【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒な法則」イントロダクション
11:37 P.M 天気/曇り 龍門サンセット大通り、とあるバー、ドアの後ろにある端の拭かれていないテーブル カポネ スペードのJ、ストレート、また俺の勝ちだね、ガンビーノ。 ガンビーノ お前は勝っただろうが、カードの隠す速度は俺の足の指よ...
ストーリー翻訳
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 和光同塵」
11:30 AM 天気/曇り 野外、ロドス技師事務室 ケルシー 今度は何をするつもりだ？ クロージャ ケルシー、後でドクターのところに行っても良い？ ケルシー 君は久しぶりに◯◯◯にいたずらしたくて、手がうずうずしているのか？ クロージャ ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 北極星」
08:30 AM 天気/暴風雪 北地 非氷原 ライン生命420合臨時科学観測ステーション 装置 システムロック解除。 装置 確定年:不明。 装置 時間設定に問題があります。手動で制御をしてください。 装置 操作を続行するのであれば、身分証明...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 放課後の宿題」
全てが白だ。 頭の上の空も足元の地面も目の届く範囲は全て白で染まっている。 真っ白で、静かで、空には何もない。 ただ炎だけがゆらゆらと燃えている。 ある時から静かに夢を侵食し、夢から覚めたら溶けて無くなる。 『ここはどこだ？』 誰も答えない...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 持続する正義」
♪あなたは雷が轟いたのを聞きましたか？ ♪雨がカーテンとなり、山も見えない。 ♪私は誰なのかも忘れてしまった。 ♪私をこの道まで導いてくれた。 ♪遠くの赤い雲の音。 ♪故郷に連れ戻して。 10:37 AM 天気/曇り シラクーザ天災低発区、...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 射撃訓練」
リスカム 3時の方向20m、術士目標A。 (銃撃音) リスカム 8時の方向30、重装防御隊員の後ろに指揮者。 リスカム 10時の方向にスナイパーの敵がいることに注意。 (銃撃音) 05:32 PM 天気/晴れ 龍門接舷区、ロドスアイランド、...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 破局者」
レユニオン術士 W、トラブルが発生しました。 W ふふ...このチャンネルで連絡する価値はあるのかしら...それで？何か面白いことでも見つけた？ レユニオン術士 あまり面白いものではありません、W。サルカズの傭兵を雇う時にとあるチームが裏切...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「戦地の逸話 名もなき戦争」
近衛オペレーター う...。 近衛オペレーター え？ど、どうして...。 近衛オペレーター どうして俺はこんなところで...横たわっているんだ...。 近衛オペレーター そうだ！俺たちはチェルルノベルクに侵入してDr.◯◯◯の救助を――。 ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「青く燃ゆる心」 OF-EX5「有終の美」
Alty ふぅん。 Alty ここが噂のロドス、確かに謎が多いところのように感じるわね。 Alty でも流れている空気にはとても馴染みがあるような雰囲気がある。うん...。 Alty もしこのトラックに乗っていなかったら、私はまだビーチにい...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「青く燃ゆる心」 OF-EX3「インタビューコーナー」
女性観光客 今のは地震？ 男性観光客 そうだよ！！ 男性観光客 こんなにもステージが近いんだ！見たか！？D.D.Dの表情を！？彼女はどうなったんだ！？ 女性観光客 彼女はもう降壇しているわ、あなたもいつまでもそんなことを...待って。また揺...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「青く燃ゆる心」 OF-EX1「ウォーミングアップイベント」
ジリリリ、ジリリリ、ジリリリ... ドタバタドタバタザザザザザザ ～♪(ボーカルの声) ブローカー まだ起きないのですか！ D.D.D んー...うわ！ D.D.D さ、昨晩はハイになり過ぎて遅かったんだ！もう少し寝かせて...。 D.D....