【明日方舟】ニアーライト「セントラルジャーナル#4」
速報:一部地域にて停電が発生、関係者が原因を調査し復旧作業を急ぐ BY CENTRAL JOURNAL 閲覧数 2000 10月31日夜、大騎士領中心市街地で大規模な断電が発生、この影響は商業連合会ビル、監察会、各グループ本部に波及した。カ...
ストーリー翻訳
【明日方舟】ニアーライト NL-ST-3「酣睡する街」 翻訳
カヴァレルエルキが緊急事態に陥ったことを確認。 信号のコードを確認。部隊の識別番号も確認。 全部隊に伝達。 偽装を解除し、入城せよ。 グラベル ……電力が完全に回復するまで、まだ時間がかかりそうですね。 グラベル ロドスの皆様にはすでにご自...
【明日方舟】ニアーライト「カヴァレリエルキスポーツ#3」
商業連合会代弁者にインタビュー:試合プロセスは決して何人にも影響されない BY KAWALERIELKI SPORTS 閲覧数 5000 本日の記者会見の終了の後、本紙記者は商業連合会の代弁者であるマギー氏に独占的インタビューを行った。今回...
【明日方舟】ニアーライト NL-6「囲まれた者たち」行動後 翻訳
周りが暗くなった。 グレイナティは成功したのか？ソーナはちゃんと潜入できたんだろうか？ …… 成功したら、アタシらは、カジミエーシュで人間らしい生活を送れるんだよな？ ジェミー 自分にウソをつくな。 イヴォナ ……！ ジェミー 私たちが今ま...
【明日方舟】ニアーライト NL-6「囲まれた者たち」行動前 翻訳
ロイ 始まったな。感染者たちが動き始めた。 モニーク ……本当に向こうから釣られにくるのか？ ロイ できればそうしてもらいたいね。俺たちも騒ぎを大きくすれば、理事会から尻尾を掴まれなくて済む。 ロイ それで動力源のほうは……？ モニーク 私...
【明日方舟】ニアーライト「カヴァレリエルキスポーツ#2」
錆銅騎士が再び追訴、審理結果は昇格試合後に公布 BY KAWALERIELKI SPORTS 閲覧数 4000 昨日の夜、ブラッドボイル騎士団の主力であり、今季の選抜試合前に保釈された騎士”錆銅”オルマー・イングラが競技場での違反行為で再び...
【明日方舟】ニアーライト NL-5「流言飛語」行動後 翻訳
モニーク ……以前から引っかかってた、なんでお前たちはそのまともに歩くことすらできないサルカズを引き連れているのかって。 モニーク そういうことだったんだな。 ロイ えっと……モニーク様、なんのこと俺さっぱり…… モニーク ……なら少しは黙...
【明日方舟】ニアーライト「セントラルジャーナル#3」
ウルサス国境警備兵増強に対応、征戦騎士団が合同軍事演習 BY CENTRAL JOURNAL 閲覧数 1000 ここ最近、4つの征戦騎士団がカジミエーシュの北方の国境にて多兵種合同を行った。今回の軍事演習の規模、参加者は多く、最新の軍事技術...
【明日方舟】ニアーライト NL-5「流言飛語」行動前 翻訳
凋零騎士 グッ――グアア―― 腐敗騎士 …… (ガラスの割れる音) 凋零騎士 アッ――アアア―― 無冑盟構成員 ……ご報告、凋落騎士が副作用で明らかな拒否反応を見せました。 無冑盟構成員 いえ……ほかの騎士に類似した反応は見られません、この...
【明日方舟】ニアーライト NL-ST-2「権力と力」翻訳
グラベル ……ドクター様？ グラベル レストランからお戻りになられてから、ずっと眉をひそめておりますよ？ グラベル もしお疲れでしたら、私が―― ドクター ・君はあの晩餐会をどう見る？ ・君はマルキェヴィッチはどういう人だと思う？ ドク...
【明日方舟】ニアーライト NL-4「詩の容貌」行動後 翻訳
ヴィヴィアナ・ドロスト、それがお前の名前だ。 お前は一族の恥だ……もしほかの貴族に知れ渡れば、お前は他者がお前の父を攻撃するための道具として利用されてしまう。 お前は秘密裏に追放、あるいはいっそのこと処分されるべきだった。塔がお前の慟哭に耳...