【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-ST-2「朝つゆの園を」 翻訳
(回想) アイリーン ほら見て、ホルスト！こっち、ほら！ アイリーン 本当に聖像の前で花を植えちゃうなんてね。しかもほかの場所と比べてきれいに咲いてる。クレマンのやつも丸くなったとはいえ、腕は健在ってとこかしら！ アイリーン ステファノもよ...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-6「天なる神には」行動後 翻訳
フォルトゥーナ レイモンド！ちょっと待って……レイモンドったら！ フォルトゥーナ 何するつもりよ！？ レイモンド お前をここから連れ出す。 レイモンド 話は全部聞いた、このままあの連中に引き渡してやるかってんだ！ レイモンド もう怖がらなく...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-6「天なる神には」行動前 翻訳
ジェラルド 屋内に争った形跡はない、全部調べておいた。子供たちもまだ熟睡している、起こされてはいない。 ジェラルド ヘルマンがあの子たちを傷つけるようなマネはしないさ、その点は安心してくれ。 フェデリコ 今はまだ手を出していないだけの可能性...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-5「主は聖殿にあり」行動後 翻訳
ラテラーノにいった頃、儂はあまり祈祷することはなかった。 無論あの頃における儂の信仰に瑕疵があったわけではない。今の儂がより信心深く、謙遜で勤勉であるとは限らないかもしれぬが、あの頃はより尊大で怠惰であったのだろう。 ただかつてラテラーノに...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-5「主は聖殿にあり」行動前 翻訳
レイモンド ……そいつはどういう意味だ？ レイモンド 俺を疑ってんのか？ パニクる住民 そういう意味じゃなくて…… レイモンド お前らはどうなんだ？お前らもこいつと一緒で俺を疑ってんのか？ 冷静な住民 …… 焦る住民 人聞きの悪いことを言わ...
【アークナイツ大陸版】ヴィジェル専用コーデ「シラクーザでの一面」
EPOQUEシリーズニュータイプ「シラクーザでの一面」。 彼はオーダーメイドのフォーマルウェアが多く畳み込まれているワードローブの中から時折、素朴なジャケットやパーカーを取り出す事がある。 シラクーザの伝統的な料理を無視したレストランにでも...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-4「私の命は主へ」行動後 翻訳
炎はすべてを呑み込んでしまう悪魔だ。 どれだけ貴重な品々でも、どれだけ大事なものであっても、一掴みの炎さえあれば、それらすべては消え去ってしまう。 ジェラルドがかつて私に話してくれた。彼らサルカズに故郷はない、ただ戦火だけが影のように追いか...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-4「私の命は主へ」行動前 翻訳
修道院の主教 儂が最後に己の信仰を裏切ったことにか？ アウルス あなたが逃げたことにですよ、ステファノ。 アウルス 何かしら外部による影響を受けたからなのかは分かりませんが、もしもそうであるのなら…… 修道院の主教 もしもなんてものは存在せ...
【アークナイツ大陸版】復刻ライト版「シラクザーノ」開催予告
復刻ライト版「シラクザーノ」 イベント内容 イベント期間中、期間限定で「シラクザーノ」のイベントステージが開放、イベントステージやイベント任務をクリアすることで、イベントショップで関連イベントの報酬を受取ることが可能です。 イベントステージ...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-3「努力の先は天に」行動後 翻訳
(銃声) レミュアン 私たちは普通、銃でお客さんをもてなすことはないの。特殊な状況を除いて、ね。 レミュアン もしどこか至らないところがあったら、ご理解を頂きたいところだわ。 歪なバケモノ （無意味な叫び声） レミュアン （私の言葉になんの...
【アークナイツ大陸版】空想の花庭 HE-3「努力の先は天に」行動前 翻訳
とても形容し難い感覚だ。 額から伝わってくるのはこれまでにないむず痒さ。そして頭上にあるヘイローも不安定に点滅している。 眼前に見えるすべても、次第に薄暗くなっていく。 そんなフォルトゥーナの目には年老いた主教の信じ難いと向けられた双眼が映...