【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-ST-3「万年劫」 翻訳
チェン リンさんの容態はどうなった？ リン・ユーシャ 大事はないって、お医者さんが。 リン・ユーシャ 以前負ったケガそのままであれだけ一生懸命アーツをぶっ放していたものだったから、過労って診断されたわ。 リン・ユーシャ まあ、もうお歳だから...
【アークナイツ大陸版】遊龍チェン専用コーデ「万重山」
闘争の血脈シリーズ/万重山。 チェン・フェイゼは星夜に上京し、その後、同じ夜に都を後にした。彼女は旧友に別れを告げ、軽舟で川を下り、船首の行灯が無数の霧と夜を切り裂いた。 「わざわざ天師のお二人にここまでお見送りをして頂いた。この先で別れる...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-9「冬蔵れ」行動後 翻訳
チョンユエ …… 睚 …… あれは二度目の、悠久とした混沌の中を練り歩いたことだった。 その果てにあったのは―― 後悔、屈辱、不満、無力さ。 …… そして何よりも、困惑がそこにあった。 睚 私をここに引き留めるというのであれば、ヤツに代わっ...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-9「冬蔵れ」行動前 翻訳
ジャリ。 街中に分厚い礫土が積もる。 南地区にある大多数の区域は天災の影響を受けることはなかったが、嵐が最も猛威を振るっていた際、砂は暴雨のように激しく玉門へ吹き付けられていたため、都市で太陽を拝められる場所はどこにも存在し得なかった。 ジ...
【アークナイツ大陸版】エーベンホルツ専用コーデ「変奏」
闘争の血脈シリーズ/変奏。 歴代のウルティカ伯爵が着用してきた伝統的な礼装。今ではエーベンホルツの肩に掛かっている。律令は杖の先から漠然と流れ出て、貴族達の空虚な合奏を突き抜けた。 「私の責任、私の義務、私の高貴と言える恥辱、私の最も憎悪せ...
【アークナイツ大陸版】大陸版新オペレーター紹介 メラナイト(玫拉 Melanite)
メラナイト(玫拉 Melanite) 「はじめまして、ドクター。これからは外勤オペレーターとして任務に当たらせてもらいます。私の火力があなたの期待を裏切らないよう善処致しましょう」 コードネーム:メラナイト(玫拉 Melanite) 種族:...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-８「曠古の会晤」行動後 翻訳
未だ茫漠とした鴻蒙であった頃、私はたかが一顆の果実のために、相争っていた頑童たちを見たことがある。 二人とも、年齢も体格もさほど変わりはない。だがその内の一人はより素早い反応を見せ、繰り出される拳も重く、そのまま相手を地面に叩き伏した。 当...
【アークナイツ大陸版】登臨意 WB-８「曠古の会晤」行動前 翻訳
押し倒されそうな市民 おい押すな押すな！荷物が落っこちちまったじゃねえか！ 巡防営の城兵 時間はまだ十分ある！みな慌てずに順序よく避難されよ！落ち着いて、転倒しないように！ 怖がる子供 お母ちゃん…… 怖がる子供 うぅ、怖いよぉ。 宥める女...
【アークナイツ大陸版】大陸版新オペレーター紹介 淬羽サイレンス(淬羽赫默 Silence the Paradigmatic)
淬羽サイレンス(淬羽赫默 Silence the Paradigmatic) 「ドクター、これからはロドスに滞在する時間が減る事は避けられない。でもロドスとの繋がりがより緊密なものになる事は証明出来る。私はロドスを信じているし、あなたを信じ...
オーキッド専用コーデ「往昔の衣糸」
闘争の血脈シリーズ「往昔の衣糸」。いくつかの苦しみ苛む夜を経て、オーキッドは彼女のデザインを完成させた。彼女はその細かな縫い目を撫でながら、静かに生命の祈りを捧げる。 「あの時は分からなかったわ……私はただそれを作っていただけで、温かみと命...
【アークナイツ大陸版】4周年記念祭典イベント予告
サイドストーリー「孤星 Lone Trail」 イベント内容 イベント期間中、期間限定で「孤星 Lone Trail」のイベントステージが開放、プレイヤーはイベントステージ、特定項目調査、関連イベント任務及びイベント・ショップを通じて関...