【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー1章3話「狂奔」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

時間不明/天気不明/視認性 低

チェルノベルク行動チームE0所在地

Dr.○○○救助活動 フェーズ3

ドーベルマン
ドーベルマン

もう1時間も残っていない、他の地域から迂回する暇もないぞ…

ドーベルマン
ドーベルマン

時間を無駄にすればするほど、天災は私達の頭上で発生する確率が高くなる。

ドーベルマン
ドーベルマン

現在のエリアから切り抜けなければならない。

ドーベルマン
ドーベルマン

今の規模ではチームでの行動が発覚してしまう恐れがある。

ドーベルマン
ドーベルマン

狭い路地で行動すると待ち伏せに挟まれるだろうが…

二アール
二アール

どうすればいい?

ドーベルマン
ドーベルマン

選択肢はあまりない…。

ドーベルマン
ドーベルマン

Dr.○○○、お前の考えはどうだ?

プレイヤー
プレイヤー

・正面を潰してしまおう!
・…あいつらには私達を止める方法は無いだろう…
・敵が反撃を仕掛けるには時間が必要なはずだ

選択1

ドーベルマン
ドーベルマン

レユニオンの個人的な強さは私達とは比べるまでもない。

ドーベルマン
ドーベルマン

多くの場面で私達に攻撃を仕掛ける際には人海戦術を使ってくる。

二アール
二アール

速度を保ちながら前進し、一度に交戦する人数を減らすようにすれば――。

(選択1分岐終了)

選択2

ドーベルマン
ドーベルマン

あいつらは要塞を建てなかった。

二アール
二アール

もし私達がかれらの封鎖したラインを突けば…。

ドーベルマン
ドーベルマン

人数は多くは見えるがレユニオンの配置はとてもゆるい。

(選択2分岐終了)

選択3

ドーベルマン
ドーベルマン

レユニオンの通信方式はこれまでの戦いから見ても原始的なものとなっているようだ。

二アール
二アール

我々が敵の障害を突破し、彼らが再度組織を構成し始め、私達を撃退しようとする時…。

ドーベルマン
ドーベルマン

レユニオンがようやく再編成出来た時には私達は既に別の場所に到達している。

(選択3分岐終了)

二アール
二アール

悪くない。

二アール
二アール

激しく攻撃をし、陣形を乱し、火点を破壊、迅速に撤退する。

二アール
二アール

…ドーベルマン、お前はテストをしているのだな、試練とも言えるか――。

ドーベルマン
ドーベルマン

肉眼で見える脅威のほうが板挟みよりも遥かに対処しやすいはずだ。

ドーベルマン
ドーベルマン

これをDr.○○○の命令として見なしてもいいか、アーミヤ?

アーミヤ
アーミヤ

譲許は明らかです。私はドクターの選択を信じます…

ドーベルマン
ドーベルマン

――信頼というものは戦いだけ築けるものではない。

ドーベルマン
ドーベルマン

私はDr.○○○はとても良いとは思う、だがアーミヤ…

ドーベルマン
ドーベルマン

油断はするな。もちろんドクターの知恵を借りるのは良いことだが彼に頼りすぎてはいけない。

アーミヤ
アーミヤ

――分かっています。

ドーベルマン
ドーベルマン

ドクター、お前を困らせるつもりは無かったんだ。

ドーベルマン
ドーベルマン

ただ理解してほしい。アーミヤにはもっと勉強と成長が必要なんだ。

ドーベルマン
ドーベルマン

私の立場からすれば、アーミヤが他人に頼り切ることは許されない。

ドーベルマン
ドーベルマン

だが、お前の指揮能力は認めている。

プレイヤー
プレイヤー

ありがとう…。

ドーベルマン
ドーベルマン

そんなにかしこまるな。私達はすでに苦労を共にする戦友になったんだ。

ドーベルマン
ドーベルマン

少なくとも戦場での私の命はすでにお前に預けた。

ドーベルマン
ドーベルマン

雑談はここまでにして時間を無駄にしないようにしよう。

二アール
二アール

そうだな。

二アール
二アール

カジミエーシュにはこんなことわざがある。「息を切らした時、死はお前に追いつく」

(戦闘)

二アール
二アール

突撃――!!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

え?

レユニオン構成員
レユニオン構成員

――誰がそこにいる?!

ドーベルマン
ドーベルマン

ふん、どっちを見ている!受けてみろ!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぐわあ!!

警備オペレーター
警備オペレーター

ふう…。

警備オペレーター
警備オペレーター

レユニオンは私達の後方です…攻撃を再編します!

二アール
二アール

やつらは私達のスピードに着いてこれていない!引き続き攻撃しろ!

ドーベルマン
ドーベルマン

この調子ならもうすぐこのエリアから離れられるぞ!止まるな!

二アール
二アール

取るに足らない暴徒ーー

二アール
二アール

私達を止めるものは無いのか!

コメント

タイトルとURLをコピーしました