【明日方舟】シナリオ翻訳 往昔の風を求めて「アレーン ~ 域外の同族」
アレーン 武器の信頼性証明？ アレーン それってなに？ アレーン 僕本人が武器を持参して、工房で検査を受け、工匠のサインをもらう必要がある？ アレーン 自分専用武器の使用に、そんな工程があるの……チェッ、なんだかめんどくさそうだなぁ。 アレ...
2020-10
【明日方舟】大陸版新オペレーター紹介 ウィスラッシュ(鞭刃 Whislash)
ウィスラッシュ(鞭刃 Whislash) 「あ、ここがロドスね、ウィスラッシュのゾフィア、私のことはそう呼んで頂戴。カジミエーシュの元競技騎士として、あなたのオペレーターもしっかりと訓練させて貰うわ」 コードネーム:ウィスラッシュ(鞭刃 W...
【明日方舟】シナリオ翻訳 往昔の風を求めて「スルト ~ 帰る場所」
7:10A.M. 天気/晴れ カズデル遠郊 スルト 任務の目的地はここか？ メテオリーテ 図に書かれた指示によると、たぶんにここね、移動村落――ベローニ村よ。 メテオリーテ 移動村落と言うよりは、村がまるごと巨大なダンプカーみたいね。 メテ...
【明日方舟】アレーン(芳汀 Arene)の詳細(性能やスキル、資料)
基本プロフィール 職業/サブクラス 前衛 レアリティ ★★★★ 性別 男 身長 161cm 精通 オリジ二ウムアーツ(ベンゼン)、毒理学 出身 ラテラーノ 戦闘経験歴 半年 種族 サンク 誕生日 9月7日 所属機関 ラテラーノ イラストレー...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-EX-1「声東撃西」
(自動車のエンジン音とタイヤが鳴る音) Dan 烈日、荒野、黄砂、熱風！wohoo！さっそく新曲が思いついたぜ！ Frost (solo) Aya 二人ともうるさい。 Alty そうよ。せっかくの誰もいない広々とした場所で、追われる心配がな...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-9「ジャングルを抜け出して」後半
ガヴィル もう終わりだ、トミミ。 トミミ ……まだ、まだ終わっていません！ トミミ ヌル、ペーター！ ディロン ドクター！ Lancet-2 ドクター様――！ トミミ 仲間を傷つけたくなければ…… ガヴィル アタシを怒らせるんじゃねぇぞ、ト...
【明日方舟】大陸版新オペレーター紹介 バブル(泡泡 Bubble)
バブル(泡泡 Bubble) 「お前が訓練キャンプの大兄、ドクターっていうのか？へえ...強そうには見えないけど...まあいいや。私はバブル、部族の中では一番弱かったから、お前が私を2番目に強い奴にしてくれよ」 コードネーム:バブル 種族:...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-9「ジャングルを抜け出して」前半
ガヴィル トミミ、お前大丈夫か？ トミミ 絶対にガヴィルさんを行かせませんから！ ガヴィル あ？どうしてだ？ トミミ だって、だってもう離ればなれは嫌なんです！ ガヴィル は？ トミミ 本来は私が大首長の座を奪ってからガヴィルさんに残っても...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-8「ガヴィルの拳」後半
大司祭 うわあああああ！ん、違うな、次は別の叫び声に変えたほうがよいな、少々飽きてしまった…… (ビッグアグリーが大爆発する音) ガヴィル おい、あいつ大丈夫なのかよ。 ユーネクテス 心配はいらない、少ししたら戻ってくる。 ガヴィル そうか...