【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-８「曠古の会晤」行動後 翻訳
未だ茫漠とした鴻蒙であった頃、私はたかが一顆の果実のために、相争っていた頑童たちを見たことがある。 二人とも、年齢も体格もさほど変わりはない。だがその内の一人はより素早い反応を見せ、繰り出される拳も重く、そのまま相手を地面に叩き伏した。 当...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-８「曠古の会晤」行動前 翻訳
押し倒されそうな市民 おい押すな押すな！荷物が落っこちちまったじゃねえか！ 巡防営の城兵 時間はまだ十分ある！みな慌てずに順序よく避難されよ！落ち着いて、転倒しないように！ 怖がる子供 お母ちゃん…… 怖がる子供 うぅ、怖いよぉ。 宥める女...
【アークナイツ大陸版】大陸版新オペレーター紹介 淬羽サイレンス(淬羽赫默 Silence the Paradigmatic)
淬羽サイレンス(淬羽赫默 Silence the Paradigmatic) 「ドクター、これからはロドスに滞在する時間が減る事は避けられない。でもロドスとの繋がりがより緊密なものになる事は証明出来る。私はロドスを信じているし、あなたを信じ...
オーキッド専用コーデ「往昔の衣糸」
闘争の血脈シリーズ「往昔の衣糸」。いくつかの苦しみ苛む夜を経て、オーキッドは彼女のデザインを完成させた。彼女はその細かな縫い目を撫でながら、静かに生命の祈りを捧げる。 「あの時は分からなかったわ……私はただそれを作っていただけで、温かみと命...
【アークナイツ大陸版】4周年記念祭典イベント予告
サイドストーリー「孤星 Lone Trail」 イベント内容 イベント期間中、期間限定で「孤星 Lone Trail」のイベントステージが開放、プレイヤーはイベントステージ、特定項目調査、関連イベント任務及びイベント・ショップを通じて関...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-7「“屏風衛”」行動後 翻訳
ドゥ 誰か！誰かァ！ 巡防営の城兵 またお前か！ついさっき釈放してやったばかりだろ？ 巡防営の城兵 これ以上騒ぎ立てるのなら、こちらも容赦はしないぞ！ ドゥ このどアホ！こっちはそれどころじゃないのよ！ ドゥ この小箱には玉門を救えるデータ...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-7「“屏風衛”」行動前 翻訳
(モン・テーイーが山海衆を蹴散らす） 一人、二人三人と。 すかさず鉄槌を振り下ろしていく。 七千余りもの月日の中、彼は今のように鉄槌を振り下ろしてきた。 未だ形作られていない玉鋼にではなく、仇らの凶刃に、ヤツらの頭蓋に振り下ろせればどれだけ...
【アークナイツ大陸版】ルーメン専用コーデ「燦海の浮夢」
アンビエンスシナスタジア特別モデル/燦海の浮夢。 ルーメンの休暇の時の衣装。流れるような裁断と軽やかな素材が特徴。 海霧は既に散った。望遠鏡の助けを借りずとも灯台を眺める事は出来るだろう。 金色に染まる淡い光だけが――この部屋を訪れる唯一の...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-6「瑟瑟たる秋華」行動後 翻訳
(ワイフーが次から次へと山海衆を相手にする) ワイフー (この人たち、動きの息がピッタリですね……それにまだあとどのくらい残っているのですか？) 狂暴な見た目をした生物 (重苦しい鳴き声) 山海衆 …… (山海衆達が立ち去る) ワイフー あ...
【アークナイツ大陸版】アイリーニ専用コーデ「飛羽」
アンビエンスシナスタジア特別モデル/飛羽。 アイリーニの作業着。アイリーニは演出道具の準備を担当、彼女の指揮の下、羽獣は旋回しながら舞い上がり、より高い空を飛び、洋上に浮かぶ艦船も遠方へと向かう。 配置の合間にアイリーニは自身のスカートの裾...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-5「風雨来たれり」行動前 翻訳
日は徐々に西へと傾いていく。 人と城壁の影も、それによりとても長く引っ張られてしまっている。路肩にまで影に覆ってきたため、露店らはみなパラソルを仕舞い、店主らも悠々と背伸びをしてみせた。 やる気のない露店の店主 最後にちょっくら棚卸しをする...