフレア
スカイフレア

…。

プロヴァンス
プロヴァンス

どうして喋らないの、さっきまでたくさん喋ってたのに。

スカイフレア
スカイフレア

考えているのです。

プロヴァンス
プロヴァンス

ふーん、君のような人がこんなにも無口な時があるだなんて。

スカイフレア
スカイフレア

頭が少し興奮していまして。少し落ち着かせないと。

プロヴァンス
プロヴァンス

まあ僕は地質学者でもないから、オリジ二ウムの物理や高エネルギーオリジ二ウムアーツの技術は分からないけど…。

スカイフレア
スカイフレア

高エネルギオリジ二ウムアーツと火山生態学とは別ですわ。きっと今の問題は私では解決出来ません。

スカイフレア
スカイフレア

強いて言えば、巨大な容器を作ってそこにあらゆるエネルギーを引き出すということでしたら…。

スカイフレア
スカイフレア

ですがこのようなアーツだと私でさえ何年も掛かります。不可能ですわ、完全に不可能です。

プロヴァンス
プロヴァンス

僕に言われても分からないよ!でも今の状況はまずい!非常にまずい!

スカイフレア
スカイフレア

本当にまずいわ!それにどうしてあなたも興奮しているのよ!

プロヴァンス
プロヴァンス

何とかしてよ!

スカイフレア
スカイフレア

考えているわよ!

プロヴァンス
プロヴァンス

早くドクターにこのことを伝えないと…。

プロヴァンス
プロヴァンス

お願いだからちゃんと考えてよ、私もすぐに伝送するから!熱くてもぼうっとしないでよ!

スカイフレア
スカイフレア

私は冷静よ。

プロヴァンス
プロヴァンス

さっきは興奮していると言っていたじゃないか!それに髪も燃えてる!

スカイフレア
スカイフレア

ふう、生態系の悪化による地質の変化…。あ、まだ助かる道はあるわ!

 

タイトルとURLをコピーしました