【明日方舟】10章 破砕日輪 10-3「こうべを垂れよ」行動前 翻訳
9:09 a.m. 天気/曇り ロンディニウム、サディオン区、第309号検問所 アーミヤ この先が……入口ですね。 ドクター 何か心配事か？ アーミヤ はい……今のところはすべて順調に進んでいるのですが…… アーミヤ ――あることを除いて。...
おーちゃん
【明日方舟】10章 破砕日輪 10-2「目標を奪取せよ」行動後 翻訳
8:15 a.m. 天気/曇り ロンデニウムより数km離れた付属区画 ロドスオペレーター クロージャさん、ドローンから信号が届きました！ クロージャ はやくはやく、アタシに見せて！ クロージャ ほ～う……ほうほう、いいねいいね、新しく付け加...
【明日方舟】10章 破砕日輪 10-2「目標を奪取せよ」行動前 翻訳
7:25a.m. 天気/曇り ロンデニウムから10km離れた荒地の車道 ロドスオペレーター BSWの飛行装置は通信信号が最後に消失したポイントにある、ここから前方100mほどの場所だ。 ロドスオペレーター 俺が望遠鏡で具体的な位置を探すから...
【明日方舟】10章 破砕日輪 10-1「追われる者」翻訳
ロンディニウム オークトリッグ区 ザ・シャードのビル内部 テレシス 我々の行程もいよいよ終盤だ。 テレジア ……嵐の音が聞こえるわ、彼らの耳にも届いている。 テレジア 私にこう訴えかけているの、この音が好きだって。今すぐにでもこの嵐の一部と...
【明日方舟】己が導く行末へ GA-ST-2「アヤメの花」 翻訳
スキウース もはや休暇にも思えてきたわ、今回のラテラーノ訪問……まさかあんなことまで起こるなんて。 スキウース ねぇユカタン、小国とは言えイェラグだって信仰を持っているでしょ……なのになんでラテラーノはあんなことができるの？ ユカタン ラテ...
【明日方舟】己が導く行末へ GA-8「影と灰」行動後 翻訳
アンドーン 執念、か。 アンドーン それが君の執念なんだね…… フィアメッタ そうよ、だからなに？ フィアメッタ 道理がなくったっていい、見返りがなくったっていい、徒労に終わったっていい、私がやると決めたら、絶対にやる！ フィアメッタ 私た...
【明日方舟】己が導く行末へ GA-8「影と灰」行動前 翻訳
そこはイベリアにある小さな町だった、地図でも史書でも、今ではその名前を見ることはできない。 まだ人が暮らしていた頃、その町はサルペトラ町と呼ばれていた。 そこにいた主教がある幼いサンクタを育てていた。そのサンクタは……そこで育ち、そこで学び...
【明日方舟】己が導く行末へ GA-6「レクイエム」行動後 翻訳
鐘楼へ上がる道はとてもせまく、足元にある石階段は湿っていてすべりやすい。石の壁もゴツゴツしていて、触れるとヒンヤリしている……まるであの時の森の木々みたいに。 足音が響く回廊のさきには、なにがあるんだろう？ わたしはサンクタとサルカズのこど...
【明日方舟】己が導く行末へ GA-6「レクイエム」行動前 翻訳
ニコニコなお隣さん おや、エイゼルじゃないか、おはよう！これから仕事かい？ エイゼル おはようございます、今日は……非番でして、休みを取ったんです。 ニコニコなお隣さん 休みなのにこんなに早起きしたのかい？しかも苦い顔なんかして、なにか悩み...
【明日方舟】己が導く行末へ GA-5「葬儀」行動後 翻訳
(爆発音) エイゼル セシリア、危ない！ セシリア エイゼルお兄ちゃん！ パディア 先導者様……もうこれ以上譲歩はできません！ エイゼル なっ！セシリアを道具にはさせません！ フィアメッタ ……エイゼル！セシリアを渡しなさい！ エイゼル …...
【明日方舟】己が導く行末へGA-5「葬儀」行動前 翻訳
彫りが深い墓掘り おい、もうどんぐらい堀ったんだ？ 元気がない墓掘り もうちょい掘ってやろう。 元気がない墓掘り いずれここも廃墟になるんだ、墓が車輪をつけて天災を避けることなんかできないんだしよ。 元気がない墓掘り 人はいつだって自分が生...