【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-8「商業連合」前半

(ドアをノックする音) (大歓声) (マーチンが駆け寄ってくる足音) (大歓声) (大歓声) (会場に響く轟音) 突如鳴り響く轟音は絶え間なく喋り続けていた司会者を遮った。 (何者かの足音) 収容人数二万人以上を誇る競技場でさえ、その重い足音はとてつもなく明瞭に聞こえてきた。気を取り戻したあと、場内のすべての人は静まりかえった。騎士競技でなんとも希少な場面がそこにあった。娯楽と消費に満ち溢れたその場にいる、万を超える観光客と観客たちは、まるでその足音の出所を耳に収めようとモニターを凝視していた。率先して真相を察知したのは、観覧席にいた騎士の貴賓たちであった。 (何者かの足音) 観客の歓声は予想に反して上がらなかった、観客席は静寂のままだった。当然ながら、観客たちが第一に浮かび上がった印象は、恐怖であった。そして彼らは、この恐怖が観客席にいる彼らに向けているものではなく、あの未だ状況を理解していない少女に向けているものと知ってから――この残酷さを知ってから、彼らは万雷の拍手を場内に響かせた。 (大歓声) (アーツの発動音) (大歓声) (アーツの発動音) (爆発音) (射撃音) もう行ってしまうの？ああ、時間が迫ってきている。なら……絶対に気を付けて、絶対に絶対に気を付けて。そう心配せずとも大丈夫だ……あなたの隣にはまだ彼女がいるだろう？……うん。心配する必要はない、大丈夫だ、あなたに誓おう――騎士の名の下に。いいえ、そんな大それたことはしなくていい、行ってらっしゃい、信じてるから。ああ。行ってらっしゃい。ああ、ありがとう、リズ。ここで諦めるの？ (アーツの発動音と爆発音) ……サルカズは武器を高く持ち上げた。日の光が反射し、バランスを取り戻そうともがく少女の身を照らした。地面に吐かれた血、口の中の血腥さ、耳鳴り、眩暈、雨が降ったあとの土の香りがした。両手で身体を持ち上げようと試みるも、激痛により身体は再び崩れていった。地に倒れたマリアは身動き一つ取れなかった、その哀れな光景はサルカズの騎士の無情な瞳に映っていた。しかしその時、視界が明るくなった。太陽を遮っていた雲が散ったのか、あるいは太陽の光がちょうど建物の遮りを通り過ぎたのだろう。しかし次の瞬間――彼の耳に轟音が響いた、彼の全員の細胞が自身に警告を出している、すぐに手を振り下ろせ、すぐにこの抵抗する力すら無い小さな騎士の脳を砕けと――しかし視界の明るさは増していくばかりだった。 (爆発音) それと同時に、彼の手中のハンマーは、何者かによって強く弾き飛ばれてしまった。