Loading...

【アークナイツ大陸版 × モンハン】秋葉は火を逐う CF-5「野蛮な加害者」行動後 翻訳

(ヤトウの攻撃が全て弾かれる)

ヤトウ
ヤトウ

――!

ヤトウ
ヤトウ

は?

ノイルホーン
ノイルホーン

ヤトウ、どうした?

ヤトウ
ヤトウ

おかしい……この双剣……リオレウスにダメージを与えられるはずなのに、効果があまり見られない。

ヤトウ
ヤトウ

どうしてこんなことに?私の使用方法が間違っているからか?

ヤトウ
ヤトウ

ノイルホーン、援護しろ!もう一度試してみる!

ノイルホーン
ノイルホーン

おう!あっ、ちょっと待て、盾は仕舞っておいたんだった。この太刀っていったいどう使えば――

(ヤトウが走り去る)

ノイルホーン
ノイルホーン

ちょっ、待っ――おい!ったく!待てって!

ノイルホーン
ノイルホーン

学者ネコ、なにか対策は思いついたか?

学者ネコ
学者ネコ

待つニャ、今考えてるニャ!急かすんじゃないニャ!

学者ネコ
学者ネコ

リオレウスの弱点、リオレウスの攻撃方法、ここじゃない……確か“ハンターノート”から写したはずなのに、どこに書いたんだニャ?

ノイルホーン
ノイルホーン

おい、ホントに大丈夫かよ?

(攻撃が全て弾かれ、リオレウスが飛翔する)

ヤトウ
ヤトウ

ノイルホーン、リオレウスがそっちに向かった!気を付けろ!

ノイルホーン
ノイルホーン

盾を構えとく――って俺の盾は?

???
???

左のほうへ避けるんだ!

オトモアイルー
???

太刀は大振りに攻撃する武器、気をもって刃を制する必要がある。勝敗はその刃を解き放つ瞬間に決まるものだ。

ノイルホーン
ノイルホーン

この声は……さっきの……ッ!

オトモアイルー
???

……

ノイルホーン
ノイルホーン

なんだこりゃ?

学者ネコ
学者ネコ

ばかノイルホーン!そいつもアイルー、オトモアイルーだニャ!

オトモアイルー
オトモアイルー

角が生えた異国の“ハンター”殿、わしは長年狩りに付き添ってきたオトモアイルーだ……ニャ。

ノイルホーン
ノイルホーン

ヤトウ、あいつが火を噴くぞ!

ノイルホーン
ノイルホーン

学者ネコ、こいつの頭を見てみろ!これのどこがアイルーなんだ?

オトモアイルー
オトモアイルー

この装備はわしが長年付き添ってきた“ハンター”殿から授かったもの。数えきれない狩りの思い出が詰まっている、勇気と歴戦の証なのだ……ニャ。

ノイルホーン
ノイルホーン

全然そんな風に見えねえよ!それと学者ネコ、アイルーってのは戦うこともできたのか?あんたいっつも逃げ回ってただけだったろ?

学者ネコ
学者ネコ

ノイルホーンには分からないニャ!彼はオトモアイルー、狩りを専門としているアイルーだニャ!

オトモアイルー
オトモアイルー

オトモたちが仲間として“ハンター”殿に付き添って狩りに行くことは古くからの伝統。アイルーだけでなく、噂によれば東にある集落ではガルクを訓練させて狩りに連れて行くとも……

ヤトウ
ヤトウ

君たちはいったい何をしているんだ!ノイルホーン!真面目にやれ!

ノイルホーン
ノイルホーン

分かってるよ!考えるんだ、大振りな攻撃、大振りな攻撃ってのは……

ノイルホーン
ノイルホーン

ッ!そういうことか!これでも食らえ!

(ノイルホーンが一太刀をリオレウスに浴びせる)

ノイルホーン
ノイルホーン

効果ありだ!

ヤトウ
ヤトウ

チャンスだ!

ヤトウ
ヤトウ

柏生さん!何をしているんだ!?今なぜ私を押しのけた!?

柏生義岡
柏生義岡

あれは儂の獲物だ!

柏生義岡
柏生義岡

貴様らはとっとと消えろ!

ノイルホーン
ノイルホーン

ヤトウ、リオレウスがまた来るぞ!

柏生義岡
柏生義岡

バケモノめ!こっちを見るんだ!

学者ネコ
学者ネコ

ノイルホーン、方法を思いついたニャ!

学者ネコ
学者ネコ

ノートには、近距離武器を扱う場合はリオレウスの頭部が最大の弱点、その次点は翼の尻尾って書いてあるニャ!

学者ネコ
学者ネコ

一番肝心な技はリオレウスが尻尾を振る攻撃!彼は敵の位置を見定めた後に尻尾を振るニャ、だから頭部が見てる方向が尻尾を振り出す向きになるニャ!

ヤトウ
ヤトウ

それを避けた後に、あいつがあのデカい図体の体勢を整える隙を利用するということか?以前私とノイルホーンが試したのと同じだな、了解した。

オトモアイルー
オトモアイルー

わしからすれば、それが必ずしも隙になるとは思えん。このリオレウス、ここに来てから異常な行動を見せるばかりだ……

ヤトウ
ヤトウ

何はともあれ、ものは試しだ。攻撃なら私に任せてくれ。

ノイルホーン
ノイルホーン

なら俺が尻尾を振るように誘導するぜ。オトモアイルー、あんたのほうが動きはすばしっこい。あいつが尻尾を振り出した時に、あいつを妨害してくれねえか?

オトモアイルー
オトモアイルー

尽力しよう……ニャ。

(柏生義岡が駆け出す)

ノイルホーン
ノイルホーン

あっ、柏生の爺さんがまた突っ込んでいったぞ!学者ネコ、彼を止めてくれ!

学者ネコ
学者ネコ

ニャ?ボクにどうすれと?

ノイルホーン
ノイルホーン

行くぞ!おりゃあああ!

(ノイルホーンがリオレウスに一太刀を浴びせ、リオレウスが咆哮を上げる)

ヤトウ
ヤトウ

――!

オトモアイルー
オトモアイルー

尻尾を振る時の予備動作ニャ!

ヤトウ
ヤトウ

(隙……)

ヤトウ
ヤトウ

(ここだ!)

(ヤトウが駆け出す)

オトモアイルー
オトモアイルー

待て、なにかがおかしい……ニャ。

(リオレウスがヤトウを弾き飛ばす)

ヤトウ
ヤトウ

――!

学者ネコ
学者ネコ

リオレウスがヤトウの攻撃を察知したニャ……そんなバカニャ?

学者ネコ
学者ネコ

彼は見えていなかったはずなのに……

ノイルホーン
ノイルホーン

あいつの周りに飛散してるのは……源石粉塵!

ノイルホーン
ノイルホーン

気を付けろヤトウ!あいつが火を噴くぞ!

(ヤトウが逃げ出した後に周囲で爆発が発生する)

ヤトウ
ヤトウ

危なかった……もし今のを食らっていたら、私は……

学者ネコ
学者ネコ

リオレウスがこんな恐ろしい炎を噴き出すことができるなんて、聞いたことがニャいぞ?

学者ネコ
学者ネコ

似たような行動も今までに一度だって記載されたことがないのに……

ノイルホーン
ノイルホーン

ヤトウ!リオレウスがそっちに向かってるぞ!

ノイルホーン
ノイルホーン

いや違う、あいつが狙っているのは――

(斬撃音)

柏生義岡
柏生義岡

お前を相手取る資格を持つ者は、この儂だけだ!

(リオレウスが吼える)

ノイルホーン
ノイルホーン

ヤトウ!あれは突進じゃない!また尻尾を振ってくるぞ!

ヤトウ
ヤトウ

そこをどくんだ!

(ヤトウが柏生義岡をかばう)

ヤトウ
ヤトウ

がはッ――

ノイルホーン
ノイルホーン

ヤトウォ!

柏生義岡
柏生義岡

貴様――とっとと消えろと言ったはずだ!なぜこっちに来る!?

ヤトウ
ヤトウ

私のことは放っておけ!リオレウスに集中しろ!

(リオレウスが飛翔する)

学者ネコ
学者ネコ

ニャ~~~!リオレウスがボクに向かってきたニャ~~!

学者ネコ
学者ネコ

ノイルホーン!助けてくれニャ!ウニャ~~~~~!

ノイルホーン
ノイルホーン

今行く!

オトモアイルー
オトモアイルー

わしも加勢するニャ!

(学者ネコがジャンプする)

学者ネコ
学者ネコ

ニャッ!避けた!掴まったニャ!無事!ボクは無事ニャ!

ノイルホーン
ノイルホーン

リオレウス、こいつを食らえ!

(ノイルホーンがリオレウスを攻撃する)

ノイルホーン
ノイルホーン

学者ネコ、はやく手を放せ!

学者ネコ
学者ネコ

無理ニャ!手を放したらリオレウスに食われちゃうニャ!

ノイルホーン
ノイルホーン

俺の言う通りにしろ、手を放すんだ!俺がしっかりキャッチしてやる!

オトモアイルー
オトモアイルー

シャーッ!手を掴み損ねた!

ノイルホーン
ノイルホーン

よし、学者ネコ!捕まえたぞ!

ノイルホーン
ノイルホーン

あれ、太刀が、なんで――引っかかっちまった!

オトモアイルー
オトモアイルー

ニャッ!二人とも……

(リオレウスが飛翔する)

学者ネコ
学者ネコ

ノイルホーン!ボクたち――

ノイルホーン
ノイルホーン

うわああああああ!俺たちなんで空の上にいるんだ!?

ヤトウ
ヤトウ

ノイルホーン!

(リオレウスを火球を3回吐き出す)

ヤトウ
ヤトウ

クソッ、厄介な炎だ。

ヤトウ
ヤトウ

君たちはここで何を突っ立っているんだ?はやくリオレウスを撃ち下ろす方法を考えてくれ!

柏生義岡
柏生義岡

あのバカ者め!

オトモアイルー
オトモアイルー

閃光玉以外に思いつく方法はない……ニャ。

ヤトウ
ヤトウ

いや、そんなはずがない。私なら……

オトモアイルー
オトモアイルー

これ以上行ってはダメニャ!貴殿だけでは相手にならないニャ!

ヤトウ
ヤトウ

でも!

オトモアイルー
オトモアイルー

はやく安全な場所に逃げるニャ!わしにまだ考えがある!

ヤトウ
ヤトウ

キャンプが……燃やされてしまった……

職人ネコ
職人ネコ

装備も全部燃えちゃったニャ……

オトモアイルー
オトモアイルー

リオレウス……わしの推測通りなら、彼はおそらくこの地にある洞窟に戻ったはずだ……ニャ。

ヤトウ
ヤトウ

洞窟?

オトモアイルー
オトモアイルー

うむ。わしがここに着いた後、ずっとリオレウスを追跡して行動を観察していたんだ。そしたら彼がとある洞窟に入っていったところを見かけた……ニャ。

オトモアイルー
オトモアイルー

……申し訳ない、ずっと“ニャ”を言う癖を改めようと努力しているのだが、こういう種族のせいか、どうしても“ニャ”をやめることができない……ニャ。

オトモアイルー
オトモアイルー

話を戻そう。わしなら二人をそこに連れていくことができる……ニャ。

ヤトウ
ヤトウ

今はそれしか方法はなさそうだ、頼んだぞ。

ヤトウ
ヤトウ

それと柏生さん、もしまたリオレウスと戦うようなことがあるのなら……

ヤトウ
ヤトウ

私たちと同行するしか選択肢はないぞ。

タイトルとURLをコピーしました