アークナイツ ストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー2章6話「手すりを掴む」

テキサス
テキサス

着いたぞ

アーミヤ
アーミヤ

ーー?!。

アーミヤ
アーミヤ

屋上に行くべきですか?

アーミヤ
アーミヤ

…このドア、鍵が掛かっているようです。

リスカム
リスカム

後ろに下がって下さい、アーツを使ってドアのロックを解除しましょう――

テキサス
テキサス

…。

テキサス
テキサス

必要ない。

テキサス
テキサス

蹴れば良い。

リスカム
リスカム

…。

フランカ
フランカ

リスカム、学ぶことが多いわねえ。

リスカム
リスカム

人それぞれのやりかたがあってはダメなのでしょうか?!

アーミヤ
アーミヤ

目の前は屋根のようですね。

アーミヤ
アーミヤ

大体分かってきた気がします…。

エクシア
エクシア

アーミヤ、あっち!あっちから向こうに行けるよ!

アーミヤ
アーミヤ

「あっち」とは…。私達が出来ることであれば――

アーミヤ
アーミヤ

建物を上を移動する?

エクシア
エクシア

ビンゴー!

エクシア
エクシア

誰が思いつくことが出来るでしょうか!万に一つも失敗はないよ!

エクシア
エクシア

龍門には秘密がたくさんあって良いね――

レユニオン構成員
レユニオン構成員

見つけたぞ――!。

エクシア
エクシア

…え?何で?!

アーミヤ
アーミヤ

…。

アーミヤ
アーミヤ

エクシア、敵も想像がつかない方法で出てきましたが…

フランカ
フランカ

入り口はきちんと塞いだはずなのに、どうやって――

アーミヤ
アーミヤ

近くの建物からではないでしょうか…。

アーミヤ
アーミヤ

彼らが背負っているジェットパックは粗末なものですが、全く使えないという訳ではないようです。

アーミヤ
アーミヤ

無防備な状況で入ってこられるとまずいですね…。

エクシア
エクシア

ちっ、待ってて。すぐに助けに行くから

フランカ
フランカ

急いで頂戴。ラトランドの救世主のお嬢さん。

リスカム
リスカム

重装部隊、防御陣形!急いで下さい!

テキサス
テキサス

…行こう。

アーミヤ
アーミヤ

みなさん、先鋒の援護を!

 

エクシア
エクシア

私の見せ場は?

テキサス
テキサス

遅かったな。

アーミヤ
アーミヤ

みなさん無事で良かった。

アーミヤ
アーミヤ

移動しましょう。

アーミヤ
アーミヤ

東側の建物から下の階に移動して下さい。レユニオンには何処にいるかはわからないはずです

ミーシャ
ミーシャ

…私達…安全なの?

アーミヤ
アーミヤ

はい…今のところは。

アーミヤ
アーミヤ

…顔色が良くないですね。

ミーシャ
ミーシャ

…私…ちょっと目眩が。

ミーシャ
ミーシャ

いえ…何でも。

アーミヤ
アーミヤ

龍門にやってきてから…どれくらい経ちましたか、ミーシャさん?

ミーシャ
ミーシャ

1週間..くらい。

アーミヤ
アーミヤ

1週間…?

ミーシャ
ミーシャ

うん…街に…変な人がいっぱい出てきて…それで…。

ミーシャ
ミーシャ

私、何が起きたか分からなくて…みんなが逃げ始めたから…私も…。

アーミヤ
アーミヤ

それはレユニオンです…レユニオンがチェルノボーグを攻撃したのです。

ミーシャ
ミーシャ

分からない。

アーミヤ
アーミヤ

あなたは…以前から感染者だったのですか?

ミーシャ
ミーシャ

私…分からない…

ミーシャ
ミーシャ

でも、ここ数日で足に…これが生えてきてたの。

ミーシャ
ミーシャ

…私…。

ミーシャ
ミーシャ

…。

アーミヤ
アーミヤ

…ミーシャ?ミーシャ?!。

アーミヤ
アーミヤ

医療!医療チーム!!

タイトルとURLをコピーしました