【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章5話「解決するのは？」
アーミヤ ...人気がありませんね。 ロドスオペレーター アーミヤ...。 アーミヤ ええ、大丈夫です、 アーミヤ ブレイズとドクターとグレイスロートには繋ぐことは出来ますか？ ロドスオペレーター 大丈夫です。 アーミヤ 分かりました。通信...
ストーリー翻訳
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章4話「腐敗した傷跡」
近衛局隊員 急げ！急いで撤退をしろ！感染者はもう完全な化け物に成り果ててしまっている！ 近衛局隊員 あ！！か、噛みつかれてしまった！！ 牧郡 あ。 牧郡 あ、あ！！ 牧郡 (恐怖じみた叫び声) ブレイズ ...。 ブレイズ ...どうして....
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章3話「同時喪失」
ファウスト メフィスト？ ファウスト お前、さっきはどんなアーツを解放した？お前のチーム...さっきよりも苛ついているみたいだが。 ファウスト あいつら...あいつらとても苦しんでいるようだ。 メフィスト あ、君にも見えたんだ？僕が植えた種...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章2話「いくつかの誤解」
ブレイズ あの...Rosmontis、何しているの？ Rosmontis 私は...この携帯端末を修理したくて。 Rosmontis 6年前から去年までの記憶は全部ここで覚えているから...。 Rosmontis 今日の朝に6月12日の記...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章1話「デッドロック」
937年 エリック勲爵とピッツバーグ議会大学のリールラント・D教授は都市史標準論誌にて(《私達は何処から来た花の香？》、44号)を共著論文として発表した。 論文には風化した遺骸の鑑定結果に基づいたものだとの主張があった。 サルゴン4号での埋...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-EX3 林中小屋」
？？？ 今度は腹に穴を開けられたのか？あのクールな感じのじいさんにか？ ？？？ 間違いない、私は最前列で見ていたのだから。よく見えたよ。 ？？？ 君はあれは何だと思う？身代わり？それとも特攻？ ？？？ いやいやいや。ありえない、絶対ありえな...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-EX2 南轅北轍」
マフィア マウスキングさん。 マウスキング ほう、お主たちか。 マフィア 奴らはどうしますか？ マウスキング 儂はこの都市は血を流す必要は無いと言ったじゃろう。彼らが逃げられるのなら、逃げさせるが良い。 マウスキング 昔の主を懐かしむことは...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-EX1 喧嘩のコツ」
執事 ――ここでお待ち下さい。 執事 マウスキング様 マウスキング お疲れ様じゃ。先に帰っておれ。 マウスキング 良い射撃じゃったぞ。 執事 ありがとうございます。失礼ですが、本当にお怪我はありませんでしたか？ マウスキング まあのう。じゃ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-ST3 夜明けの時」
影に隠れていた者はカーテンコールの後に意見の交換をする。次の芝居をより良くするために、或いはお互いの計算した回数を精算するためだけに。 3:21 A.M. 天気/晴れ 龍門市区「大地の果て」バー、廃墟 ペンギン急便の人たち 乾杯！！ エクシ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-10 1:11 P.M.」
女の子 ネズミのおじいちゃん～！ マウスキング 一人で何をしにきたんだいお嬢ちゃん？灰色の顔をしてまた通気管を通り抜けたのかな？ 女の子 ネズミのおじいちゃん、これを門のところのおじさんがくれたんだよ！何かおじさんは少し入ったほうが良いって...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-9 0:01 A.M.」
ガンビーノ ...そろそろ終わらせよう。 ワイフー はあ――！ (斬撃音) ガンビーノ お前は強いし、面白いカンフーも見せてくれた。 ガンビーノ だがこれ以上お前に付き合ってはいられない。 ガンビーノ すまないが、お前とお前の仲間、そして裏...