【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-5「等価交換」行動前
1098年 2:55p.m. 天気/曇り ロンディニウム ジャスミン ゴールディング先生、やっと来てくれたんですね！ ゴールディング ごめんなさい、間に合いましたか？ ジャスミン もちろん。みんな先生の帰りを待ちわびていましたよ。これから本...
おーちゃん
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-4「理想とは」翻訳
1098年 1:03p.m. 天気/曇り ロンディニウム、聖王会西部大広間 ロンディニウムが未だ移動都市ではなかった頃、聖王会西部大広間はここに鎮座していた。 当初の名前は西部大広間でしかなく、ドラコの王室はこの宮殿内で群臣たちを召集し、自...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-3「立ち込める蒸気」行動後 翻訳
後日 レイトン中佐 どうだね？ サルカズ傭兵 問題ない、きっちり指定された数量通りだぜ。 レイトン中佐 結構。 レイトン中佐 キャサリン殿、知っての通り、ロンディニウムに置かれてる数百もの工場を接収し、なおかつ稼働を維持するのは容易なことで...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-3「立ち込める蒸気」行動前 翻訳
一年前 1097年 4:56p.m. 天気/曇り ロンディニウム、ハイバリー区、軍需工場第十一番 ロンディニウム労働者 おーい、急げよ！最後の融合剤はもう届いたか？なにぃ――まだだって！？ ロンディニウム労働者 まいったねこりゃ…… キャサ...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-2「一筋の光」行動後 翻訳
(戦闘音) 数時間後 ジャスミン ラルフ――どこにいるのラルフ？ ジャスミン もう、こんな状況でどこに行ったのよ！ 純粋な子供 ラルフなら、大人たちがいつも言ってる火砲がどんなものか気になるから見にいくって言ってたけど…… ジャスミン ウソ...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-2「一筋の光」行動前 翻訳
四年前 1094年 3:25p.m. 天気/曇り ロンディニウム、オークタリッグ区、聖マルソー校 やんちゃな子供 フンッ、議会広場にいる兵士たちを、ここにある火砲と弩弓を見るがいい！もう逃げ場はない！ 純粋な子供 うぅ…… やんちゃな子供 ...
【明日方舟】11章 淬火塵霾 11-1「栄誉の守り」行動前 翻訳
二十六年前 1072年 5:11p.m. 天気/曇り ロンディニウム、オークタリッグ区、カンバーランド公爵邸 重苦しい声 陛下……先ほど届いた情報によれば、例の二人の議員が獄死したそうです。 激昂する声 フンッ、ヤツらに相応しい最期じゃない...
【明日方舟×羅小黒戦記】久しぶりだね「再会」翻訳
朝の霞、それは夜と昼の別れである。 夜の霞、それは昼と夜の再会である。 別れてはまた出会い、月日は交代し、時間は流れ、万物は再び動き出す。歴史もまた突き動かされ、文明は続いて行く。これらすべては、出会いと別れがあってこそなのである。 ――『...
【明日方舟×羅小黒戦記】久しぶりだね「お別れの時」翻訳
シャオバイ ミンミン姉さん、おはよう。 医療オペレーター おはようシャオバイ、今日は―― 無線コール 11号室の患者が容態急変。血中源石濃度が急上昇、体表源石も急激に成長し始め激痛を引き起こしている。急性発作と見られるので当直医は直ちに11...
【明日方舟×羅小黒戦記】久しぶりだね「ヤンニーとオレ」翻訳
龍門上城（ションセン）区、上廠(ションホン)街、近衛局ビル 正午ちょうど 近衛局、ここは特殊な場所だ。誰も来たがらないし行きたがらない。だがいつだって、ここの世話になる人はいるものだ。 近衛局隊員 （警備に務める） ？？？ おいお前、二十年...
【明日方舟×羅小黒戦記】久しぶりだね「隣に君あり」翻訳
月が見える夜、その白い霜のような光が降り注いでる桐のテーブルに、とある夫婦が座っていた。女は落ち着きもなく、うたた寝する夫に話しかけようとして手をさすっている。 彼女はひと口唾を呑み込んだ後、もごもごと口を開いた。 妻 ねえあなた、今日厨房...