アークナイツ ストーリー翻訳

【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー3章1話「合流」

当ページの動画サイトを含む無断転載及び無断転用を禁じます。利用する際は該当ページにリンクの明記をしてください。

チェン
チェン

お前たちも大変だったようだな。

アーミヤ
アーミヤ

チェン長官、一体何が会ったのですか?

チェン
チェン

レユニオンの待ち伏せだ。

チェン
チェン

援軍も来ず、敵に火力は熾烈で近衛局の隊形はすぐに崩されてしまった。

アーミヤ
アーミヤ

ミーシャは…?

チェン
チェン

赤い服を来た女に奪われてしまった。

チェン
チェン

私が――。

アーミヤ
アーミヤ

…?

チェン
チェン

何でも無い。

アーミヤ
アーミヤ

――

アーミヤ
アーミヤ

チェン長官、ミーシャは何を知っているのですか?

アーミヤ
アーミヤ

隠蔽し続けるのであればロドスと近衛局の協力はますます難しくなっていくだけです。

チェン
チェン

私がお前に話す義務はない。

アーミヤ
アーミヤ

ですが、ロドスには目標のことを理解し、対応策を立てる義務があります。

アーミヤ
アーミヤ

作戦中、ロドスは近衛局の指示には従います――。

アーミヤ
アーミヤ

しかし、感染者を感染者との戦いに用いるとしても私達には情報が必要です。

アーミヤ
アーミヤ

近衛局には情報がありますが、どうすれば感染者による損害を減らせるのかは理解していません。

アーミヤ
アーミヤ

ロドスは感染者に対抗する力はありますが、レユニオンが何をしたいのかは知りません。

チェン
チェン

――

チェン
チェン

今の話はまるであの医者の様だったな。

アーミヤ
アーミヤ

そ、それは…

アーミヤ
アーミヤ

私は…

アーミヤ
アーミヤ

これが双方にとって、とても重要なことだと思ったのです。。

チェン
チェン

分かった。

アーミヤ
アーミヤ

もしウェイ先生に伺わなければならないのであれば――。

チェン
チェン

私達がミーシャについて調べたところによると、彼女の父親はチェルノボーグの要人の一人だという情報がある。

アーミヤ
アーミヤ

ミーシャの父親が?

チェン
チェン

もちろん、私達もミーシャがどれくらいのチェルノボーグについての資料を持っているのかは知らない。

チェン
チェン

全く知らないのかもしれないし、全て知っているのかもしれない。

チェン
チェン

どれくらい知っているのかは誰にも分からない――

チェン
チェン

――ミーシャ本人を除いてな。

チェン
チェン

そしてチェルノボーグの情報の内容が何なのか、私達もはっきりとは分かっていない。

チェン
チェン

お前たちはレユニオンの次の目標が龍門だと予測している――。

チェン
チェン

ならば、レユニオンによるチェルノボーグの利用は阻止すべきなのは明白だ。

チェン
チェン

だから私達はレユニオンに感染者、ミーシャを手に入れさせたくはない。

チェン
チェン

「そういった感染者は避難してきた人たちと一緒に龍門に飛び込んできた」という情報があったが――

チェン
チェン

お前たちがミーシャを発見する前は私達はこれらの情報が事実なのか確信することが出来なかった。

アーミヤ
アーミヤ

これは最早先延ばし出来ることではありません。

アーミヤ
アーミヤ

レユニオンがチェルノボーグに戻る前に彼らの動きを阻止しミーシャを救出しなければいけません!

アーミヤ
アーミヤ

ロドスライアンドはすぐに準備します!

チェン
チェン

この感染者を追跡するのは近衛局の任務だ。

チェン
チェン

――同時に彼女をレユニオンに奪われてしまったのは近衛局の失態でもある。

チェン
チェン

私達は共に追うよりも、ロドスにはレユニオンの他の脅威を取り除いてもらう。

チェン
チェン

これは命令だ。

アーミヤ
アーミヤ

――分かりました。

チェン
チェン

任せた。

 

 

 

レユニオン構成員
レユニオン構成員

や、やめてくれ!な、殴らないでくれ…

チェン
チェン

龍門に入る前に自分の結末を考えたことは無かったのか!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

ぎゃあああ!

チェン
チェン

全て閉めろ!

チェン
チェン

この感染者ではない。くそっ…。

チェン
チェン

これでもない。くそっ…

近衛局隊員
近衛局隊員

彼らは…凄い速さで撤退していきました…。

チェン
チェン

レユニオンも階層化されているようだな。

チェン
チェン

ここに残っている奴らは全て時間を伸ばすためのクズのようだ。

チェン
チェン

一人で増援部隊を足止めするとは…

チェン
チェン

まさか…

近衛局隊員
近衛局隊員

長官!レユニオンのメンバーがまだ残っています!

チェン
チェン

ついてこい!

近衛局隊員
近衛局隊員

――!

近衛局隊員
近衛局隊員

チェン長官、気を付けて下さい!

近衛局隊員
近衛局隊員

待ち伏せです!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

死ね!

チェン
チェン

私を怒らせるな――――!

近衛局隊員
近衛局隊員

チェン長官、私達はまだ龍門の範囲内にいます!

近衛局隊員
近衛局隊員

周囲の建物はまだ使われているのかもしれません、過度に破壊しないで下さい!

チェン
チェン

分かっている!

近衛局隊員
近衛局隊員

少なくともあの部屋をバラバラにはしないでください!

レユニオン構成員
レユニオン構成員

か、かはっ…。

レユニオン構成員
レユニオン構成員

この女、厄介だぞ!

チェン
チェン

――厄介?

チェン
チェン

虫のような感染者め…。

チェン
チェン

――――。

チェン
チェン

竜門がお前たちを野放しになっていることが許される場所だと思っているのか!?

チェン
チェン

近衛局、攻撃しろ!

 

(戦闘)

 

近衛局隊員
近衛局隊員

長官――

チェン
チェン

言え。

近衛局隊員
近衛局隊員

レユニオンの大部分は既に撤退しています。

アーミヤ
アーミヤ

チェン長官、この辺りの処理も終えました。

チェン
チェン

――――――ちっ。

チェン
チェン

以前に捕まえたレユニオンの疑いがある者――。

チェン
チェン

尋問科は何も聞き出せていないのか?

 

???
レユニオン容疑者

…。

???
近衛局オペレーター

このボウガンに見覚えはあるか?

???
レユニオン容疑者

…。

???
近衛局オペレーター

このボウガンを動かしても良いか?

???
近衛局オペレーター

この弾薬はどういう構造なんだ?

???
近衛局オペレーター

お前はスラム街で何をしていた?

???
近衛局オペレーター

龍門に来て何をするつもりだったんだ?

???
レユニオン容疑者

…。

 

近衛局隊員
近衛局隊員

…何も。

 

近衛局隊員
近衛局隊員

あの人は何も喋りません。

近衛局隊員
近衛局隊員

或いは…何も知らないのかもしれません。。

近衛局隊員
近衛局隊員

先程解決したレユニオンと同じように、聞き分けの良い手下はいるはずです。

チェン
チェン

――あいつらの身元を確認しろ。

チェン
チェン

どんなことでも構わない。

チェン
チェン

小隊情報、統率方式、出所、戦術配置…

チェン
チェン

どんなことであろうとも教えろ。

チェン
チェン

あいつらが言ったことは全て。

チェン
チェン

新しい情報があればすぐに私に教えるんだ。

近衛局隊員
近衛局隊員

了解!

アーミヤ
アーミヤ

近衛局はレユニオンのメンバーを捕らえていたのですか?。

チェン
チェン

まだ身分は定かでは無い。

チェン
チェン

今は単なる推測、容疑ということだけだ。

チェン
チェン

星熊に連絡しろ!

チェン
チェン

特別捜査チームはどうなっている?

チェン
チェン

まだ感染者一人に――一方的に抑え込まれているのか?

近衛局隊員
近衛局隊員

向こうのレユニオンも撤退しているようです。

近衛局隊員
近衛局隊員

心配するべきは敵のおびき寄せる策略です。星熊が危険性のチェックを担当していますが…。

チェン
チェン

ちっ、たった一人で…。

チェン
チェン

来たい時に来て、帰りたい時に帰ったということか?!

チェン
チェン

…。

チェン
チェン

次の任務だ、お前もよく理解しておけ、アーミヤ。

アーミヤ
アーミヤ

次はミーシャの奪回ですか?

チェン
チェン

そうだ。

チェン
チェン

これは合同作戦だ。

チェン
チェン

近衛局がメインで攻撃を行う。ロドスには探索と奇襲を担当してもらう。

チェン
チェン

お前はレユニオンの撤退を引き伸ばしてくれれば良い。それで任務は完了だ。

アーミヤ
アーミヤ

…了解しました。

 

 

 

フランカ
フランカ

敵の探索となれば…私達が見つけることになるのかしらね?

フランカ
フランカ

今は私達の偵察チームも欠けているから――。

フランカ
フランカ

私達だけではダメでしょうけど。

アーミヤ
アーミヤ

専門的なことは専門家に任せましょう。

アーミヤ
アーミヤ

フランカ、ペンギンロジスティクスに連絡して下さい。

アーミヤ
アーミヤ

またエクシアとテキサスの二人にお願いしましょう。

タイトルとURLをコピーしました