【アークナイツ大陸版】我が身は灯火に FC-2 「不幸な再会」行動前 翻訳
特別行動隊隊長 フィッシャー、子爵から緊急の書簡が届いて…… 特別行動隊隊長 ……フィッシャー？ 特別行動隊隊長 まったく、また何か難題に突っかかっているのか？ フィッシャー ……申し訳ありません。 特別行動隊隊長 あのアルモニとかいうフェ...
おーちゃん
【アークナイツ大陸版】我が身は灯火に FC-1「逃亡と追跡」行動後 翻訳
バグパイプ この兵士らは一体どういうことなんだべ？ バグパイプ 倒される前にそれらしい抵抗はまったくしてこなかったし、ウチらが呼びかけてもまったく反応ないしで。 チェン こいつらならすでに死んでいた。死亡時間は……推定48時間超えだろうな。...
【アークナイツ大陸版】我が身は灯火に FC-1「逃亡と追跡」行動前 翻訳
ターラーの流民 なあおい、その帳簿はもう仕舞っておけって。数日経ったらまた自分のあの荷車で商売ができるってまだ考えてんのかよ？ ヴィーン そんなことは……ないよ、はぁ。 ヴィーン でも悪いことをしてしまったんだ、だからせめて自分の心に留めて...
【アークナイツ大陸版】我が身は灯火に FC-ST-1「荒地の鐘の音」翻訳
八年前 1090年 オーク郡 ユーモアな貴族 伯爵様、こちらの次なる計画を理解しておきたいと、伯爵様をお尋ねになられていた方々がたくさんおられましたよ。 ユーモアな貴族 私たちの演目も大成功を収められました、これもすべて貴方様のご支援があっ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-ST-4「継ぎ合わせ」翻訳 翻訳
リュドミラ チッ、尻尾が濡れてしまった。 リュドミラ ここはまったく変わっていないな。薄汚い街も、この鬱陶しい雨も。 リュドミラ なぜだか知らないが、ウルサスの雪は人を凍死させるほどのものなのに、ここの雨はそれ以上に不快だ。 リュドミラ 師...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-10「狼の主」行動後 翻訳
(ザーロが暴れまわる) レオントゥッツォ ザーロ、人間のやり方には関わらないと、狼の主の間で約束を交わしたんじゃなかったのか！ ザーロ 気が変わった、これもすべてベルナルドが俺の計画をぶっ壊してくれたからだ！ ザーロ 俺はヤツを六十八年も苦...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-10「狼の主」行動前 翻訳
エクシア 偵察完了～、敵の確認はなしっと。 エクシア にしてもあの人たちがくれた地図すごいね、一回も足止めを食らわずにここへ辿りつけちゃったよ。 ラヴィニア 新区画の設計は、どれもクルビアからの技術を採用しているんです。 ラヴィニア そのう...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-9「文明の偽り」行動前 翻訳
レオントゥッツォはあの日に起こったことを忘れていた。 あの頃の彼はまだあまりにも幼かったからだ。 しかし確かなことは二つだけである。 その日は、母の命日ではなかったこと。 その日唯一、彼の父が意気消沈していたこと。 雨が降りしきる街の通りを...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-ST-3「縺れ」 翻訳
ルビオの娘 あっ、本当に裁判官さんが来てくれた！ ラヴィニア あなたがルビオさんの娘？ ルビオの娘 うん……でもてっきりお父さんが言ってたあなたがお世話しにくるって話、ウソだと思ってた。 ルビオの娘 あのね、わたしもわたしの友だちもみんなあ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-8「危機一髪」行動後 翻訳
ソラ テキサスさん！ テキサス どうした？ ソラ カタリナさんが……あっいや、ジョバンナさんが、危ないかもしれないんです！ テキサス なに？ ソラ さっき彼女に電話したら、なんだか違和感があって。 (テキサスの携帯が鳴る) テキサス ……ラ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-8「危機一髪」行動前 翻訳
店員 ご注文のピッツァでーす。 ラヴィニア どうも。 ラヴィニア …… (レオントゥッツォが近づいてくる) レオントゥッツォ この席、空いてるか？ ラヴィニア 空いてません。 レオントゥッツォ じゃあ遠慮なく。 ラヴィニア 空いてないって言...