【明日方舟】阿呆船 SN-ST-5「上陸地点」翻訳
ティアゴ ハァハァ……なんなんだ、この気持ち悪い地面は？何が起こってんだ？ ティアゴ これも恐魚の仕業なのか？ (アマヤが近寄ってくる) アマヤ ティアゴさん。 ティアゴ ……アマヤ。 ティアゴ これは一体どういうことだ？あの深海教徒、お前...
【明日方舟】開発チーム通信#20
いつも「明日方舟」に対する関心と支持に感謝致します。またお会い出来て嬉しく思います。今回の開発チーム通信の発表にあたり、サイドストーリー「塵影と余韻」はまもなく終了、統合戦略#2「ファントムとクリムゾンソリティア」コンテンツ拡張Ⅱも実装され...
【明日方舟】阿呆船 SN-ST-4「臨海の街」翻訳
私は湿った住処からこの乾燥した新天地へ上がった時、そこのすべてが私を驚かし、そして悲痛に見えた。 雲は言い伝えのような美しいものではなく、大地と空は苦痛に満ち、エーギルの都市すら滅ぼしかねない天災が跋扈していたのだ。 おまけに陸の人たちは今...
【明日方舟】阿呆船 SN-3「静寂な街道」行動後 翻訳
(爆発音) 聖徒カルメン 報告通りだな、これが一体どういう生物なのか興味が湧いてきた。 Mon3tr (警戒する唸り声) 聖徒カルメン どうどう……何もせぬさ、可愛いヤツめ、どうやら人の言葉も理解できるらしい。 グレイディーア あの恐魚には...
【明日方舟】阿呆船 SN-ST-3「空漠たる街」 翻訳
大審問官 アイリーニ。 審問官アイリーニ え？あっ、はい、せんせ……いえ、長官！ 大審問官 どうした？ 審問官アイリーニ いえ……なんでもありません。 大審問官 グラン・ファロは小さな町、地図を見ても見つからんほどの小さな町だ。 大審問官 ...
【明日方舟】阿呆船 SN-2「広場南通り」行動後 翻訳
Alty 手伝わないの？ ケルシー 君のほうもベンチから立ち上がる気がないじゃないか。 Alty だって私の出る幕じゃないし。 ケルシー 名義上、今の私はイベリアの囚人だ、大審問官を憂慮する必要はない。 ケルシー さて、話を戻そう。 Alt...
【明日方舟】阿呆船 SN-ST-2「海浜通り」翻訳
(ティアゴが駆け寄ってくる) ティアゴ ジョディ！ ジョディ あっ……ティアゴさん……どうしました？ ティアゴ ……今すぐ荷物をまとめろ、ここを出るぞ。 ジョディ えっ、なっ、どうしたんですか？それに出るってどこに？ ティアゴ もうすぐこの...
【明日方舟】阿呆船 SN-1「中央広場」行動後 翻訳
海は黒かった。 あれはまだ四五歳だった頃、ティアゴさん、つまりグラン・ファロの町長、そして手に武器を持った大勢の大人に連れられて、ボクたちは海辺へ出発した。 どんな天気だったかさえも未だに憶えている。雲も霧も濃く、午後はいつもの夕方よりも冷...
【鳴潮】CBTテストプレイヤー募集トレーラー
声なき揺らぎの中で、新たな序曲を編む。 さあ旅立ちましょう、共感者よ。 CBTの応募条件に大陸の携帯電話番号があるので日本からの応募は厳しめ。
【明日方舟】阿呆船 SN-1「中央広場」行動前 翻訳
エリジウム Altyさん！あの『Obsession Refactoring』めっちゃ好きです！ Alty あらそう？意外ね、サルゴンのジャングルで閃いたネタなんだけど、案外世間には間に合ってるのかしら？ Alty でもあの医者があなたのよう...
【明日方舟】阿呆船 SN-ST-1「古井戸」翻訳
“大地”。 この言葉は、その狭隘さによって広まった。 いつか古の時代、天地にあるすべてを、また我々の暮らしに及ぶすべてを形容する言葉が、我々の言語にあったのではなかろうか？ その偉大なる言葉は天と地と、内陸諸国の多くが知らぬ広大なる海を含め...