【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-8「危機一髪」行動前 翻訳
店員 ご注文のピッツァでーす。 ラヴィニア どうも。 ラヴィニア …… (レオントゥッツォが近づいてくる) レオントゥッツォ この席、空いてるか？ ラヴィニア 空いてません。 レオントゥッツォ じゃあ遠慮なく。 ラヴィニア 空いてないって言...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-7「何を以て忘れよう」行動後 翻訳
ベルナルド 一番地味で目立たぬ食品安全部…… ベルナルド コネはあるもまったく重要視されてこなかった食品安全部の部長がか…… ルビオ この状況下において、もはやカラッチのような各ファミリーのパワーバランスを保つために選ばれる人間は必要ないか...
【アークナイツ大陸版】大陸版新オペレーター紹介 ウィンドチャイム(铎铃 Wind Chimes)
ウィンドチャイム(铎铃 Wind Chimes) 「こんにちは、あなたが担当のドクターですか？ここでは労働と引き換えに鉱石病の治療の機会を受けられると聞いたのですが…私の事はウィンドチャイムとお呼び下さい。希望を表す名前です」 コードネーム...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-7「何を以て忘れよう」行動前 翻訳
エクシア ソラ、大丈夫！？ ソラ うん、あたしは平気。 エクシア テキサスのことなんだけどさ、探しに行く？ ソラ ……さっきばったり会った時に、待っていろって言われたんだ。 クロワッサン ほならウチらも避難しに行こ、ほかんとこはもう滅茶苦茶...
【アークナイツ大陸版】オムニバスストーリー「春分 ~ A Death in Chunfen」開催予告
オムニバスストーリー「春分 ~ A Death in Chunfen」 イベント内容 イベント期間中、期間限定で「春分 ~ A Death in Chunfen」のイベントステージが開放され、イベント任務を通じて「平安符」を収集すること...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-6「往日の軋轢」行動後 翻訳
(ラップランドが複数のファミリメンバー達を切り倒す) ロッサーティファミリーのメンバー 下がれ、こいつは厄介だぞ！ ロッサーティファミリーのメンバー 無理して相手取るな！ ロッサーティファミリーのメンバー ドンのいるボックス席に通じてる廊下...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-6「往日の軋轢」行動前 翻訳
レオントゥッツォ ……ッ。 ファミリーのメンバー 坊ちゃん、大丈夫ですか？ レオントゥッツォ ああ、夢を見ただけだ。 レオントゥッツォ やはりソファで寝るものじゃないな。 レオントゥッツォ 親父は？ ファミリーのメンバー ドンならすでに劇場...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-5「永久の法則」行動後 翻訳
サルッツォ家の近辺 ベルナルド レオン。 ベルナルド 私は今までお前に口出しするようなことは控えていた。お前にも物事に対して自分なりの考えを持ってほしかったからだ。 ベルナルド ここ数年、お前はよくやってくれたよ。 レオントゥッツォ 本当に...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-5「永久の法則」行動前 翻訳
ウォーラック レオントゥッツォは俺にウソをついてるんじゃないかって可能性も考えたことはあったが、あんたを一目見て分かったよ。 ウォーラック あんたはマジもんのテキサスだ。 テキサス …… ウォーラック 自己紹介をさせてくれ、俺はロッサーティ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-ST-2「切り開くは」 翻訳
過激なファミリーのメンバー おい、こんなこと聞いてないぞ！？ 忠実なファミリーのメンバー 私も聞いていないな。 過激なファミリーのメンバー まさか、あいつの独断専行なんじゃ…… アルベルト 構わんさ。 アルベルト 私が許可したんだからな。 ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-4「雷雨の夜」行動後 翻訳
彼女にとって、自分の生活っぷりはいつだって同じだった。しかし、そのため他からは こう言われることもある―― まるでシラクーザ人みたいだ、と。 私がまるでシラクーザ人？ 分からない。 ただ昔、一回だけお爺様にこう話したことだけは憶えている――...