【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-2「誉れある者」行動後 翻訳
レオントゥッツォ ここは…… ディミトリー おっ、やっと目が覚めたか。 レオントゥッツォ ここは……家か？ レオントゥッツォ ディミトリー、なんでお前がここにいるんだ？ ディミトリー ラヴィニアさんがあんたをここまで運んできてくれたんだよ。...
おーちゃん
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-2「誉れある者」行動前 翻訳
ソラ テキサス。 ソラ サルヴァトーレ・テキサス、私はどうあなたと向き合えばいいの？私はどうあなたを信じればいいの？ ソラ あなたはシラクーザ人、みんなあなたは根っから暴力と野心に染まりきってると言っているわ。あなたとあなたのファミリーはい...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-1「涙雨」行動後 翻訳
ソラ あなたは分かってないんだわ、あの人のことが。私には分かるもの。 エクシア お前はその“分かる”ってのを過信してしまっている。感情的になって見えた幻に目がやられちまったんじゃないのか？ ソラ サルヴァトーレは……クルビアの暗い路地から抜...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-1「涙雨」行動前 翻訳
ベルナルド さあお三方、ようこそミラノ劇場へ。 ソラ すっごく、キレイな場所ですね～。 ベルナルド ここで音楽を聴きながら演劇を楽しむのがシラクーザ人なりの過ごし方でね。なんせ現実とは取り立てて言えるほどいいところなんてないし、変え難いもの...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-ST-1「宿痾」 翻訳
クルビアの街。そこはシラクーザよりも比べて広闊で、なおかつ賑やかな場所だ。 だがそこを歩いているとふとした時に、まるで自分はここの人間ではないのだと、得も言われぬ空虚感に襲われる。 浮ついたクルビア人 おーい、洗車してるそこの。あんたシラク...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-19「運命に立ち向かえ」行動後 翻訳
噴射音。 くぐもった噴射音。 「※※、はやく立て。」 「そろそろ訓練の時間だぞ。」 「まったくお前ってヤツはよ、こぉんな若さで蒸気騎士に成り上がりやがって！お前は俺たちの誇り、ヴィクトリアの誇りそのものだぜ！」 曖昧とした言葉の端々が聞こえ...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-17「答えよ」行動後 翻訳
クロージャ ドクター！はやくアーミヤちゃんを連れて、ここから離脱しないと！ ドクター …… クロージャ 相手はあのテレシスだよ……シャイニング一人じゃ長くは持たないって！ クロージャ ドローン―― (ドローンがドクター達に近寄ってくる) ク...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-17「答えよ」行動前 翻訳
(矢の飛び交う音と剣と剣がぶつかりあう音) サルカズの戦士 ―― ヴィクトリア傭兵 ※ヴィクトリアスラング※、この新しく出てきたヤツらやたらとタフだぞ！？ 自救軍の戦士 そんなこと今はどうだっていい、突撃するぞ！とつ……げ…… (自救軍の戦...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-16「栄光の狩場」行動後 翻訳
シージ この彫像は…… アラデル ……ヴィクトリア歴代の君主たちよ。 とある幻影が……ここに彷徨い、徘徊している。 その者たちとは故人たちの意志というものではなく……歴史と記憶の影だった。 「アレクサンドリナ殿下」 その者たちの呼応は、はっ...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-15「揺れる地」行動前 翻訳
サルカズの戦士 あの忌々しいレジスタンス共め、キリがねえぞ！サディアン区からここまでずっと邪魔立てばっかしやがって！ サルカズの戦士 おい、テメェらが持ってるあのドデカいブツを持ってこい！ ヴィクトリア兵 自走砲のことか？まだ目の前に味方が...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-14「相見える」行動後 翻訳
アラデル ここが…… 巨大な門が地下空間に聳え立っている。ここはシージら一行の呼吸する音を除いて、何も聞こえない。 当然である。死とは静寂なものであるのだ、いくら輝かしい王権であってもそれだけは不変なのである。 シージ ……王たちの眠るの場...