ストーリー翻訳

ファイギ：私たちはひたすら南に向かった。遊撃隊は感染者絶滅計画が執行される前になるべく多くの感染者を救出したいと考えている。駐在軍はひたすら退き、私たちはひたすら前に進んだ。よそからは私たちがウルサスの軍隊を追い掛け回してるように見えるだろ...

盾衛兵はぁ……はぁ……盾衛兵ロドスの医療技術は……確かにこちらと比べて進んでいるな……アーミヤ各感染者集落に派遣した医療人員も私たちの計画の内に含まれていますから。しかし混戦地区に、一般の医療オペレーターを送るのは、危険すぎますけどね。盾衛...

レユニオン構成員……盾衛兵コントロールタワーの前で道を阻む者よ、お前はどこのレユニオンだ？盾衛兵加わるか、それとも逃げるか？盾衛兵我らと共に戦いたいというのであれば、好きにしろ！だがそんなことは恥じるべきうえに意味もない！ロドス前衛オペレー...

タルラ援護感謝します、パトリオット殿。パトリオット――タルラよ。パトリオット雪原を出るつもりなのか？出たとしてもウルサスの鉄甲に粉砕されるだけだ。フロストノヴァ父さん？どうして今そんなことを？私たちは勝ったんじゃ――パトリオット盾衛兵たちが...

ファイギ:感染者になり始めた頃は、思考が働かず何も考えられなかった。コシチェイが私を利用してたくさんの悪事に働かせようとしていたことはよく知っている、しかし常に恐怖も感じている、奴は一体私に何をさせたかったのだろうか？奴は謎の手段を使って、...

ロドスオペレーター通信がつながった！！ロスモンティス小隊隊員隊長か？ロスモンティスうん、私だよ！そっちの状況は？ロスモンティス小隊隊員みんな平気だ、今は地下の建物の中に閉じ込められてしまったが、通路につながるドアを見つけた。ロスモンティス小...

あれは彼女の最も印象深かった出来事の一つだった。あれは彼女の「貴族生活」が幕を閉じる一日であった。ピューティアの貴族戻ったか。タルラ……ピューティアの貴族その剣は嫌いではなかったか、なぜそれを持っている？タルラついでに持っただけだ。ピューテ...

ファイギ:感染者に救いの手を差し伸べてくれる人などいない。私たちは義勇軍でもないし、大耳のミハイルが世にいた時期の「勇敢な大鍋」でもない、私たちは自分の都市を持たず、畝も田んぼもそれほど多く持たない。「ぼくらの身体には源石あり、手に数少ない...

中央区レユニオン構成員た、助けてくれ……！レユニオン構成員俺たちもレユニオンなんだぞ、なんでそんなことをするんだ？お前たちサルカズは恩を仇で返すつもりか！ロスモンティス……一体何が起こっているの？[ロスモンティス小隊隊員街を守っていたサルカ...

ロドスオペレーターお前がさっき言ったことって……どういう意味だ？盾衛兵「ロドス、我らと共に戦おう。」盾衛兵そう言ったんだ。盾衛兵私はウルサス語しか喋れん、お前もウルサス語で私に問いかけた。なら言葉は分かるはずだ。盾衛兵お前たちは私たち以上に...