【明日方舟】暗雲に散る火花 「クエルクス ~報いは必ず」翻訳
1097年11月26日 9:33a.m. カラドン市から40km離れた郊外 荒野の流浪者集団地 ゴドズィンのドルイドが荒地に立ち、低い墓の前で静かに佇んでいた。 クエルクス 「彼は死を欺いた。」 クエルクス 「得られるべき勝利を奪っていき。...
おーちゃん
【明日方舟】暗雲に散る火花 「グラニ ~ロンリーレンジャー」翻訳
1097年11月19日 7:44a.m. グラニ つまり君たちもいつ開けられたのか記憶にないってこと？ 感染者のビーン 少なくとも二か月も前になるからな。 感染者のビーン こっち側は本来なら木の板で塞いでたんだが、以前何人かの悪ガキたちに引...
【明日方舟】暗雲に散る火花 「スカイフレア ~いつか共に」翻訳
1097年11月23日 8:45p.m. スカイフレア はぁ、疲れましたわ…… スカイフレア どいつもこいつも、なんなんですのあの意見提示は、どういう脳みそをしているのかしら？ スカイフレア あの議員たちときたら本当に―― スカイフレア 本...
【明日方舟】暗雲に散る火花 「ヘイズ ~浮草のように」翻訳
1097年11月19日 9:20p.m. 保安官Ａ こっちだ。 (保安官達が走り去る) 保安官Ａ この先だ。 (保安官達が走り去る) 保安官Ａ まだまだ先だ、彼女を目視した気がするぞ。 保安官Ａ 待て、この道理標識、さっきも見なかったか？ ...
【明日方舟】暗雲に散る火花 「ゴールデングロウ ~いつかその時には」翻訳
夜が来た。 源石ボイラーが轟かす音は未だに弱まらず、高い煙突から今でもモクモクと煙が上に立ち込める。 労働者たちは古くなった防護服を脱ぎ、シフト交代にやってくる仕事仲間にそれを譲っていく。 カラドン市の一日が間もなく終わりを迎えるのだ。 1...
【明日方舟】将進酒 IW-ST-3「再開」 翻訳
リン ロドスはこの後どうするつもりなのかな？ クルース あっ……えっ……ん？私は自己紹介なんかしたっけ？ リン 貴君はどうするつもりなのかな？ リー 今回の件がようやく片付いたもんなんで、当然あの高みの見物をしていたリャン様に……きっちりと...
【明日方舟】将進酒 IW-9「歳相」行動後 翻訳
街の青年 なんだぁ？雷か？ 街ブラする一般人 雷は山のほうからみたいだね、この頃の天気って一体どうしちゃったのかしら…… 街ブラする一般人 ん？ねぇ、山の上になんかない……？ 街の青年 あ？んなもん見えるわけないだろ？ タイゴウ …… ジェ...
【明日方舟】将進酒 IW-9「歳相」行動前 翻訳
通りすがりの老人 ……お若いの。 街の青年 ん？ 通りすがりの老人 尚蜀知府のリャン様が住まう梁府に行きたいのだが、行き先はわかるか？ 街の青年 あー……ちょうどこの近くにあるぞ、この先を右に曲がって歩いたら石門が見えて、そこを左に曲がった...
【明日方舟】将進酒 IW-7「混沌とした局面」行動後 翻訳
(リーの走る足音) リー ……どこ行っちまったんだ…… 器倀 ガウガウ！ リー うわっ。 リー あそこの木の枝のとこ……すごい数の妖どもが集まってきているな…… 器倀 ガルル…… リー ……はは、どう拾ったもんかね…… 黒い碁石。 万物はこ...
【明日方舟】将進酒 IW-7「混沌とした局面」行動前 翻訳
……うぅん。 頭が……いてて……なんだか騒がしいね……ん？ あぁ……戯曲が始まっていたのか、チャンチャラチャンってね。 棋罷は人の世を換うるを知らず、夢から醒めてこれ何年になるや……何年……何年と…… あっ…… ……また酒がなくなってしまっ...
【明日方舟】将進酒 IW-6「伝説」行動後 翻訳
町の青年 ……支配人は見なかったか？ 旅館の従業者 見てねぇな。 町の青年 どういうことだ、どこの店に行っても支配人が見当たらないぞ、もう開き直って、田舎で余生を過ごしに帰っちまったのか？ 旅館の従業者 そうかもな。 町の青年 ……どうした...