アークナイツストーリー翻訳

【明日方舟】R6Sコラボ OD-ST-3「この大地を渡り歩いて」

半月後

ピジャール
ピジャール

諸君の支援には本当に感謝している、コーエン、ケッツ、ティナ、アレキサンドル。

ピジャール
ピジャール

アインタウィルの……代表として……

ピジャール
ピジャール

すまない、あまりこういった世辞で話すのは得意ではなくな。

ピジャール
ピジャール

君たちのおかげで、私は弟の魔の手から生き延びれた、私の領民たちもまた再び自分たちの土地での生活に戻れることができた。

ピジャール
ピジャール

本当に感謝する。

アッシュ
アッシュ

礼には及ばないわ。

アッシュ
アッシュ

この危機は私たちが引き起こしたようなもの、だから私たちがこれを終わらせる義務があっただけよ。

ピジャール
ピジャール

もし私の救いようがない弟がいなければ、すべては起こり得なかったことだ。

ピジャール
ピジャール

本来なら君たちに報酬を与えてやりたいものなんだ。

ピジャール
ピジャール

だが、見ての通り、アインタウィルは尽く破壊されてしまった。

ピジャール
ピジャール

残った資産は、すべてこの町の復興のために注ぎたい。

ピジャール
ピジャール

だから現金報酬については……君たちに払えそうになくてな。

ピジャール
ピジャール

だがこの屋敷内にあるものに、君たちの欲しいものがあれば、好きに持って行くといい。

ピジャール
ピジャール

ついでにこいつを取り壊せればベストなんだがな、そうすれば私も残った人たちと一緒に新たなアインタウィルを築けられる。

アッシュ
アッシュ

それについてなんだけど。

アッシュ
アッシュ

アレキサンドル?

タチャンカ
タチャンカ

このヘルメットは気に入った、だから貰ってもいいだろうか?

フロスト
フロスト

ンフッ。

ブリッツ
ブリッツ

確かに、外殻がピカピカ過ぎて眩しいったらありゃしない、俺も盾に一つ付けたいもんだ、今後バッテリーを使うこともなくなりそうだし。

アッシュ
アッシュ

この事件の結果としては、とても満足しているわ、だから報酬ならもう十分よ。

ピジャール
ピジャール

なに、ほかは必要ないのか?

ピジャール
ピジャール

私の武器も、父のほかのコレクションだって、何だって持って行っても――

アッシュ
アッシュ

お気持ちだけで結構よ、あなたのほうがもっとこれらを必要としているはずよ。

ピジャール
ピジャール

……

ピジャール
ピジャール

かたじけない。

アッシュ
アッシュ

さあみんな、そろそろ行きましょ。

リスカム
リスカム

ケッツさん、みなさん。

フランカ
フランカ

やっと来たわね。

シュヴァルツ
シュヴァルツ

……

レンジャー
レンジャー

領主のお嬢さんと別れは済ませたようだな。

レンジャー
レンジャー

ならわしらもそろそろ帰ろうか。

Stromeye
Stromeye

俺の小隊がお前たちをロドスまで護送しよう。

レンジャー
レンジャー

苦労をかけるのう。

Stromeye
Stromeye

ミス・コーエン、そちらの小隊は俺たちと同行するとのことだが、それで構わないのだな?

アッシュ
アッシュ

ええ、私も私の隊員もずっと戦いっぱなしだから、彼らに十分休められる場所を提供してあげたいの。

アッシュ
アッシュ

それよりも重要なのことなんだけれど、私たちには身分が必要だわ。

アッシュ
アッシュ

この世界を渡り歩ける……いいえ、この「大地」を渡り歩ける身分がね。

Stromeye
Stromeye

そうか。

Stromeye
Stromeye

車はすでに回してある、出発しよう。

人事オペレーター
人事オペレーター

皆さんの情報はすでにロドスの端末にインストールしました、これで今後は大地各所に点在するロドスの事務所およびセーフハウスでの滞在と補給が可能になります。

人事オペレーター
人事オペレーター

皆さんはまだロドスの正式人員ではありませんが、任務ネットワークはすでに皆さんに開示されていますので、いつでも任務を受けて報酬を獲得することができます。

人事オペレーター
人事オペレーター

大体はこんな感じです、ほかに何か知りたいこととかはありますか?

ブリッツ
ブリッツ

ちょっと聞きたいんだが、ロドスにSF小説は置いてあるか?

人事オペレーター
人事オペレーター

はい??

タチャンカ
タチャンカ

というわけで、これが俺たちの新しい身分か。

ブリッツ
ブリッツ

少なくとも俺の盾はまだまだ使えるってことだな、そいつはいい。

フロスト
フロスト

何かプランはあるの?

アッシュ
アッシュ

この大地を見て回りましょ、私たちはこの世界についてまだまだ理解できていないもの。

アッシュ
アッシュ

より具体的なプランなら私も欲しいところよ。

アッシュ
アッシュ

でも今回ばかりは、残念ながら。

アッシュ
アッシュ

自分たちを頼るしかないわね。

ブリッツ
ブリッツ

それじゃあ俺たちの最初の目標はどこかな?

アッシュ
アッシュ

シエスタというところに行くわ、結構いい町らしいわよ。

タチャンカ
タチャンカ

なら行こう。

タチャンカ
タチャンカ

我が家に戻るまで、俺たちはまだまだ道の途中だからな。

タイトルとURLをコピーしました