【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-8「商業連合」前半
マリア チーム戦？ ゾフィア 二対二のタッグマッチよ、めったに見ない形式だわ、本来は騎士団の役割分担を顕著にさせるためにも、せめて三対三もしくは四対四であるべきなんだけれども。 ゾフィア でもたとえ何対何だとしても、あなたは騎士団に所属して...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「The RED WINE News#4」
ファーファングの騎士がファンの暴行に遭遇？ファーファングの騎士が現在も行方不明 ファーファングの騎士がファンによる暴力事件に巻き込まれるとはどういうことだろうか？ファーファングの騎士は7日夜、ある工匠屋で修理していた装備を取りに行ったという...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-ST-2「盃」
企業職員 チェルネーさん、企業が次々と問い合わせてきています、手が回りません……！ チェルネー なんとかしてください、せめて話の分かる人だけでも、「勝利」と「価値」は同等じゃないことを理解させてあげてください。 企業職員 わ、分かりました！...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「セントラルジャーナル#4」
午後の特別ニュース:"プラスチック"シェブチックが騎士団の第三病院に入る姿が目撃される 今朝、クスザイツ騎士団の先鋒であり人気のある競技騎士"プラスチック"ことシェブチックが個人宅にて息子のために誕生日パーティを開いた。その席の間、何度も体...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-7「ミェシュコグループ」後半
4:12P.M. 天気/曇り カジミエーシュポーミェンヌーシュ競技場 独立騎士マリア・ニアールと「レフトハンド」のタイタス・ポプラーが対戦して1時間27分経過 (大歓声) ビックマウスモブ これはなんとも……珍しい試合場面なんだろうか――！...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-7「ミェシュコグループ」前半
ゾフィア ……試合が始まってしまったわ。 ゾフィア 絶対に……ん？ ゾフィア ねぇ、どうして私の剣がここに置いているの？ 使用人 あっ、マリア様が以前送っていただいたんですよ。 使用人 それに、武器の状態もすでに調整済みで、新品同然とも言っ...
【雾境序列】運搬作戦前 -11926-
お前は一体何を経験した、罪人閣下？ それか、私達は他の話題に変える事もできるが。 お前は…一体誰なんだ？ 「…………今は外がどうなっているのでしょうか。大尉、今回の護送がどれほど難しいものなのかご存知ですよね？」 「怖くなったのか、ヘルヴィ...
【明日方舟】大陸版復刻イベント「喧騒の掟」アップデート内容一覧
サイドストーリー復刻ライト版「喧騒の掟」 イベント内容 イベント期間中「喧騒の掟」のイベントステージが開放、イベントステージを遊ぶことが可能となり、「ウルトラPG勲章」を収集、イベントの報酬を受け取ることが出来ます。 イベントステージ開放期...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「カヴァレリエルキ スポーツ#3」
新世代の反逆と無知――7人の新星騎士全員が騎士団の招待を拒否 昨日の午後、ファーファング騎士団は3回目の数社の企業からの招待を断り、メディアに「独立騎士団」を設立する計画を発表した。 更に、人気の高い独立騎士マリア・ニアールも、同じようにス...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-6「ニビェスキーウホ酒造」後半
チェルネー 前任の白金の高位は殺害目標に惚れてしまい、その意中の人を守るためにほかの無冑盟メンバーの手によって殺されてしまいました。 チェルネー その結果、今のあのお嬢さんがすぐさまその位置に充てられました、「最年少の白金」として。 チェル...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-6「ニビェスキーウホ酒造」前半
マリア …… 老騎士 他人にばかり酒を飲ませやがって、自分はどうなんじゃ、それでまだ何杯目じゃ！？ 老工匠 うるさいなぁ、わしのパワーに変換する技にかかれば―― 老工匠 ――お嬢ちゃん？ 老工匠 顔色がまだ悪いぞ、まだゾフィアと仲を直してお...