【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章12話「氷原の雪」
雪怪小隊メンバーA 確認はしたが、連絡の出来るレユニオンのチームは全て撤収したようだ。 雪怪小隊メンバーB 随分な人の数だな。 雪怪小隊メンバーA どこまでも続いていて...川のようだな。 大熊 荒原に川が流れているような...避難者の川が...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章11話「こうざま」
エーン、エーン... お腹すいたよ！ パパは？パパは何処に行ったの？ パパがいないとだめなの...パパは！パパは！ パパを連れてきてよ！ グレイスロート ...！ グレイスロート 子供？ グレイスロート こちらBlaze-4、Amiya-1...
【アークナイツ】日本版アークナイツ クローズドβテスト感想
運良く日本語版アークナイツのクローズドβテストに当選することが出来たので感想でも。戦闘システム等のレポートは大手メディアがこぞって掲載しているので、こちらは大陸版プレイ済みという視点から綴りたいと思います。システム面は大陸版と変わらないので...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章10話「鈴を外す」
雪怪小隊メンバーB はあ、はあ...すごいな！ 雪怪小隊メンバーB あの黒雨衣を撃退したのか！お前ら、この機会に早く行くぞ！ レユニオン構成員 ありがとう！ 雪怪小隊メンバーB いいってことよ、余力があるなら俺たちと一緒に戦ってくれ！ 雪怪...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章9話「角度変更」
チェン 行くぞ。 近衛局隊員 ですが、俺達はここの構造はよく分かっていないですし、感染者達が俺たちに対して行動するのではないかと恐ろしくあるのですが。 チェン 安心しろ、私はここに詳しい。私の指揮をちゃんと受けると良い。 近衛局隊員 イエッ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章8話「空から降ってくる！」
9:00 A.M. 天気 曇り 近衛局ビル屋上攻防戦の14時間前 チェルノボーグ分離都市「14区」廃墟上空300m、”バットガイズ”号 任務目標:ロドス救援隊と合流をし、偵察小隊を救出 人員配置: バッドガイズ号のパイロット、ロドスエリート...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章7話「断弦」
アーミヤ グレイスロート！何処にいるのですか？ グレイスロート アーミヤ。私はもう近衛局と合流をした。今は近衛局の小隊と戦っているんだ。 アーミヤ 私達もすぐにその戦場に向かいます！ アーミヤ エリートオペレーター各員、聞いて下さい。今回は...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章6話「過去はおろか」
？？？ イーノー、この本は何の話をしている？ イーノー よし、僕が読んであげるからもってきてよ。 イーノー サーシャは好きだろうね！この本は理想を語る本だ。 サーシャ 理想？ イーノー ああ。 サーシャ イーノーにはどういう理想があるの？ ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章5話「解決するのは？」
アーミヤ ...人気がありませんね。 ロドスオペレーター アーミヤ...。 アーミヤ ええ、大丈夫です、 アーミヤ ブレイズとドクターとグレイスロートには繋ぐことは出来ますか？ ロドスオペレーター 大丈夫です。 アーミヤ 分かりました。通信...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章4話「腐敗した傷跡」
近衛局隊員 急げ！急いで撤退をしろ！感染者はもう完全な化け物に成り果ててしまっている！ 近衛局隊員 あ！！か、噛みつかれてしまった！！ 牧郡 あ。 牧郡 あ、あ！！ 牧郡 (恐怖じみた叫び声) ブレイズ ...。 ブレイズ ...どうして....
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章3話「同時喪失」
ファウスト メフィスト？ ファウスト お前、さっきはどんなアーツを解放した？お前のチーム...さっきよりも苛ついているみたいだが。 ファウスト あいつら...あいつらとても苦しんでいるようだ。 メフィスト あ、君にも見えたんだ？僕が植えた種...