今後時間を掛けてブログに記載されている情報などを修正予定です。一時的に更新が滞ったりレイアウトなどが乱れるかもしれません。
アークナイツストーリー翻訳

【明日方舟】ドッソレス・ホリデー DH-5「近道」行動後

D.D.D
D.D.D

なんとチームLUNG wRATh、大会側が配置した伏兵たちに包囲されてしまった。

D.D.D
D.D.D

混戦のさなか、エルネスト選手は殿を務め、彼のキーを受け取った二人はその場を後にして先へ進んだ。

D.D.D
D.D.D

エルネスト選手の実力もそこそこだが、敵のほうは多勢に無勢、倒されるのも時間の問題!

D.D.D
D.D.D

しかし逆に二人のほうはというと、包囲網を突破したが、前方は依然と伏兵だらけだ、見事脱出することはできるのだろうか?

D.D.D
D.D.D

おや?彼女らが道路横にある店のドアをこじ開けて入っていったぞ!

D.D.D
D.D.D

ここは……

カンデラ
カンデラ

エルネストが経営してる店ですね。

D.D.D
D.D.D

なるほど、どうやらエルネスト選手がキーを二人に渡したのは自分の店に避難させるためだったようだ。

D.D.D
D.D.D

しかし、こんな事で逃げ切れるのだろうか?

D.D.D
D.D.D

ちょっと待った、映像、少しプレイバック!

D.D.D
D.D.D

なるほど、別の角度で見ると一目瞭然だ、この店には裏口があったんだ。

D.D.D
D.D.D

そしてその裏口は大通りに通じてる小道があるのが見てわかる、しかし妨害してくるほかの連中に道の在処はバレていない!

D.D.D
D.D.D

これはチームLUNG wRAThのチャンスになるか、それとも――

(爆発音)

D.D.D.がまだ実況していた間に、モニターの中で、エルネストの武器屋から大きな爆発音が響いた。

D.D.D
D.D.D

こ、ここここれは一体なにが起こったのだろうか?

D.D.D
D.D.D

ミス・カンデラ、あれはあなたが設置した罠なんですか?

カンデラ
カンデラ

私が仮に設置していたら、店が一つ吹き飛ぶだけじゃ収まりませんよ。

D.D.D
D.D.D

では……これはまさかエルネスト選手がこうすると知ったほかのチームたちが仕掛けた罠なのだろうか!?

D.D.D
D.D.D

もしそうだとしたら、チームLUNG wRAThは完璧にハメられたとも言える!

D.D.D
D.D.D

チームLUNG wRATh、ここで万事休すか!

エイヤフィヤトラ
エイヤフィヤトラ

ひどい……チェンさんもリンさんも大丈夫でしょうか?

ホシグマ
ホシグマ

大丈夫です、二人ともああいう環境に長くつるんでましたから、あの程度ならどうってことありませんよ。

ホシグマ
ホシグマ

ただまあ……こういう大会ですからなにか仕掛けてきてもおかしいとは思いませんが、それにしちゃ狙われ過ぎですね。

ホシグマ
ホシグマ

チェンは誰のご厄介を買ってしまったのでしょうかね。

カジノスタッフ
伏兵A

……チッ、こいつ、なんでだ、全然敵わねぇ。

ミヅキ
ミヅキ

あれ……あっちって確かチェンお姉さんたちが向かった方向だよね。

ミヅキ
ミヅキ

ちょっと様子見てこよっと。

(ミヅキの走る足音)

ユーシャ
ユーシャ

……フェイゼ、生きてる?

チェン
チェン

ゴホッ、ゴホッ、死ぬわけないだろ。

ユーシャ
ユーシャ

ならよかった。ロードバイクは?

チェン
チェン

もうない。

チェン
チェン

そっちは?

ユーシャ
ユーシャ

なんとか。

ユーシャ
ユーシャ

どうやら、相手は今のところ私たちを殺すつもりはないらしいわね。

ユーシャ
ユーシャ

ただ……

ユーシャ
ユーシャ

お生憎様、出口が塞がれてしまったわ。

チェン
チェン

そりゃお生憎様だな。

ユーシャ
ユーシャ

どうする?

チェン
チェン

とにかくここから脱出する、どうもこうもないだろ。

ユーシャ
ユーシャ

誰がやったのかって、聞いてるのよ。

チェン
チェン

……お互いいい直感をしているようだな。

ユーシャ
ユーシャ

そうね。エルネストもそろそろ隠す気なくなってるみたい。

ユーシャ
ユーシャ

けど変だとは思わないの?もし私が彼だったら、こんなことしないわ。

ユーシャ
ユーシャ

絶体絶命って人じゃないとこんな自分の墓穴を掘る方法なんてしないもの。

チェン
チェン

であれば、彼じゃない可能性があるな。

ユーシャ
ユーシャ

それはありえないわ。

チェン
チェン

なら、自分はもう後がないと私たちに思い込ませているのかもな。

ユーシャ
ユーシャ

……

ユーシャは眉をチョンっと弾かせ、会話を続けなかった。

ユーシャ
ユーシャ

そうだ、ミス・カンデラにこのことはもう伝えた?

チェン
チェン

もちろん。

ユーシャ
ユーシャ

なんて言った?

チェン
チェン

一切手は出さない……ですか。

カンデラ
カンデラ

ええ、チェンさん、あなたは賢い、だから分かるはずよ。

カンデラ
カンデラ

今こちらから爆弾を捜査しに行ったら、黒幕に私はそいつらの陰謀を察知したって教えてるようなものじゃない?

チェン
チェン

わかりました。

カンデラ
カンデラ

いいのよ、チェンさん、あなたもリンさんもよく頑張ってくれた。

カンデラ
カンデラ

正直に言うと私、あなたたちが何か調べ出してくれるとは最初から微塵も期待していなかったのよ、あははは。

チェン
チェン

なんとも思っていないようですね?

カンデラ
カンデラ

もちろんよ、チェンさん。

カンデラ
カンデラ

だからあなたもあんまり気に留めなくていいのよ。

カンデラ
カンデラ

あなたもリンさんもグランプリで存分に発揮してくれてる、こんなことを考えるより、チャンピオンでも狙ってみたらどうかしら、そしたらウェイも鼻が高くなるわよ、あははは。

チェン
チェン

考えておきます。

チェン
チェン

お前も想像つくだろ。

ユーシャ
ユーシャ

そうね。

チェン
チェン

そんなことより、どうやって脱出する?

ユーシャ
ユーシャ

特別督察隊隊長は任務に出向いた時、怒りのあまり家をみじん斬りにできると聞いたことがあるけど、一つ見せてくれないかしら?

チェン
チェン

……家ならなんでも斬れるわけではない。この家屋は明らかに非常に硬い建築材料で建てられている。

チェン
チェン

お前の砂を操るアーツでどかすことはできないのか?

ユーシャ
ユーシャ

父さんじゃあるまいし、こうも塞がれちゃあ、アーツを使っても時間がかかるわよ。

チェン
チェン

ならやっぱり私がやってみよう。

ユーシャ
ユーシャ

いいえ結構。ほかの方法を思いついたから。

チェン
チェン

なんだ?

ユーシャ
ユーシャ

これなんだと思う?

チェン
チェン

……爆弾?

ユーシャ
ユーシャ

私が第一ラウンドで見つけた爆弾のことまだ憶えてる?

ユーシャ
ユーシャ

ミス・カンデラに大規模捜査をさせることは叶わなかったけど、私が接収した舎弟たちに泥棒を装ってもらって住宅地で可能な限り盗ってきてくれたわ。

チェン
チェン

泥棒?

ユーシャ
ユーシャ

そ、泥棒。警備員にちょーっと金を渡して、大きな騒ぎを起こさないかぎり、誰も構って来やしないわ。

チェン
チェン

……

チェン
チェン

リン・ユーシャ。

ユーシャ
ユーシャ

なに。

チェン
チェン

道は違えど、私はずっとお前とリンさんを尊敬していた。

チェン
チェン

スラム街はお前たちなしでは支えきれない、その点は私も理解している。

ユーシャ
ユーシャ

だからなに?

チェン
チェン

罪を興じることは決して許さん。

ユーシャ
ユーシャ

……チェン・フェイゼ、自分に罪を被せようとする人なんてこの世にはいないのよ。

ユーシャ
ユーシャ

どきなさい、爆弾を設置するから。

タイトルとURLをコピーしました