ストーリー翻訳

スキウース もはや休暇にも思えてきたわ、今回のラテラーノ訪問……まさかあんなことまで起こるなんて。 スキウース ねぇユカタン、小国とは言えイェラグだって信仰を持っているでしょ……なのになんでラテラーノはあんなことができるの？ ユカタン ラテ...

アンドーン 執念、か。 アンドーン それが君の執念なんだね…… フィアメッタ そうよ、だからなに？ フィアメッタ 道理がなくったっていい、見返りがなくったっていい、徒労に終わったっていい、私がやると決めたら、絶対にやる！ フィアメッタ 私た...

そこはイベリアにある小さな町だった、地図でも史書でも、今ではその名前を見ることはできない。 まだ人が暮らしていた頃、その町はサルペトラ町と呼ばれていた。 そこにいた主教がある幼いサンクタを育てていた。そのサンクタは……そこで育ち、そこで学び...

(爆発音) パディア ごふッ…… フィアメッタ …… フィアメッタ ここまでよ、パディア。 パディア ま……だ…… モスティマ パディア、だよね？ モスティマ 銃騎士のほとんどはすでに使節区域に配置された。君の任務は達成したよ。 パディア ...

鐘楼へ上がる道はとてもせまく、足元にある石階段は湿っていてすべりやすい。石の壁もゴツゴツしていて、触れるとヒンヤリしている……まるであの時の森の木々みたいに。 足音が響く回廊のさきには、なにがあるんだろう？ わたしはサンクタとサルカズのこど...

ニコニコなお隣さん おや、エイゼルじゃないか、おはよう！これから仕事かい？ エイゼル おはようございます、今日は……非番でして、休みを取ったんです。 ニコニコなお隣さん 休みなのにこんなに早起きしたのかい？しかも苦い顔なんかして、なにか悩み...

(爆発音) エイゼル セシリア、危ない！ セシリア エイゼルお兄ちゃん！ パディア 先導者様……もうこれ以上譲歩はできません！ エイゼル なっ！セシリアを道具にはさせません！ フィアメッタ ……エイゼル！セシリアを渡しなさい！ エイゼル …...

彫りが深い墓掘り おい、もうどんぐらい堀ったんだ？ 元気がない墓掘り もうちょい掘ってやろう。 元気がない墓掘り いずれここも廃墟になるんだ、墓が車輪をつけて天災を避けることなんかできないんだしよ。 元気がない墓掘り 人はいつだって自分が生...

セシリア ねぇねぇ、もっとお話して！ ロッセラ ちょっ、持ってるロウソクに気を付けて、火傷しちゃったら大変よ！ セシリア あっ！力を込めちゃダメだった……形がゆがんじゃったらカッコ悪いもんね。 セシリア ママのためにも……もっとキレイに作ら...

フィアメッタ …… モスティマ 顔色悪いよ、徹夜でもした？ フィアメッタ あいつが帰ってきた、この目で見たわ、絶対に間違いない……あの光は、アンドーンのアーツの光だ！ モスティマ あぁ……だから昨日の午後に突然連絡が途絶えたんだね。 モステ...

エイゼル ハァ……ハァ…… エイゼル あの二人逃げようとしています！ フィアメッタ そうはさせないわ！ (爆発音) 愉快な販売員 ……！！ 落ち着いた販売員 うぐッ……俺が援護するから、お前ははやく逃げろ！！ (販売員達が走り去る) フィア...