アークナイツストーリー翻訳

【明日方舟】ドッソレス・ホリデーDH-3「助太刀」行動後

D.D.D
D.D.D

これは驚いた、チェン選手、まずは路地に入り囲まれてたミヅキ選手を助けたかと思えば、今度は路地でほかの選手たちとドンパチ繰り広げてるよ。

D.D.D
D.D.D

ほかの選手もチームLUNG wRAThを最大の脅威と見たらしい、言葉を交わさずとも連携し始めた。

D.D.D
D.D.D

しかしだとしても、チェン選手はまったく恐れず、むしろ連中と戦うことを選んだ。

D.D.D
D.D.D

まったく見てて爽快な戦いだね!

D.D.D
D.D.D

だが路地のもう一方も忘れちゃいけない、リン選手との戦いだ!

D.D.D
D.D.D

路地の中で激しい戦いを繰り広げてるチェン選手と違って、リン選手は路地の入口で技を何発かかましただけで現場に駆け付けたほかのチームを尻込みさせた。

D.D.D
D.D.D

今回のグランプリで、果たしてこの二人に勝てるチームは存在するのだろうか!?

ホシグマ
ホシグマ

はは、やっぱりあの二人は単独で行動したほうがいいですね。

ホシグマ
ホシグマ

ねえ、Missy、チェンとリンさんがやりあったら、どっちが勝つと思います?

スワイヤー
スワイヤー

そんなこと聞いてどうするのよ?

ホシグマ
ホシグマ

かなり気になりましてね、すごいヤツを二人一緒にしたら、普通どっちが勝つんだろうかって誰でも考えるじゃないですか。

スワイヤー
スワイヤー

そんなこと考えるのアンタだけでしょ!

スワイヤー
スワイヤー

とにかくアタシには分からないわ、今日みたいにあの女が本気を出したところなんてここ数年アタシも初めて見たんだから。

ホシグマ
ホシグマ

え?リンさんと仲良しじゃありませんでしたっけ、なのに見たことがないとは。

スワイヤー
スワイヤー

誰が仲良しよ、いっつも胡散臭そうにして、電話しようにもほとんど通じないあの女なんかと。

スワイヤー
スワイヤー

それに仲良くなったら相手の本気具合を確かめなきゃならないって誰が言ったのよ。

ホシグマ
ホシグマ

それも確かに、どうやら小官がチェンと一緒に居すぎてそういうのに慣れちゃったんでしょうね。チェンが今の小官に勝とうと思ってもあの剣だけじゃ太刀打ちできないと思いますけどね。

スワイヤー
スワイヤー

みんながみんなアンタら二人みたいだと思わないでちょうだい。

スワイヤー
スワイヤー

それに、知らないほうがよっぽどマシだわ、アイツが本気を出した暁にはこっちが逮捕しなきゃならなくなるかもしれないもの。

ホシグマ
ホシグマ

確かに、鼠王の娘ですもんね。

ホシグマ
ホシグマ

いや、でもそうとも言い切れませんよ、完全な悪人でもないんですし。

ホシグマ
ホシグマ

小官が龍門に来てつるんでた当初なんか……

スワイヤー
スワイヤー

言わなくて結構、鼠王に会ったことないわけじゃあるまいし、アンタに言われなくとも知ってるわよ。

ホシグマ
ホシグマ

あ、ならよかったです。

スワイヤー
スワイヤー

それより、さっき“つるんでた”って言ったわね。

ホシグマ
ホシグマ

おっと、スーお嬢様の目の前ではしたない言葉を使ってしまいました、口が悪くて申し訳ありません。

スワイヤー
スワイヤー

ふん。

スワイヤー
スワイヤー

それでアンタとチェンはアイツの本気を見たことがあるって言うの?

ホシグマ
ホシグマ

ないからあなたに聞いたんじゃないですか、チェンも見たことないと思いますよ。

ホシグマ
ホシグマ

それと一点についてはあなたの言う通りです、リンさんが小官みたいな連中に手を出さなくてよかったですよ、じゃなきゃ職務を全うしてたと思います。

スワイヤー
スワイヤー

ならいいわ。

ホシグマ
ホシグマ

だから小官も思いもしませんでしたよ、まさかチェンと彼女が手を組むとはね。

ホシグマ
ホシグマ

長生きも悪いことばかりじゃありませんね。

ホシグマ
ホシグマ

でさっきの話に戻りますけど、どっちが勝つと思います?

スワイヤー
スワイヤー

考えるのも面倒臭いだわ。

ホシグマ
ホシグマ

そうですか、じゃあ自分で考えてみます。

ホシグマ
ホシグマ

小官からすれば、チェンがもし剣を握ってたら、リンさんは彼女との間合いを詰められませんね。

ホシグマ
ホシグマ

そして、リンさんがいざ間合いに入り込んでしまったら、チェンの負けです。

スワイヤー
スワイヤー

案外チェンって雑魚なのね。

ホシグマ
ホシグマ

そうでもないですよ、チェンの実力は相当なものです、擒拿(きんな)術とか、関節技とか、小官らが訓練してた時はいつも彼女の成績が一番よかったじゃないですか。

ホシグマ
ホシグマ

ほらさっきのあれも、銃の狙いも悪くありません。

ホシグマ
ホシグマ

ただチェンの得意分野はやっぱり剣術ですからね。

スワイヤー
スワイヤー

つまりユーシャの実力はチェンの剣術に相当すると。

ホシグマ
ホシグマ

そんな感じです。

ユーシャ
ユーシャ

チェン・フェイゼ、ヒーローごっこは楽しかった?

チェン
チェン

そうでもない、お前に心配される筋合いもない。

エルネスト
エルネスト

申し訳ありませんでした、チェンさん、俺……

チェン
チェン

言ったはずだ、君はそこで待っていればいいと、だから気に病むな。

ミヅキ
ミヅキ

助けてくれてありがと。

チェン
チェン

礼には及ばない。

ミヅキ
ミヅキ

でも、なんでボクを助けてくれたの?

チェン
チェン

なんでもなにも、見かけたらから、助けただけだ。

ミヅキ
ミヅキ

そうなんだ、お姉さんいい人だね。

ミヅキ
ミヅキ

じゃあはい、これあげる。

エルネスト
エルネスト

これは……銅金?

ミヅキ
ミヅキ

うん、これを持ってたからさっき囲まれたんだと思う。

エルネスト
エルネスト

俺たちにくれてもいいのか?

ミヅキ
ミヅキ

いいよ、また探せばいいんだし。

ミヅキ
ミヅキ

それにボク、元からそんなに試合とか気にしてないんだ、チェンお姉さんみたいないい人と巡り合えただけでも、すごく満足だよ。

ユーシャ
ユーシャ

先に言っておくけど、今の騒ぎで多くのチームに嗅ぎ付けられたわ、お喋りするのは結構だけど、あんまりその場に留まらないほうがいいわよ。

ミヅキ
ミヅキ

じゃあお先に失礼するね、バイバイ~。

(ミヅキが去る足音)

チェン
チェン

私たちも行こう。

ユーシャ
ユーシャ

ついでに聞くけど、ヒーローごっこしたほかに何か収穫はあった?

チェン
チェン

銅金は収穫に入らないのか?

ユーシャ
ユーシャ

まあそれでもいいわ。

チェン
チェン

そっちは?

ユーシャ
ユーシャ

……特になにも。

ユーシャ
ユーシャ

じゃあ、続ける?それとももう渡す?

チェン
チェン

とりあえず続けよう。

ユーシャ
ユーシャ

わかった。

D.D.D
D.D.D

やあみんな、つい先ほどこちらに二十個ある銅金が全部提出された情報が入ってきた。

D.D.D
D.D.D

つまり、第一ラウンドはこれにて無事終了。

D.D.D
D.D.D

ではこれより、投票コーナーを始めようか。

D.D.D
D.D.D

投票コーナーは数時間設けられる、締め切りになった後、メインステージにて第一ラウンドを突破したチームを紹介するから、こうご期待!

チェン
チェン

……やっと終わった。

エルネスト
エルネスト

これから観客たちによる投票コーナーが始まります、でもお二人の今の人気なら、問題はないでしょう。

ユーシャ
ユーシャ

そうね。

エルネスト
エルネスト

けどリンさんも危険分子に関連する手がかりは見つからなかったようですね?

ユーシャ
ユーシャ

こっちは見つからなかったわ。

エルネスト
エルネスト

じゃあそういう連中は存在しないとも言えるんじゃないでしょうか。

ユーシャ
ユーシャ

そうかもね。

ユーシャ
ユーシャ

フェイゼ、このあと暇?

チェン
チェン

なんだ?

ユーシャ
ユーシャ

ツラ貸しなさい。

この記事を書いた人
おーちゃん

フロストノヴァ推し

おーちゃんをフォローする
スポンサーリンク
おーちゃんをフォローする
ゲームのサイハテ
タイトルとURLをコピーしました