アークナイツ ストーリー翻訳

【明日方舟】R6Sコラボ OD-6「領主邸宅攻防戦」後半

ブリッツ
ブリッツ

クリア!

アッシュ
アッシュ

よし、警戒は任せた!

アッシュ
アッシュ

アレキサンドル、地面に倒れてる傭兵にまだ生きているのがいないか確認して!

タチャンカ
タチャンカ

すぐに確認しよう。

アッシュ
アッシュ

ティナ、包帯を持ってきて。人数を確認して、負傷者に応急手当をするわよ。

フロスト
フロスト

わかった!

タチャンカ
タチャンカ

死んだフリをしても無駄だ!!

傭兵
傭兵

待ってくれ、じゅ……銃口をこっちに向けないでくれ、何でも話すから!

タチャンカ
タチャンカ

ケッツ、こいつを縛り上げろ。

ブリッツ
ブリッツ

わかった。

アッシュ
アッシュ

先生は?ミアーロ医師は!

シュヴァルツ
シュヴァルツ

ここにいます!

ミアーロ
ミアーロ

……ゲホッ……

感染者の少年が地面で横になっていた、彼が咳をする度に、鮮血が全身にある大量の傷口から滲み出た。彼の見渡す限りある露になった皮膚はすべて細かな源石結晶によって覆われていた、至近距離から源石の爆発をダイレクトで受けたことによるものだった。

強烈な衝撃波も、身体を四分五裂するほどの爆風もなかった。しかし源石の呪いはその刺激によりさらに活性化して、彼の若い身体を蝕んでいった。

アッシュ
アッシュ

ティナ!包帯!はやく!

(タチャンカが駆け寄る足音)

タチャンカ
タチャンカ

気をしっかり!坊主、目を閉じるんじゃないぞ!

アッシュ
アッシュ

どうして……一体何が起こったの?

リスカム
リスカム

アーツの強行使用……源石の感染もどんどん拡散している……

アッシュ
アッシュ

なんとかならないのロドス?こういうのは一番得意なんでしょ?

リスカム
リスカム

失血、火傷、鉱石病による激しい発作、これではロドス本艦に連れてっても……

ミアーロ
ミアーロ

……ゲホッ……

タチャンカ
タチャンカ

しっかりしろ、坊主。

ミアーロ
ミアーロ

……

タチャンカ
タチャンカ

……頑張れ、ほかの国々を渡り歩きたいんだろ?お前が夢見ているクルビアのことを考えるんだ。

タチャンカ
タチャンカ

……だから踏ん張れ!

ミアーロ
ミアーロ

ゴホッゴホッ……ゲホッ……

ミアーロ
ミアーロ

……ゲホッ……

タチャンカ
タチャンカ

……

アッシュ
アッシュ

……先生……

フロスト
フロスト

……逝ってしまわれた。

シュヴァルツ
シュヴァルツ

……申し訳ありませんでした、私がもっとしっかりと……

アッシュ
アッシュ

いいえ……あなたのせいじゃないわ。

タチャンカ
タチャンカ

……

傭兵
傭兵

……違う……俺は関係ねぇ、ここを仕切ってたのは俺じゃねぇんだ!

タチャンカ
タチャンカ

※ロシア語スラング※、生きて帰れると思うなよ。

傭兵
傭兵

……俺はただ……やめ……

タチャンカ
タチャンカ

殺してやる、※ロシア語スラング※、ぶっ殺してやる。

傭兵
傭兵

やめてくれッ!殺さないでくれッ!やったのは俺じゃねぇ!やめてくれッ!

(打撃音)

ブリッツ
ブリッツ

アレキサンドル!やめろ!落ち着け!

リスカム
リスカム

あの衛兵隊長はどこに行ったんでしょうか?あの領主の女性は?

シュヴァルツ
シュヴァルツ

彼女なら逃げていった人たちを追いかけて行きました、レンジャーさんが一緒についていってるので、心配はいりません。

リスカム
リスカム

待って……先生の身体の結晶が……発光している?

フランカ
フランカ

これは!?

フランカ
フランカ

早すぎない?一体どうして?

シュヴァルツ
シュヴァルツ

!!

リスカム
リスカム

そんなことはいい!はやく部屋を探して!

アッシュ
アッシュ

何を慌ててるの?

フランカ
フランカ

説明ならあとよ!とにかく急いで!

リスカム
リスカム

布類を探してください!カーテン、ベッドシーツ、何でもいいです!

シュヴァルツ
シュヴァルツ

先生をあそこの小屋の中に!はやく!

タチャンカ
タチャンカ

何事だ?

アッシュ
アッシュ

先生がどうかしたの?どうして……

リスカム
リスカム

こ、コーエンさん、どうか落ち着てくださいね、フランカがすでに先生を処理して――

アッシュ
アッシュ

処理?

アッシュ
アッシュ

処理って何よ?

リスカム
リスカム

見たことないんですか?とにかく説明ならあとで――

フランカ
フランカ

ドアも窓も全部塞いじゃって!どんな隙間も残さないように!

(フランカが走り去る足音)

シュヴァルツ
シュヴァルツ

煙突!煙突も塞いでください!それと通気口も!

(シュヴァルツが走り去る足音)

タチャンカ
タチャンカ

……

アッシュ
アッシュ

これは……一体何をしているの?

ブリッツ
ブリッツ

さあ?先生の遺体が……どうかしたのか?

タチャンカ
タチャンカ

見に行くな。

アッシュ
アッシュ

どうして?

タチャンカ
タチャンカ

見に行かないほうがいい……

シュヴァルツ
シュヴァルツ

上は塞ぎました!

フランカ
フランカ

ドアも窓も塞いだわ!これで大丈夫よ。

アッシュ
アッシュ

待って、小屋の中が光りだした?窓も発光している?

リスカム
リスカム

コーエンさん!近づいちゃダメです!

リスカム
リスカム

それとあまり見ないほうが……

アッシュ
アッシュ

だから一体何が起こってるのよ?

アッシュ
アッシュ

なんで先生を……

アッシュ
アッシュ

……

アッシュ
アッシュ

……

アッシュ
アッシュ

え……

タイトルとURLをコピーしました