【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-EX3 林中小屋」

???
???

今度は腹に穴を開けられたのか?あのクールな感じのじいさんにか?

???
???

間違いない、私は最前列で見ていたのだから。よく見えたよ。

???
???

君はあれは何だと思う?身代わり?それとも特攻?

???
???

いやいやいや。ありえない、絶対ありえないよ。このビデオを見たらひと目で分かる…。

???
???

うわ。すごいリアルだね。

???
???

それとも、皇帝の身代わり?それだとあまりにも珍しすぎない?

???
???

前回はどうだっけ?一人で買い物をしていた時に突然飛び出してきた暴徒にクロスボウで頭を貫かれてなかったっけ…。

???
???

それは事前準備出来ないね。

???
???

シエスタでのミュージックフェスの時も、プライベートで彼のトラブルを多くの人が見に行ったことがあったけど。

???
???

その時は私もいたんだけどね、運試しで彼に合うために、彼らと同じ道を隔てたホテルを予約したんだ。とっても賑やかだったよ。

???
???

…彼って歌手でしょ?金があるとはいえ、そこまで恨まれるほどじゃないでしょ。

???
???

君が彼のスタイルを知らないだけだよ。先に言っておくと、彼には本当に関心するよ。でも敵を作るってことにかけては全テラを見ても数少ない天才だろうね。

???
???

昨夜、ペンギン急便の倉庫で事故があったらしい。彼は炎の中から飛び出してきたんだけど怪我をした様子は全くなかった。

???
???

昔、貧民窟で榴弾か爆薬みたいなものを直接受けているところを目撃した人がいたんだけど、翌日には無傷でバーに現れたんだよね。

???
???

何事も無かったかのように。

???
???

へえ。榴弾が彼の頭をぶっ壊したのに。

???
???

…本当に榴弾だったのかな?

???
???

そう言えば、コロンビアの音楽会が一番激動していた頃に、彼は街頭で銃殺されたっていう噂があったよね。大きな話題を引き起こしていたし。

???
???

毒で殺されたんじゃなかったっけ?

???
???

あ!その時私はコロンビアを旅行していたんだった…。一生もうアイドルには会えないと思っていたんだけどね。

???
???

でも彼は生きていたと?

???
???

生きて一人で競技場を探していたよ。あの若い奴らのために仕返しをするって言ってたかな。

???
???

どういうこと?不死身なの?

???
???

嘘のニュースのほうが多いでしょ?メディアってのは全部信じることは出来ないから。

???
???

しかし命があることは確かだよ。

???
???

分からないけど、彼を火口で縛って、天災に対処させれば良いんじゃないの?

???
???

…それでも彼は生きていけると思うんだけどどう思う?

???
???

…まあね。彼が噴火している火山に向かって暴言を吐いているところを想像出来るよ。

???
???

また韻でも踏むんだろうな。

???
???

…。

???
???

…もう良いや。

???
???

誰が彼を皇帝にしたんだろうね?

タイトルとURLをコピーしました