Loading...

【明日方舟×羅小黒戦記】久しぶりだね「お別れの時」翻訳

シャオバイ
シャオバイ

ミンミン姉さん、おはよう。

医療オペレーター
医療オペレーター

おはようシャオバイ、今日は――

???
無線コール

11号室の患者が容態急変。血中源石濃度が急上昇、体表源石も急激に成長し始め激痛を引き起こしている。急性発作と見られるので当直医は直ちに11号室まで来てくれ。

医療オペレーター
医療オペレーター

了解、救急薬剤と設備を持って直行します。

シャオバイ
シャオバイ

ミンミン姉さん、私にも何かお手伝いできることって……?

医療オペレーター
医療オペレーター

ごめんねシャオバイ、あとでまた話すから!

シャオバイ
シャオバイ

あっ、うん。

ロックロック
ロックロック

おはようシャオバイ、朝ご飯はもう食べた?

シャオバイ
シャオバイ

おはようロックロック姉さん、ご飯ならもう食堂で食べたよ。

事務所オペレーター
後勤オペレーター

ロックロックさーん、今お暇ですか?ちょっと事務所の汚水処理施機が故障しちゃったみたいなんで、診てくれます?

ロックロック
ロックロック

わかった。今ちょうど工具一式を持ってるから、案内して。

シャオバイ
シャオバイ

ロックロック姉さん、私もついてって……

ロックロック
ロックロック

それじゃあまたお昼時に、シャオバイ。

(ロックロックが立ち去る)

シャオバイ
シャオバイ

何か手伝えないかな……

シャオバイ
シャオバイ

……みんな忙しそう……

(スズランが近寄ってくる)

スズラン
スズラン

シャオバイさん、おはようございます!

シャオバイ
シャオバイ

スズランちゃんおはよう、これからお出かけ?

スズラン
スズラン

はい、ここ数日に何人か亡くなられた方が出たので、その遺品を簡単に供養しようと思ってるんです。皆さんが安からに眠れますようにって。

シャオバイ
シャオバイ

事務所って……毎日人が亡くなってるの?

スズラン
スズラン

はい……いつも医療オペレーターさんたちが尽力してくれてますけど、それでも避けて通れないこともありますので。

シャオバイ
シャオバイ

じゃあそのお葬式で私も何か手伝えることってないかな?私も何かお手伝いがしたくて……

スズラン
スズラン

お葬式?いえいえ、ちょっとした儀式なだけですよ。

スズラン
スズラン

ですので大丈夫です、シャオバイさん、私一人でもできますから。

スズラン
スズラン

シャオバイさんならここにいてください。色んなオペレーターさんたちから聞きましたよ、ここに来てから患者さんたちがみんな笑顔になれたって。

シャオバイ
シャオバイ

あはは、ホントに?

スズラン
スズラン

はい、鉱石病の治療は退屈で長いものですから、ここ数日患者さんたちとお話してくれて皆さんとても喜んでましたよ。

シャオバイ
シャオバイ

それはよかった、でもほかにも何か手伝えることって……

スズラン
スズラン

私たちにとって、話しかけてくれる時に恐怖の目を向けないであげるだけでもありがたいことなんです。もう十分シャオバイさんには助けられていますよ。

シャオバイ
シャオバイ

それって当たり前のことでしょ?それを言われちゃうと、ますます何もやってないように思えちゃうよ……

スズラン
スズラン

あっ、もうそろそろ時間ですね、行かなきゃ。

シャオバイ
シャオバイ

あっ、ごめんね引き留めちゃって!

スズラン
スズラン

いえ、じゃあまた夜に!

シャオバイ
シャオバイ

うん、またね!

(スズランが立ち去る)

シャオバイ
シャオバイ

(口をとがらせる)むー、また暇な一日になっちゃった……

シャオバイ
シャオバイ

お兄ちゃんも、ユエンちゃんのために一緒に烏雲獣を探そうって言ってたくせに、私を先に帰らせて一人で探しに行くだなんて。

シャオバイ
シャオバイ

……私が探すって言い出したのに、結局はお兄ちゃんに任せっきりじゃん。

シャオバイ
シャオバイ

荒野にいたあの時も、全然お兄ちゃんを手伝ってあげられなかったし、心配までかけさせちゃって。

シャオバイ
シャオバイ

いつまでもお兄ちゃんに頼ってないで、私も何かしなきゃダメなのに。

(アグンが近寄ってくる)

アグン
アグン

どうしたの、シャオバイ?

シャオバイ
シャオバイ

お兄ちゃん、いつ帰ってきたの?烏雲獣の手掛かりは見つかった?

アグン
アグン

あるにはあるけど、悪いニュースしかないかな。その烏雲獣なら……もう死んじゃったらしい。

シャオバイ
シャオバイ

そんな……それユエンちゃん知ってるの?

アグン
アグン

うん、さっきユエンちゃんのところに行ってきた。

シャオバイ
シャオバイ

絶対悲しんじゃってるよね……どうしようお兄ちゃん?

アグン
アグン

そうだねぇ、ここはシャオバイの出番かな。

シャオバイ
シャオバイ

私?私に何ができるの?

アグン
アグン

ユエンちゃんの傍にいてあげて。ユエンちゃんもそうしてほしいと思うよ?

シャオバイ
シャオバイ

私が傍にいたら……ユエンちゃんは悲しまずに済むの?

アグン
アグン

シャオバイが傍にいてあげたらね。

シャオバイ
シャオバイ

わかった!しばらくはユエンちゃんに付きっきりでいてあげるね!

ユエンちゃん
ユエンちゃん

リュウスーチー……うぇぇぇん……

(ドアのノック音)

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃん、入ってもいい?お菓子を持ってきたよ。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

(ささっと涙を拭く)

ユエンちゃん
ユエンちゃん

シャオバイ、入っていいよ、カギかけてないから。

(シャオバイがドアを開けて入ってくる)

シャオバイ
シャオバイ

ふふーん、ここでクイズです!お菓子はどっちの手に入ってるでしょーか?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

わかんない……

シャオバイ
シャオバイ

当ててみて。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

右手?

シャオバイ
シャオバイ

あはは、あったりー!イチゴ味の飴一個ゲットだね。じゃあ当てられたご褒美として、右手にあるこのモモ味のグミもあげちゃいまーす。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

クスッ。

シャオバイ
シャオバイ

隣、座ってもいい?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

うん……

シャオバイ
シャオバイ

さっき、お兄ちゃんが病室から出てきたのを見たよ。

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃん……大丈夫?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

わたし……アグンおにいちゃんには感謝してるよ。でも事実を受け入れるには……もうちょっと時間かかりそう。

シャオバイ
シャオバイ

(ユエンちゃんの手を握る)

シャオバイ
シャオバイ

じゃあ私が傍にいてあげるね。もしお話がしたくなったら、いつでも呼んでくれてもいいから!

ユエンちゃん
ユエンちゃん

……ありがとう。

シャオバイ
シャオバイ

(ユエンちゃんの指をむにむにする)

ユエンちゃん
ユエンちゃん

アグンおにいちゃん……首輪を持ってきてくれたの。わたしがリュウスーチーにつけてあげた首輪。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

首輪……血がついてた、何も考えたくなかった。きっと苦しかったんだろうって。

シャオバイ
シャオバイ

(ユエンちゃんの手をぎゅっと握る)

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ん……心配しないで。ロックロックおねえちゃんと約束したんだ、悲しんでも自分を傷つけちゃダメだって。

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃんは頑張ってると思うよ。

シャオバイ
シャオバイ

じゃあ……来週にもロックロック姉さんと一緒にロドス本艦に行っちゃうの?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

うん、荷物はもう片付けたよ、ベッドの下に置いてある。リュウスーチーがいないのなら、もうここにいる意味もないし、できれば出ていきたいかな。

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃん……

シャオバイ
シャオバイ

じゃあ、リュウスーチーのためにお葬式をやろう!

ユエンちゃん
ユエンちゃん

お、お葬式!?

シャオバイ
シャオバイ

そっ、ユエンちゃんが行っちゃう前に、リュウスーチーにお葬式をやってあげて、しっかりとお別れを言うの。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

いいよそんなの。お葬式ってお金持ちにしかできないことだから、わたしたちには無理だよ。

シャオバイ
シャオバイ

どうして無理だって言えるの?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ここにいる感染者たち、死んでもお葬式できないから……

シャオバイ
シャオバイ

……ユエンちゃんが無理って言うんだったら、私がしてあげる!

ユエンちゃん
ユエンちゃん

え……?

シャオバイ
シャオバイ

亡くなってしまったんだったらきちんとお別れをしなきゃ!リュウスーチーのお葬式なら、私がやってあげるよ!

シャオバイ
シャオバイ

ごめんくださーい、ここって順心(シュンサン)葬儀社ですか?

葬儀社社員
葬儀社社員

おい、受付けに子供が入り込んじゃってるぞ。お帰り願いな。

シャオバイ
シャオバイ

あの、入り込んじゃったわけじゃないの!お葬式をお願いしに来ました!

葬儀社社員
葬儀社社員

なら葬儀用品を買いに来たのか?それとも申し込み?

シャオバイ
シャオバイ

も、申し込みです!

葬儀社社員
葬儀社社員

亡くなられた方は?

シャオバイ
シャオバイ

私の友だちのペットです。

葬儀社社員
葬儀社社員

あはははは、君からかってるのかい?龍門でペットのために葬式をやるのは、金があり余ってる人だけだよ。

シャオバイ
シャオバイ

笑わないでください!どこもおかしくはないじゃないですか!

葬儀社社員
葬儀社社員

はははは、いや~子供ってのは純粋だね。

葬儀社社員
葬儀社社員

いいかいお嬢ちゃん、うちは主に上客のためにサービスを提供してやってるのさ。市街地の中心に埋葬されるようなすごい人の葬式だって執り行ってきたことがあるんだぞ。

シャオバイ
シャオバイ

何よ、一般人はお断りってこと?

葬儀社社員
葬儀社社員

お友だちを亡くしたのなら花やら蝋燭を買って、自分たちで広場に行って追悼するぐらいなのが龍門じゃ主流なのさ。

葬儀社社員
葬儀社社員

ペット一匹のためだけに葬式を執り行うのは贅沢ってもんだよ。

シャオバイ
シャオバイ

贅沢だったら……たくさんお金がかかるはずだよね?

シャオバイ
シャオバイ

じゃあやめときます……そんなのにお金持ってないし、申し込みはキャンセルでお願いします。あっ、でももしペットの葬式で使えそうなものがあったら教えてくれますか?

葬儀社社員
葬儀社社員

うーん、うちに置いてるのは全部ヒト用だしなぁ……ペット用は置いてないよ。ペットってなんの動物なんだい?代用できるモノがないか探してみるよ。

シャオバイ
シャオバイ

烏雲獣です、これ写真。

葬儀社社員
葬儀社社員

(ん?なんかすごい見覚えがあるな……これ、ユエンお嬢様のとこの烏雲獣じゃないのか?)

葬儀社社員
葬儀社社員

お嬢ちゃん、そのお友だちの名前も聞いてもいいかな?

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃん。

葬儀社社員
葬儀社社員

(ユエンお嬢様をユエンちゃんと呼んでるのかこの子は?もしかしてユエンお嬢様のご友人とか?)

葬儀社社員
葬儀社社員

(そういえば数日前にもユエン家から、いなくなった烏雲獣の件で色々問い合わせてきていたな。)

葬儀社社員
葬儀社社員

(じゃあまさか、この子はお嬢様の代わりにそれを伝えにきたのか?)

葬儀社社員
葬儀社社員

オホン、えー、そのユエンちゃんさんの烏雲獣は見つかりましたか?

シャオバイ
シャオバイ

うん、色んな人に探すのを手伝ってもらったけど結局見つからなくて、私のお兄ちゃんが首輪を見つけたの。血がついてたって言ってたから、もう死んじゃったんじゃないかって。

葬儀社社員
葬儀社社員

(そんな大勢の人を雇って探しても結局見つからなかったのか、おいたわしや。)

葬儀社社員
葬儀社社員

ではもう少しだけお伺いしたことがあるのですが、そのユエンさんは落ち込んでらっしゃいましたか?

シャオバイ
シャオバイ

無理してるみたいだけど、悲しんでたと思う。

葬儀社社員
葬儀社社員

(うちの社長はずっとユエン家のお眼鏡に叶いたがっていた。ならそこのお嬢様のこととなれば無視はできないぞ。)

葬儀社社員
葬儀社社員

(クソぉ、なんで見分けられなかったんだ。よくよく考えてみたら、ただの子供がペットのために葬式をやれるはずもないじゃないか……)

葬儀社社員
葬儀社社員

心中お察し致します。しかしご安心を、葬式なら当社が受け持ちましょう。きっとユエンさんのご満足いく葬式にして差し上げますよ。

シャオバイ
シャオバイ

でもペットのために葬式をやるのは贅沢だって言ってなかった?

葬儀社社員
葬儀社社員

それならお忘れ頂ければと思います。ユエンさんのために葬儀を全うできるのであれば、こちらとしても何よりでございますよ。

シャオバイ
シャオバイ

じゃ、じゃあ……?

葬儀社社員
葬儀社社員

葬式の費用もすべてこちらが持ちましょう。ただその後に、是非ともユエンさんから我が社の社長に労いの言葉をかけて頂くようにお願いしたいのですが……

シャオバイ
シャオバイ

いい葬式ができたのなら、ユエンちゃんもきっと褒めてくれると思うよ。

葬儀社社員
葬儀社社員

ありがとうございます!あははは、ではお客様のお名前を伺ってもよろしいでしょうか?

シャオバイ
シャオバイ

苗字はロだよ。

葬儀社社員
葬儀社社員

ロ様、ですね。いや~ユエンさんは大変幸運なお方でございましょう、なんせ貴方様のようなご友人を持てたのですから~。

シャオバイ
シャオバイ

(顔を真っ赤にする)えへへ、そんなことないよ~。

葬儀社社員
葬儀社社員

では我が社が提供する最高のサービスについて、少しだけお話いたしましょう。こちらへどうぞ。

葬儀社社員
葬儀社社員

まずはこちら、精巧に作られた冥幣です。今お手元にあるのが尚蜀の冥幣職人に作って頂いた品物でして。

葬儀社社員
葬儀社社員

亡くなられた方々の生活様式や年齢、性別や性格に合わせた作られたものもございます。

シャオバイ
シャオバイ

ゲーム機やコントローラー型まである……しゃあ烏雲獣に合うようなものってありますか?

葬儀社社員
葬儀社社員

ペット用でしたら遂次オーダーメイドして頂く形になりますね。ご要望がございましたら、紙製の小屋とかお椀、爪とぎ、缶詰やらドライフードなど、なんでも製造して頂けます。

シャオバイ
シャオバイ

……バリエーション豊富なんだね。

葬儀社社員
葬儀社社員

では二つ目の項目をご覧ください、こちらは花輪になっております。

シャオバイ
シャオバイ

色んな色があるんだね……目が眩んじゃいそう。

葬儀社社員
葬儀社社員

そうでしょう、こちらの花輪はすべて9981種もの素材で作られたものでして、あしらい方もしっかりと五行八卦にちなんでいるんですよ。

葬儀社社員
葬儀社社員

葬式には欠かせない一品でございます。

シャオバイ
シャオバイ

えーっと、でも烏雲獣にこんなおっきな花輪は必要ないよね?

葬儀社社員
葬儀社社員

その際はコンパクトサイズな花輪を設置することも可能です。花輪に書かれたメッセージなら龍門で著名な書法家の先生にお願いすることもできますよ。

シャオバイ
シャオバイ

色々と用意してくれてありがとう。

葬儀社社員
葬儀社社員

では最後の項目、うちで一番好評なサービスをご紹介致します。

???
黒づくめのスタッフ

お父さああああああん!どうかお達者でえええええ!!!

シャオバイ
シャオバイ

(ギョッと驚く)

シャオバイ
シャオバイ

なんですかあれは!

葬儀社社員
葬儀社社員

おいお前たち、ここで練習するな。お客様を驚かせてしまっただろ!

シャオバイ
シャオバイ

あっ、いえ、お構いなく……

葬儀社社員
葬儀社社員

いや~失礼しました。あれが我が葬儀社が誇る悲痛な雰囲を作るプロ集団になります。ご来場くださった方々もあれを聞けばどっぷりと悲しい気持ちに浸かることができるはずです。

シャオバイ
シャオバイ

じゃあその……ペット葬の雰囲気ってどうするの?

葬儀社社員
葬儀社社員

おいお前たち、こちらのお客様に烏雲獣のバージョンをお見せしろ。

???
黒づくめのスタッフたち

(ささっと烏雲獣の耳のカチューシャをつける)

???
黒づくめのスタッフたち

にゃうあああああああ!!!みゃみゃみゃああああああ!!!

シャオバイ
シャオバイ

うわっ……えっと、すごいですね。

葬儀社社員
葬儀社社員

ロ様、本当に住所はここでお間違いありませんか?

シャオバイ
シャオバイ

うん、一緒に何度も確認したよね?

葬儀社社員
葬儀社社員

本当にユエンさんはこちらでご療養を?

シャオバイ
シャオバイ

うん、ここだよ

葬儀社社員
葬儀社社員

なるほど、では必要なものはすべて入口に用意しております。その際もう一度確認したいのですが、本当に僧侶は必要ないのですか?ご紹介させて頂いた方々はみな経験豊富な方たちですよ?

シャオバイ
シャオバイ

ありがとう、でももういるから大丈夫。

葬儀社社員
葬儀社社員

では、差し支えなければそのお方をご紹介して頂けないでしょうか……?

シャオバイ
シャオバイ

私とユエンちゃんのお友だち、極東から来たの。小っちゃい頃から神社に住んでるから、儀式のやり方には困らないと思う。

葬儀社社員
葬儀社社員

あっ、ユエンさんのご友人でいらしたんですね。寡聞にして存じ上げられませんでした。

葬儀社社員
葬儀社社員

(今の上流階級は外から僧侶をお招きするのが主流になってきたのか。なら、ウチもサーボスを一新してこの先も選んでもらうように工夫しておかないと……)

葬儀社社員
葬儀社社員

では、ほかにお聞きしたいことがないのでしたらここで失礼させて頂きます。ほかにも何かご用がございましたら、いつでもお呼びくださいませ。

シャオバイ
シャオバイ

うん、ありがとう!

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃん、さっきから覗いてきているけどどうしたの?入ってこればいいのに。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

シャオバイ、あのおじさんは?

シャオバイ
シャオバイ

色々用意してくれたすっごくいい人!本当は自分たちでちっちゃいお葬式をやるつもりだったんだけど、リュウスーチーの写真を見せたら喜んで葬式をやってくれるんだって。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ここに置いてあるもの、どれもすっごく高いモノに見えるんだけど、いくらかかったの?

シャオバイ
シャオバイ

大丈夫、費用は全部向こうが持ってくれるんだって。それにユエンちゃんが悲しんでいないかまで心配してくれたんだよ。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

すごいね、わたしたちみたいな人のためにここまでしてくれる人がいただなんて思いもしなかったよ。

シャオバイ
シャオバイ

ねえこれ見て、これどう思う?一日で作ってくれたらしいよ。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

すごーい、まるで本物のリュウスーチーみたい……あの子が生きてた時なんて、こんなにいいモノなんか用意してあげられなかったのに。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ここまでしてくれたのなら、あのおじさんにもお礼を言っておけばよかった。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

シャオバイもありがとうね、わたしなんかのためにここまでしてくれて。わたしにはこんなことできないよ。

シャオバイ
シャオバイ

こちらこそ、ユエンちゃんには感謝してるよ。

シャオバイ
シャオバイ

ここに来てから、私は何もお手伝いできなかった。みんな忙しそうにしてたのに。

シャオバイ
シャオバイ

治療もアーツも、機械の修理だって私にはチンプンカンプン。私はただここで、患者さんたちが苦しんで悲しんで……離れていくところを見ているだけだった。

シャオバイ
シャオバイ

だからユエンちゃんのために何かしてあげられて、私すっごく嬉しいの!私を信じてくれてありがとう、ユエンちゃん。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ううん、シャオバイがいてくれるだけでも嬉しいよ。

シャオバイ
シャオバイ

さっ、とりあえずお葬式の準備に取りかかろっか!

シャオバイ
シャオバイ

それにしてもスズランちゃんまだ帰ってこないね、取り仕切ってもらいたんだけどなぁ。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

今日の儀式って、多分終わってるはずだよね。

シャオバイ
シャオバイ

私ちょっと探してくるよ、ユエンちゃんはここで待っててね。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

(首を傾げながら遠ざかっていくシャオバイの後ろ姿を目で追う)

ユエンちゃん
ユエンちゃん

わたしもシャオバイみたいに……勇敢で真っすぐになれたらいいのになぁ。

葬儀社社員
葬儀社社員

聞いてくれよ、ついさっきデカい客から案件を貰ったんだ。驚くなよ――あのユエン家のお嬢様からだ。

シャオバイ
シャオバイ

(あれ、あのおじさんまだここにいる?)

シャオバイ
シャオバイ

(あいさつしたほうがいいかな?でも電話してるし、なんだか忙しそう。)

シャオバイ
シャオバイ

(ちょっとだけ待ってみようかな。)

葬儀社社員
葬儀社社員

ユエンちゃんだよユエンちゃん。ほら、この間社長に電話したあそこの、思い出したか?

 

葬儀社社員
葬儀社社員

先月烏雲獣がいなくなって、もし見つからなかったら葬式をやってくれって、今日彼女の友だちがそれを伝えに来たんだ。

 

シャオバイ
シャオバイ

(あれ、ユエンちゃんの烏雲獣がいなくなったのって一年前なんじゃ……?)

葬儀社社員
葬儀社社員

ただその友だちがくれた住所がどうもおかしくてな。必要な用具諸々をユエン家じゃなくてロドスっていう製薬会社に届けてくれって言うんだ。

葬儀社社員
葬儀社社員

いやでもおかしくもないか。ユエン家は長い間化粧品業界で儲けてきたんだから、製薬方面にも事業を展開したんだろう。

シャオバイ
シャオバイ

(“ユエン”家?ユエンは苗字じゃなくて、名前なんだけど……それに化粧品ってなに?あそこのオペレーターさんたちがそんなものを作ってるところなんて見たことないんだけど。)

葬儀社社員
葬儀社社員

まあ詳しいことはまた後で話すよ。これでユエン家とも繋がりができそうだ、会社にとっても自分にとっても美味しい話だよ、まったく。

シャオバイ
シャオバイ

(さっきから聞いてると、どれもユエンちゃんのことを話してるようには……)

シャオバイ
シャオバイ

(もしかして、誤解しちゃった?)

シャオバイ
シャオバイ

なんかよく分からないけど、とりあえずスズランちゃんを探しに行こう。

シャオバイ
シャオバイ

ここが感染者のためにお葬式をやる場所なのかな……朝行ったあの公園とは全然違う。

シャオバイ
シャオバイ

ここにある写真って全部遺影なのかな?

シャオバイ
シャオバイ

みんなすごい若く見える……

シャオバイ
シャオバイ

あれ、これ……リュウスーチー?

シャオバイ
シャオバイ

写真の半分が隠れちゃってる。

シャオバイ
シャオバイ

(上に被ったほかの写真を除ける)

シャオバイ
シャオバイ

ん?このリュウスーチーを抱っこしてる男の人、誰だろう?

シャオバイ
シャオバイ

……どういうことなの?

一切衆生、苦厄無終、輪廻回転、重入安楽。

シャオバイ
シャオバイ

スズランちゃんの読経の声だ!

シャオバイ
シャオバイ

スズランちゃん!

スズラン
スズラン

シャオバイさん!どうしてここに?

シャオバイ
シャオバイ

帰りが遅いなーと思ったから、様子を見に来たの。

スズラン
スズラン

わっ、もうこんな時間になっちゃったんですか?祈祷に夢中になってて、お日様が傾いてることに全然気付きませんでした。

シャオバイ
シャオバイ

ここにある写真に映ってる人たちってみんな最近亡くなった患者さんたちなの?こんなにたくさんいただなんて知らなかったよ。

スズラン
スズラン

ロドスの患者さんだけじゃなく、ほかの方たちもいるんですよ。お葬式できるお金もないものですから、こうして親族や親友の方からお写真を借りてここで供養してるんです。

シャオバイ
シャオバイ

えっ、写真だけなの?

スズラン
スズラン

写真があるだけでもマシなんですよ。写真すら……ない方たちもいますから。

シャオバイ
シャオバイ

そうなんだ……

シャオバイ
シャオバイ

ねえスズランちゃん……さっきは亡くなった感染者全員にお祈りしてあげてたの?

スズラン
スズラン

万物には霊魂あり、命の終わりは死にあらず。写真がここに放置されてると、私もなんだか可哀そうだなと思って。だから少しでも安らかに眠れるようにお経を読んであげてたんです。

シャオバイ
シャオバイ

それだけでいいの?

スズラン
スズラン

さあどうなんでしょう……ただ、私にできることと言えばこれぐらいしかないので……

シャオバイ
シャオバイ

この写真に映ってる人たちってその鉱石病に罹っちゃったからお葬式をしてあげられなかったってこと?どうして?

シャオバイ
シャオバイ

私には理解できないよ。

シャオバイは昨日訪れた公園のことを思い出した。キレイに刈られた芝生には蝋燭と花が添えられており、葬式に参加していた人たちはみな厳粛で悲しい表情をしていた。
だがここにそんなものはない。
ここにある色褪せてしまった写真と錆びた金網、そして耳をつんざくほどの噪音と空気に弥漫するむせてしまうほど匂いが絶えず彼女に語りかけてくるのだ――
去り行く感染者が所持していけるのは己の命だけだ、と。

スズラン
スズラン

……どうかしましたか、シャオバイさん?

シャオバイ
シャオバイ

前に……

シャオバイ
シャオバイ

これとはまったく違うお葬式を見たことがあったの。

スズラン
スズラン

感染者のためじゃないお葬式、ですか?

シャオバイ
シャオバイ

うん、すごく豪華なお葬式だった。

スズラン
スズラン

それって誰のお葬式だったんですか?

シャオバイ
シャオバイ

……ペットの。

スズラン
スズラン

ぺ、ペット!?

葬儀社社員
葬儀社社員

えぇッ!?じゃあ、あのユエンお嬢様のご友人ではないと!?

シャオバイ
シャオバイ

そのユエンお嬢様が誰なのかは分からないけど、少なくとも私の知ってるユエンちゃんではないのは確かかな。

葬儀社社員
葬儀社社員

なんでそれをもっと早く言ってくれなかったんだ!?この嘘つきめ!

シャオバイ
シャオバイ

そっちが最初からずっと勘違いしてたからでしょ!私はウソついてないもん!

葬儀社社員
葬儀社社員

クソッ、なんてこった!こんなこと社長に知られたら怒られるだけじゃ済まされないぞ。

葬儀社社員
葬儀社社員

回収だ、用具は全部回収しろ!一つも残すなよ!

???
黒づくめのスタッフたち

はい!

医療オペレーター
医療オペレーター

こんな時も整然としているんですねー。

葬儀社社員
葬儀社社員

お前らに何が分かる!これがプロってもんだ!

葬儀社社員
葬儀社社員

まったく、とんだ大損だ。はやく撤収するぞ。

(葬儀社社員達が立ち去る)

シャオバイ
シャオバイ

ミンミン姉さん、この後弁償とかされるのかな?

医療オペレーター
医療オペレーター

しないと思うよ。ああいった人情をかけて関係を築こうなんてこと、龍門じゃ表に出せないからね。だから今回の葬儀費用も、自分たちで払うしかないのかも。

シャオバイ
シャオバイ

でもなんだか……申し訳ない気がする。

医療オペレーター
医療オペレーター

いいっていいって、あんな人を見下してる連中なんて、あれぐらい痛い目に遭ってちょうどだよ。それよりもユエンちゃんのところに行ってあげて、あそこの空き地で待ってるから。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

シャオバイ、来てくれたんだね!あいつらになんか言われてない?

シャオバイ
シャオバイ

ううん、平気。なんと言ったって、あっちが勘違いしてたことだし……

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ならよかったー、あいつらと一緒にお葬式なんかしてやるもんですか。

シャオバイ
シャオバイ

ユエンちゃん、ごめんね。リュウスーチーのためにお葬式をやってあげるって言ったのに。彼らが何もかも回収していっちゃったもんだから、何も用意できなくなっちゃった。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

それでいいよ、あいつらが用意してくれたものなんか使いたくなかったし。

シャオバイ
シャオバイ

でも……すっごくキレイなものだったよ?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

うん、確かにどれもピカピカしててキレイだった。でもあれを見てるとわたしイヤな思いしちゃうの。

シャオバイ
シャオバイ

あれだけじゃ足りなかった?

ロックロック
ロックロック

あんな見てくれだけの用具は偉そうにお高く留まってる連中にしか似合わないって、ユエンちゃんは言いたいんだと思うよ。ユエンちゃんは感染者としてのメンツを保ちたいんだよね?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

うん……そうだね。

ロックロック
ロックロック

借りてきた身分からでしかプライドを得ることができないのなら、意味なんかないもんね……

ユエンちゃん
ユエンちゃん

だからわたしに本当のことを教えてくれてありがとうね、シャオバイ。

シャオバイ
シャオバイ

ううん、結局私はみんなのために何にもしてあげられなかったよ。

ロックロック
ロックロック

(シャオバイの頭を撫でる)

ロックロック
ロックロック

そんなこと言わないで、シャオバイ。

ロックロック
ロックロック

誰だってどうしても実現できないことはある、でもそれが全部ってわけではないんだよ。その行動に込められた気持ちが一番大事なんだ。

ロックロック
ロックロック

だからありがとう、いつもアタシたちのために思って動いてくれて……機械のことについてはチンプンカンプンだったとしてもね。

シャオバイ
シャオバイ

それ慰めになってないよ……ロックロック姉さん。

スズラン
スズラン

私からもありがとうございます、シャオバイさん。鉱石病の治療はできなくても、何も気にせず私たちに話しかけてくれていますから。

シャオバイ
シャオバイ

そんな、私なにも……

ユエンちゃん
ユエンちゃん

(手を差し伸べる)

シャオバイ
シャオバイ

なに?ユエンちゃん?

ユエンちゃん
ユエンちゃん

シャオバイの目から落っこちてくる水玉をキャッチしてるの、わたしにとっての宝物なんだから。

シャオバイ
シャオバイ

もうお兄ちゃんからも、なんか言ってよ!

アグン
アグン

あはは、いいじゃないか。実際その通りなんだし。

シャオバイ
シャオバイ

もう!お兄ちゃん!

スズラン
スズラン

森羅万象、そのすべては出会いから始まると、お父さんはそう私に教えてくれました。

スズラン
スズラン

そして終わりのすべては悲しい別れでもあると、お母さんが教えてくれました。

スズラン
スズラン

そこで私は二人にこう聞いたんです。じゃあ出会いと別れまでの間には何があるのって。

スズラン
スズラン

そしたら二人は、そこには一つ一つのかけがえのない奇跡があるんだよと、答えてくれました。

スズラン
スズラン

だから私たちはここに集まり、私たちと出会ってくれた友人たちのために、彼らが私たちの空虚な心に理解と寛容と、付き添いと支えという名の奇跡を残してくれたことに感謝しましょう。

スズラン
スズラン

こうして私たちが尽くしても尽くしきれないほどの奇跡を受けられたのは――

スズラン
スズラン

私たちが共に、こうして出会えたからなのです。

ユエンちゃん
ユエンちゃん

ありがとう、リュウスーチー。

黒夜から聞こえてくる慟哭と悲しみを帯びた夕暮れの風は、夕日が焼く野草と蒸気に蝕まれたフェンスと呼応し、哀愁漂う楽曲を奏でる。
烏雲獣の写真が小さな女の子の手によって寂れた金網にかけられた。その傍にある色褪せた写真たちと一緒に、夜風の中で音に聞こえぬ哀歌を歌う。
空はやがて暗くなり、黒夜が空を塗り替えようとも、シャオバイたちは黙祷を捧げ続けた。
夕日も辛うじて最後に顔を覗かせては、暗澹とした空にその鮮やかな赤色を織り交ぜる。
だがこの厳粛な静寂は、とある呼びかけによって打ち破られたのであった。

???
???

シャオバイ!?アグン!?

???
???

……どうしてお前たちがこんなところに?

シャオバイ
シャオバイ

(驚きながら後ろを振り向く)

アグン
アグン

幻覚、じゃないよね……?

(シャオヘイと鳥雲獣が近寄ってくる)

ユエンちゃん
ユエンちゃん

リュウスーチー!

タイトルとURLをコピーしました