【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-4「ルシニャンツァタルツァ工業」後半
ビックマウスモブ 残り――八名―― ビックマウスモブ いや、「残った」八名と言うべきか、それともすでに半数の騎士が負傷により退場してしまったと言うべきか！ ビックマウスモブ 待て――言ってる傍から、騎士「グレイヘアー」が騎士「スプリング」か...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-4「ルシニャンツァタルツァ工業」前半
3:39P.M.天気/晴天 カジミエーシュ四城連合、某プライベート露天屋根裏部屋 ？？？ ……来ましたか、ミスターモブ。 ビックマウスモブ あぁ、あなたでしたか、先日競技場でお見えになったとき、あなたは―― ？？？ いえ、気にしなくて結構で...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「カヴァレリエルキ スポーツ#2」
「十年磨いた一刀」が試合中に特別報道 騎士協会の承認、国民院は満場一致で可決、エレンセレクションサイエンステクノロジー社の協賛により、百強騎士団に連続でランクインしていたテイラー騎士団は本日、テイラー大騎士団に昇進した。 現在、テイラー大騎...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「The RED WINE News#2」
最新人気試合TOP5 TOP 5 迷霧の騎士 VS 切腕の騎士 コメント:比較的純粋な武器技術での対決、複数の武器の技を身につけている二人の騎士による様々な武器の派手に見える対決は伝統の技に対しての無限の精進だ！ TOP 4 独立騎士フィオ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-3「ローズメディア」後半
マリア マリア、お前には天馬の瞳がある。 マリア、立つんだ、さあ、こっちへおいで。 マリア ――！ マリア ッ！？ ラスティーコッパー はぁ……はぁ……！避けただと！ ラスティーコッパー そうか、ならもう少しだけその右腕を残してやるよ……ほ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-3「ローズメディア」前半
みんな 乾杯――！ 老工匠 一回戦突破おめでとうお嬢ちゃん、見事な戦いっぷりじゃったぞ、今のフォーゲルよりよっぽど強いわい！ 老騎士 確かにわしよりは強くなった――だがお前さんに言われたくないわ！ 老工匠 ああ！？ (殴り合い) ゾフィア ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-2「クスザイツ警備」後半
ビックマウスモブ へい！へい！へい！ ビックマウスモブ 試合開始前、こんな結果を予想できたやつなんていただろうか――その名を轟かせたニアール家とプラスチックナイトとの対決に、一体誰がこんな結果を予想できただろうか！ ビックマウスモブ マリア...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-2「クスザイツ警備」前半
プラスチックナイト …… (ビックマウスモブが歩いてくる足音) ビックマウスモブ なんだなんだぁ？クスザイツ警備んとこのニュースター選手じゃないか？お早いご登壇だな。 ビックマウスモブ 観客も未入場、今日の一試合目は二時間後だってのに、事前...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「セントラルジャーナル#2」
感染者買収事件の問題の性質：慈悲は黙認という訳ではない 今年は感染者参加制度が推進されて3年目だ。この人道的措置は著しい成果を得ており、各地の感染者問題は著しく減少、感染者が生きるために戦う姿は独特な尊重と確実に生きていく富を獲得するものと...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-1「アレンセレクション」後半
マリア (装備は、装着完了っと。剣は……お姉ちゃんが昔使ってた訓練用の剣か、たぶんまだ使えるよね？) マリア (出発しよう……) ？？？ …… マリア あ……マイナ叔父さん…… マイナ なんだ、ニアール家はまだ恥をさらし足りていないと言うの...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-1「アレンセレクション」前半
老工匠 マリア！あとどのぐらいだ！ マリア もうちょっと待って――すぐ終わるから！あとボルトを一個締めるだけ！ 老工匠 キツく締めとけよ！ マリア わかった！あ、ちょっと待って！底のバッテリー容器が接触不良を起こす原因がわかったかも―― 老...