ストーリー翻訳

エクシア 偵察完了～、敵の確認はなしっと。 エクシア にしてもあの人たちがくれた地図すごいね、一回も足止めを食らわずにここへ辿りつけちゃったよ。 ラヴィニア ...

ウォーラック チッ、結局あいつを逃がしちまった。 ディミトリー 途中からもうすでに戦う気ではなくなっていたさ。 ディミトリー まさかあんた気付いちゃい...

レオントゥッツォはあの日に起こったことを忘れていた。 あの頃の彼はまだあまりにも幼かったからだ。 しかし確かなことは二つだけである。 その日は、母の命日ではなかったこと。 その日唯一、彼の父が意気消沈していたこと。 雨が降りし...

ルビオの娘 あっ、本当に裁判官さんが来てくれた！ ラヴィニア あなたがルビオさんの娘？ ルビオの娘 うん……でもてっきりお父さんが言ってたあなたがお世...

ソラ テキサスさん！ テキサス どうした？ ソラ カタリナさんが……あっいや、ジョバンナさんが、危ないかもしれないんです！ テキ...

店員 ご注文のピッツァでーす。 ラヴィニア どうも。 ラヴィニア …… (レオントゥッツォが近づいてくる) レオントゥッツォ ...

ベルナルド 一番地味で目立たぬ食品安全部…… ベルナルド コネはあるもまったく重要視されてこなかった食品安全部の部長がか…… ルビオ この状況下におい...

エクシア ソラ、大丈夫！？ ソラ うん、あたしは平気。 エクシア テキサスのことなんだけどさ、探しに行く？ ソラ ……...

(ラップランドが複数のファミリメンバー達を切り倒す) ロッサーティファミリーのメンバー 下がれ、こいつは厄介だぞ！ ロッサーティファミリーのメンバー 無理して相手取るな！ ...

レオントゥッツォ ……ッ。 ファミリーのメンバー 坊ちゃん、大丈夫ですか？ レオントゥッツォ ああ、夢を見ただけだ。 レオントゥ...