【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-14「相見える」行動前 翻訳
四年前 テレシス サルカズと比較して、そなたらとそなたらの国に流れる時間は早いものだな。 テレシス ガリアという名の巨人が倒れてから、ヴィクトリアとリターニアは死の物狂いでその遺骸を吸収してきた。たかだか数十年、すでにガリアの時代は遥か過去...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-12「迫り来るは」行動後 翻訳
シージ 着いたぞ、ここは……宮殿と公爵邸が繋がっている道だな。 シージ （小声）……金色の鬣。 トター 今なにか言ったか、ヴィーナ殿？ シージ いや、なんでもない。彼らに会うのは久しぶりなものでな。 アラデル ついこの前も、私たちはちょうど...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-11「立場は違えど」行動前 翻訳
9:37a.m. 天気/曇り ロンディニウム、オークタリッグ区、都市防衛軍総司令塔付近 アーミヤ アーミヤ特別行動隊のオペレーターの皆さん、計画通り、私たちはこれから自救軍と共に、ロンディニウム都市防衛軍の司令塔へ急襲作戦を実行します。 ア...
【明日方舟】開発チーム通信#25
いつも「明日方舟」に対する関心と支持に感謝致します。またお会い出来て嬉しく思います。今回の開発チーム通信の発表にあたり、サイドストーリー「風雪一過」復刻イベントが開催されました。今回のイベントも楽しんで頂ければと思います。 また、これまでの...
【明日方舟】統合戦略#3「ミヅキと群青の樹」12月の更新内容
追憶映写「見守る者」 ただ彼のみが白昼の如く灼熱だった。 生態系譜 上限レベル開放 生態系譜の上限レベルを95まで開放 12月の目玉となる報酬「海辺イメージ家具コレクションバッグ その1」 仲間たちと集まった時のミヅキは自分の素性を隠す事は...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-10「異なる道も相対する」 翻訳
聴罪師直属衛兵 ここを見張っておいてください。 聴罪師直属衛兵 陣形を崩さないように気を付けてくださいよ、もちろん彼女の動きにも。 聴罪師直属衛兵 あのバカ丸出しな傭兵みたいにはならないようにお願いしますね、私たちの目の前にいる相手もしっか...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-9「命のやり取り」行動後 翻訳
ロンディニウム労働者 ジョージ、志願者なら全員揃ったぞ。 ロンディニウム労働者 トムはどうした？ ロンディニウム労働者 トムならどっか行っちまった。 ロンディニウム労働者 まあいいさ、志願だしな。 フェイスト ジョージさん。 ロンディニウム...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-9「命のやり取り」行動前 翻訳
いいえ、エルシー、変わらないものだってあるわ！ たとえばこのわたし！わたしは必ず大きくなったら蒸気騎士になる、あのリッチ様のように！いいえ、リッチ様をも超えてみせるわ！ わたしがあなたたちを守って、悪者たちを追い返してあげる！ ひいひいひい...
【明日方舟】復刻ライト版「風雪一過」開催予告
サイドストーリー「風雪一過 Break the Ice」 イベント内容 イベント期間中、期間限定で「風雪一過」のイベントステージが開放、イベントステージやイベント任務をクリアすることで、イベントショップで関連イベントの報酬を受取ることが...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-8「停滞」行動後 翻訳
サルカズの戦士 ―― シージ まだ追ってくるのか。 自救軍の戦士 あなたは先に……逃げてください。あなたのような身分の方が、私なんかのために危険に巻き込むわけには…… シージ ではアラデルやクロヴィシアが部隊を率いていた場合も、同じようなこ...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-8「停滞」行動前 翻訳
(フェイスト達の足音) フェイストはまたもやこっぴどく叱られるのかと、当初は考えずにはいられなかった。 すでに何度も腹稿を重ね、どういった言い訳をすればこの強情な老人を説得してやれるのかと心の内で隅々まで用意を済ませていた。 しかしキャサリ...