【明日方舟】メインストーリー8章 M8-1「今日、血の色で満ち溢れる」
法、原初の法とは、復讐の背後に潜む同様なる原初の需要だ、暴力への需要だ。 都市は住民に、手厚い生活と安定した環境で彼らをなだめることを許諾した―― 彼らは己の生命をもって人が造りし目標に服従し、彼らの天性の征服の意志を飼いならし、彼らに安心...
ストーリー翻訳
【明日方舟】メインストーリー8章 R8-1「昨日、籾殻裂かれる」後半
(斬撃音) 感染者治安維持隊 うぐっ…… タルラ お前の手は斬り落とさないでやる、さあ立て！ 感染者治安維持隊 ……これで済むと思うなよ！ タルラ なら今そのよく回る舌を引き抜いてやる。 感染者治安維持隊 ひぃ！！ (感染者治安維持隊が逃げ...
【明日方舟】メインストーリー8章 R8-1「昨日、籾殻裂かれる」前半
(チェンが走る足音) (チェンが走る足音) (チェンが走る足音) タルラ ついに来たか。 ファイギ: 連日の大雪で降り積もった雪の厚い層が、山々と谷を覆い被った。 木々の葉の苗は未だ芽生えず、まるで春が永遠に来ない錯覚に陥るほどだった。 我...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「特別メール」
尊敬するアーミヤ女士へ カジミエーシュ監査会と騎士協会は昨日、貴社が提出した“参加感染者医療·医療環境整備協力条項”を採択、近日中に専門人を貴社に派遣、電子版契約書類は本手紙とともに貴社のポストに配布しましたのでご査収のほどよろしくお願いい...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-ST-3「沈黙の旅立ち」
(無線音) プラチナ こちらプラチナ。アンバサダーの件は完了した―― ？？？ ……プラチナ。 プラチナ ……どちら様？理事長に連絡したはずなんだけど…… ？？？ 問題ない、このデバイスの認可コードはもう受け取ってるはずだ。 プラチナ このチ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「セントラルジャーナル#5」
リアルタイム報道 本日、ミュシェコグループ、ローズメディア連合会社など多くの企業が共同でカジミエーシュ監査会に抗議した。宣発部の担当者によると、監査会政府は一部の征戦騎士を勝手に呼び出したとのこと。これには国民院の法定手続きを通過していない...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「The RED WINE News#5」
スペシャルトピック――耀騎士が帰ってきた！ 四十分前、追放されたはずのマーガレット・ニアール(以下、耀騎士)が突然フレアブレード競技場に現れて進行中の試合を中断させた。数百万人の観客がそれを目撃したとのことだが一体どういうことなのだろうか。...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「カヴァレリエルキ スポーツ#4」
騎士協会と国民院が世論を公募 本日午後、耀騎士はカヴァレリエルキに戻り、マリアとスノーウィール騎士団の試合に介入、各メディアと観衆は騒然とした。 騎士協会の関係者と報道官の代表を通じて相談後、耀騎士は試合途中での介入するということは明らかに...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-8「商業連合」後半
観客席に一人の老人がいた。 老人は騎士競技に微塵の興味もなかったが、孫を喜ばせたいがために、人に頼んでチケットを二枚手に入れ、鳴り物入りの試合を見に来た。 彼は眉をひそめ、嘆き、戸惑っていた。 サルカズ人が若いクランタを大衆の面前で公開処刑...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-8「商業連合」前半
マリア チーム戦？ ゾフィア 二対二のタッグマッチよ、めったに見ない形式だわ、本来は騎士団の役割分担を顕著にさせるためにも、せめて三対三もしくは四対四であるべきなんだけれども。 ゾフィア でもたとえ何対何だとしても、あなたは騎士団に所属して...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「The RED WINE News#4」
ファーファングの騎士がファンの暴行に遭遇？ファーファングの騎士が現在も行方不明 ファーファングの騎士がファンによる暴力事件に巻き込まれるとはどういうことだろうか？ファーファングの騎士は7日夜、ある工匠屋で修理していた装備を取りに行ったという...