Loading...

【明日方舟】緑野の幻夢 DV-6「夢から逃れて」行動後 翻訳

フィリオプシス
フィリオプシス

……サニー。

フィリオプシス
フィリオプシス

私たちは自ら被験者に志願したんだ、だからドロシーさんを傷つけることはやめてくれ。

サニー
サニー

モーア先生、お前は一体……誰に代わって喋ってるんだ?

フィリオプシス
フィリオプシス

……

フィリオプシス
フィリオプシス

メッセージが。

フィリオプシス
フィリオプシス

今までとは異なるメッセージが届きました。

フィリオプシス
フィリオプシス

ッ……

サイレンス
サイレンス

ジョイス、また頭痛?

フィリオプシス
フィリオプシス

身体に問題はありません、サイレンスさん。

フィリオプシス
フィリオプシス

システムの中枢に無許可にデータが入り込んできたので、少々処理を必要としただけです。

サニー
サニー

……データ?

フィリオプシス
フィリオプシス

そうだ……サニー、分かっているさ……

フィリオプシス
フィリオプシス

これは……一種の冒険なんだって。

フィリオプシス
フィリオプシス

どういう結果を迎えるかは……俺たちにも分からない、でもこれは俺たちが始めたことなんだ。

フィリオプシス
フィリオプシス

データ転送が中断されました。システムの判断により、上述したメッセージの受取人をサニーさんに設定致します。

サニー
サニー

モーア先生、その口調はまるで俺たちの……そこに眠ってる被験者のうちの一人とそっくりだ。

フィリオプシス
フィリオプシス

その仮定は実証できかねます。

フィリオプシス
フィリオプシス

データソースは不明でした、ですので私はただ彼ら彼女らを感じ取っただけです。

サニー
サニー

おい、彼女の言ってることは本当なのか、サイレンス先生?モーア先生は本当に俺たちの仲間の声が聞こえていたのかよ!?

サイレンス
サイレンス

……“受け取った”じゃなくて“感じ取った”?

フィリオプシス
フィリオプシス

はい、サイレンスさん。

フィリオプシス
フィリオプシス

夢の内容に変化が生じたんです。

サイレンス
サイレンス

どんな夢を見たの?

フィリオプシス
フィリオプシス

解析します……解析が失敗しました。

エレナ
エレナ

いつもと全然目つきが違う……もしかして悲しんでるの?

フィリオプシス
フィリオプシス

ただ、エッジシステムから強烈な揺らぎを検知することはできました。

フィリオプシス
フィリオプシス

……ダラ。

サイレンス
サイレンス

ダラレイド?また彼女が出てきたってことは……九号デバイスはフランクス主任の実験とも関連性があるってこと?

フィリオプシス
フィリオプシス

理論的な関連性ではありません、むしろ感情的な動機と関連性があるとフィリオプシスは考えます。

フィリオプシス
フィリオプシス

私はこう感じ取りました、サイレンスさん。これは私たちの選択である、と。

サイレンス
サイレンス

あなたたちの……選択?

サイレンス
サイレンス

……

サイレンス
サイレンス

サニーさん、もし私が全力で今まで起った齟齬や誤解を解いてあげるって約束したら、ドロシー・フランクス主任を許してくれる?

サニー
サニー

……お前がずっと俺たちに手を貸してくれたことには感謝してるさ、サイレンス先生。俺たちに実験の真相を暴いてくれたことにもな。

サニー
サニー

先生が俺たち側に立ってくれていることは分かっている――

サニー
サニー

だがこの女がこの先もう二度と同じ実験を繰り返さないって保証はできるのか?

ドロシー
ドロシー

……

サイレンス
サイレンス

保証はできない。

 

サイレンス
サイレンス

でも万が一彼女がその実験を繰り返したら、私があなたたちに代わって止めてあげる。

 

エレナ
エレナ

ふぅ……実験は停止、ドロシーも無傷、被験者たちの意識も徐々に回復傾向にあると……

エレナ
エレナ

それにしても、未だに信じられないよ。

フィリオプシス
フィリオプシス

ご心配なく、感情の起伏は正常な現象です。

エレナ
エレナ

ホントいいタイミングに目覚めてくたね、ジョイス。

エレナ
エレナ

まさかオリヴィアがあんなに怒るなんて、初めて見たよ……ドロシーを見殺しにするんじゃないかってヒヤヒヤしっぱなしだったし。

エレナ
エレナ

でも、一体どういうことなの?キミが被験者たちの声が聞こえるなんて……

エレナ
エレナ

彼らの意識はドロシーの“セントラル”と繋がってるのに、どうして外部の人間であるキミまでもがあれに巻き込まれていたの?

エレナ
エレナ

九号デバイスと“セントラル”は関係ないって、キミ言ってたよね?

フィリオプシス
フィリオプシス

信憑性のある情報が不足、正当は判断をジャッジでませんでした。

フィリオプシス
フィリオプシス

ただ、夢から醒める時、フィリオプシスはマイヤーさんの声が聞こえていました。

エレナ
エレナ

夢から醒める時って……

エレナ
エレナ

廊下であの騒ぎが起こった時のこと?どうしてそれで……それよりも前の戦闘でも起きなかったのに……

エレナ
エレナ

おっかしいなぁ……

エレナ
エレナ

でもまあ、万事解決できてよかったよ、オリヴィアのおかげだね。

フィリオプシス
フィリオプシス

はい、想定通りにやってのけてくれました。

エレナ
エレナ

今思うと……彼女も色々変わったね。

エレナ
エレナ

知り合ったばかりの頃はまだ……うーん、大学でよく見かける優等生、みたいな?物静かで、あんまり喋らないタイプの。

フィリオプシス
フィリオプシス

その描述はフィリオプシス内にある記憶と合致します。

エレナ
エレナ

あの時ドロシーを問い詰めたと思ったら次の瞬間には庇い始めるものだからさ、もう彼女が誰なのかすら分からなくなりそうだったよ。

エレナ
エレナ

あの姿はまるで……あの人みたいだったなぁ。

フィリオプシス
フィリオプシス

ウビカさん、もしかしてサリア主任を連想されましたか?

エレナ
エレナ

な、なんでそれを……?

エレナ
エレナ

ぜ、絶対に、絶対にオリヴィアに言っちゃダメなんだからね!

フィリオプシス
フィリオプシス

サイレンスさんならそのようなことであなたと彼女の間にある友情関係を疑問視したりはしません。

エレナ
エレナ

……分かってるけどさぁ。

エレナ
エレナ

でも友だちとして、こんな面倒臭い時に不愉快な過去を思い出させたくはないじゃん?

フィリオプシス
フィリオプシス

理解できます。

エレナ
エレナ

まあとにかく行こっか、私もそろそろ自分のやるべきことを終わらせなきゃ。

エレナ
エレナ

通信は……まだ直ってないの?ヤバッ、主任怒ってなきゃいいんだけれど……

エレナ
エレナ

それに、姉さんが送ってくれたメッセージも溜まってるだろうなぁ……

サイレンス
サイレンス

フランクス主任、そろそろ実験区域から出ましょう。

ドロシー
ドロシー

……ちょっと待っててね。

ドロシー
ドロシー

実験は中止させられたけど、彼らがこのラボを残してくれるとは思えないわ。

ドロシー
ドロシー

だからちょっと……持ち出したいものがあって。

サイレンス
サイレンス

これは……写真?

ドロシー
ドロシー

そう。

サイレンス
サイレンス

映ってるのは、みんな開拓者ですね……

サイレンス
サイレンス

この子供は……主任ですか?

ドロシー
ドロシー

……サニーさんに言ってたことだけど、あれは全部本心よ、サイレンス先生。

ドロシー
ドロシー

私の母、家族はみんな……開拓者だったの。

ドロシー
ドロシー

小さい頃から自分たちには夢があるって聞かされてきたわ。みんな頑張ってきた姿や藻掻いている姿も。

ドロシー
ドロシー

みんながいたおかげで、私は今こうして自分の夢を追えることができた。

ドロシー
ドロシー

でも私が手にした幸運は……ほとんどの開拓者たちからすれば手の届かない遥か彼方にある存在。

サイレンス
サイレンス

ご家族のほうは今どうして……

ドロシー
ドロシー

……ほとんど、私から離れていっちゃった。

ドロシー
ドロシー

アイアンフォージにある理工大学から招待を受けたことがあるの、そこの所謂“ジーニアスたち”が開催する夏季合宿のね、それに参加しようと市内に戻った時に……

ドロシー
ドロシー

天災が私の母のいる臨時拠点キャンプを破壊していったわ。

ドロシー
ドロシー

研究者になる……それが母の願いだった。でも母はもう、私が奨学金を手に入れて例外的に合格できたといういい報せを聞くことはできなくなってしまった。

サイレンス
サイレンス

心中お察しします……

ドロシー
ドロシー

ねえサイレンス先生、この実験を中止することって、本当に正しい判断だったのかしら?

ドロシー
ドロシー

あの開拓者たち、絶望に追い込まれてしまった人たちは、もしかすれば明日にでもまた厄災や悪運に見舞われることになるわ。

ドロシー
ドロシー

そんな彼らを、本来なら私たちが救ってあげることができたのに……

ドロシー
ドロシー

彼らまでもが絶望の果てに、砂嵐に呑み込まれる必要はないのよ。私の家族と同じ道を辿る必要なんてどこにもない。

サイレンス
サイレンス

……

(回想)

パルヴィス
パルヴィス

なぜそのようなことを私に聞くのかな、サイレンス?

パルヴィス
パルヴィス

私の実験がなければ、ハイドン一号実験室から出てきたあの子は数日も経たぬうちに死んでしまうかもしれなかったのだぞ?

パルヴィス
パルヴィス

私たちはあの子を救い、君に世話を焼かれ、さらには衣食住を与え、科学の進歩のために貢献してくれた――

パルヴィス
パルヴィス

荒野を彷徨い、ひっそりと鉱石病で死にゆく子供たちと比べて、あの子はもう充分すぎるほどの幸運だよ。

パルヴィス
パルヴィス

私は君をあんなにも信頼し重視してきたというのに、君は……あの瑣末な操作上のミスで私を責め、科学そのものを責めるつもりなのかい?

(回想終了)

サイレンス
サイレンス

……分かりません。

サイレンス
サイレンス

私がそれに答えていいとは思えません。

サイレンス
サイレンス

ジョイスに気付かされて、私分かったんです――

サイレンス
サイレンス

たとえ生涯あなたたちに、あなたの行いに賛同できなかったとしても……私個人の指標であなたのすべてまでをも否定してはいけないって。

サイレンス
サイレンス

自ら生じさせた疑いと不確定要素に苛まれてしまうのは、まさしく私たち自らが選んだ運命じゃないですか?

サイレンス
サイレンス

研究者である以上、答えは自分で探すしかないんです。

フェルディナント
フェルディナント

配置はできたか?

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

こちらの人員がすでに基地に突入して、実験区域へ向かっております。

フェルディナント
フェルディナント

よし、準備を怠るなよ。

(無線音)

フェルディナント
フェルディナント

大佐殿、少々遅れを取ってしまって申し訳ありません、ただもう少しだけお時間を頂ければ……

???
大佐の声

……クルーニー君、部外者までもが基地に入ったことは聞かされていないぞ。

フェルディナント
フェルディナント

部外者……あの製薬会社のことですか?

フェルディナント
フェルディナント

ご心配なく、向こうはライン生命の提携先です、必ずや……

???
大佐の声

保証は結構だ、そんなものにもう価値はない。

???
大佐の声

結果だ――結果だけを寄越したまえ。

フェルディナント
フェルディナント

遅れてしまってることは大変申し訳なく思っております、ただ……

???
大佐の声

結果が出ないのならばそれまでだ、少なくともこちらに迷惑をかけるんじゃないぞ。

???
大佐の声

肝に銘じておきたまえ。

(無線が切れる)

フェルディナント
フェルディナント

……

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

フェルディナント主任、続けますか?

フェルディナント
フェルディナント

……この状況下でほかの選択肢があるとは思えんが?

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

了解しました。

フェルディナント
フェルディナント

そうだ……

フェルディナント
フェルディナント

特殊通信チャンネルを繋げてくれ。

エレナ
エレナ

あれ……通信?急に繋がった……

(無線音)

フェルディナント
フェルディナント

……エレナか?

エレナ
エレナ

主任!

エレナ
エレナ

よかったぁ、ずっと連絡を入れたいと思ってたんですけど、全然繋がらなくて……私からのメッセージは届きましたか?基地で起こった出来事を簡単に書き記して送ったんですけど。

エレナ
エレナ

ドロ……その、フランクス主任の実験でちょっといざこざが起こっちゃいまして……ああでも大丈夫ですよ!私とサイレンス研究員でなんとかしておいたので。

エレナ
エレナ

それと開拓者のほうも、今は落ち着いていますよ。ちょうど実験区域から出るつもりでして……

フェルディナント
フェルディナント

……それは分かっている。

エレナ
エレナ

えっ……知ってたんですか?早いですね……さすがです。

フェルディナント
フェルディナント

君は自分のやるべきことをやってくれた。後のことは他の人たちに任せてやれ、彼らが現場を片付けてくれる。

エレナ
エレナ

あっ、警備課のことですか?やっと来てくれるんですね?

エレナ
エレナ

ふぅ……なら安心しました。実験区域で保管してた伝達物質のことを思うとずっとヒヤヒヤしてましたから……

フェルディナント
フェルディナント

]警備課の人たちが手はず通りに進めてくれる、君はもう帰ってきてもらっても構わない。

エレナ
エレナ

いや、やっぱり残って手伝いますよ。ドロシーを除いて、この基地の中で一番あの実験に詳しいのは私ぐらいなんですから。

フェルディナント
フェルディナント

今私は監視所にいる、主任が二人揃ってもなお現場を管理できないと言いたいのか?

エレナ
エレナ

いや、そういう意味じゃ……

フェルディナント
フェルディナント

ならさっさと基地から出るんだ、私の言う通りにしろ。

エレナ
エレナ

その前にどうしてか聞いてもいいですか?

フェルディナント
フェルディナント

そんな意味のない質問で私の時間を無駄にするな。いいから今すぐ監視所まで戻ってこい。

エレナ
エレナ

……分かりました。

(無線が切れる)

エレナ
エレナ

……

フィリオプシス
フィリオプシス

どうかされましたか、ウビカさん?

エレナ
エレナ

主任……フェルディナント主任が早くここを出ろって。

フィリオプシス
フィリオプシス

基地から出ろ、ですか?

エレナ
エレナ

とりあえず、先にオリヴィアにも伝えておいて、ジョイス。警備課の人がもうすぐこっちに来るって。

フィリオプシス
フィリオプシス

では、エレナさんはここを出るのですか?

エレナ
エレナ

それなんだけど……主任の様子がちょっとおかしかったんだよね。ドロシーの直近の進捗なら向こうは把握できていないはずなのに、どうして実験室で起こった状況にあんなに無関心でいられるんだろう?

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

フェルディナント主任、エレナさんがまだ実験区域から出て来ておりません。

フェルディナント
フェルディナント

……

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

計画を中止しますか?

フェルディナント
フェルディナント

……バカを言うな。

フェルディナント
フェルディナント

続けろ。

サニー
サニー

全員外に運び終えたか?

開拓隊隊員
開拓隊隊員

ああ。

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

次。

サニー
サニー

あいつら……何をやってるんだ?

開拓隊隊員
開拓隊隊員

予防プログラムとかなんとか言ってたな。どうせ俺たちに鎮静剤とかを打ってるだけだろ。

開拓隊隊員
開拓隊隊員

言ったって俺たちはそれなりに大騒ぎを起こしちまったからな。そうだろ、ボス?

サニー
サニー

……向こうが聞いてきたら、事態を引き起こしたのは全部俺だって言うのを忘れるなよ。

開拓隊隊員
開拓隊隊員

安心しな、あんた一人だけに背負わせたりはしねえよ。

サニー
サニー

ったく、お前ってヤツは……

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

次。

サニー
サニー

……サニー・ロマーノだ。

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

名前は聞いてない。

サニー
サニー

すまないがお前たちのボスに伝えてもらえないか?今回の誘拐事件はすべて俺がやったことだ。

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

……

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

右手だ、はやく出せ。

サニー
サニー

注射はいいが、それが終わったら今回の事件も処理をしてくれるんだろうな?

(エレナがサニーを突き飛ばす)

サニー
サニー

どわっ……ウビカ博士?急にぶつかってきてどうしたんだ?

エレナ
エレナ

それを注射しちゃダメ!

ライン生命警備課員
ライン生命警備課員

博士、こちらの作業の妨害はやめて頂きたい。

エレナ
エレナ

ちょうどよかった、キミのその注射器に入ってるソレ、それが私のやるべきことの成果ってヤツだよ。

エレナ
エレナ

その注射器に入ってるソレの適用対象を説明してあげようか?

サニー
サニー

なに?こいつらは博士とサイレンスの仲間なんじゃないのか?

エレナ
エレナ

キミねぇ……私たちのことはまったく信用しなかったくせに、なんで初対面から注射しようとしてくる人をそんな信用できるのさ!?

エレナ
エレナ

いいからその腕につけてるリングも外して、ほらはやく――

サニー
サニー

……緊急メディカルリングがどうしたんだ?

エレナ
エレナ

キミたちが注射されてるのを見てやっと思い出したよ、なんでジョイスが目を覚めたのかって!

エレナ
エレナ

このメディカルリングの仕業だったんだ!

エレナ
エレナ

キミたちに配られたこのメディカルリングは改造されてたんだよ。この中にはドロシーの実験室にあった計測機器と似たようなセンサーが埋め込まれてる、それが伝達物質と接触してしまえば……

エレナ
エレナ

主任に報告しなきゃ……最初から私たちは何者かに利用されてたんだって……

エレナ
エレナ

通信が、また遮断されてる?もう、なんでこんな時に限って……

サニー
サニー

どうした?

エレナ
エレナ

……

エレナ
エレナ

そう……そうだったんだね。

エレナ
エレナ

私は、ずっと……

サニー
サニー

どうしたんだ、ウビカ博士?泣きそうな顔をしてるが……

エレナ
エレナ

……泣きそうな顔って、ううん、私はただ……

エレナ
エレナ

いや、今はそんなことはどうでもいいの。

エレナ
エレナ

事態はまだ収まってないよ、サニー。キミたちの敵は最初からドロシーなんかじゃなかったんだ!

タイトルとURLをコピーしました