【明日方舟×羅小黒戦記】久しぶりだね「あっちこっち」翻訳
昼に一日中降りしきった雨は、夜になると晴れはしたものの、空気は依然と幾らばかりか湿っていた。 空を覆っている暗い雲はまるで無情な防壁のように、静かに照らしてくれる月光が降りることも、街の灯火が空へ届かせることすら許してはくれない。 シャオヘ...
おーちゃん
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 マーガレット「別れの言葉」 翻訳
老職人 なあマーティン、なんか最近店が寂れてきていないか？ ハゲのマーティン そうかい？それはたぶんマリアがいなくなって、お前たちとの話し相手が減ってしまったからだろう。 老職人 そう言われてみればそうかもしれないな。 老職人 まあ、あの子...
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 チェスブロ「空の甲冑」 翻訳
ムリナール、あの二人があのまま音信不通になるとは私には到底信じられん。君たちニアール家の者が、何も行動を起こさないわけがないだろ。 ハッ、私もそう思っていたさ。消えるにしても都合が良すぎる。 そちらも知ってるだろ、ハンターたちが収集した情報...
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 トーランド「日は没して久しく」 翻訳
父の手紙だ。相変わらず、真っ当な人間になれと私に言い聞かせてきている。本当に聞きたいのか？ 「……貧者と困っている者を救うのは騎士の本分である。だがそれと同じ道を行く者の選定には気を付けろ。」 「守るべき者たちをお前と一緒に苦しむことのない...
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 シェブチック「安寧は得られず」 翻訳
11月30日 8:00p.m. ツヴォネク市街地 テレビニュース ……本日の遊覧を経て、リターニア訪問団は高く市の景観を評価し、双方ともに協力の意図を明確にしました。 テレビニュース 今回の協定の結果、市はリターニアのグラウフェト市と安定し...
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 ソーナ＆グレイナティ「かつては望むも」 翻訳
ムリナール・二アール様へ： ご無沙汰しておりますうちに、大騎士領での生活が多忙なゆえ、旧友との往来や書信に手が回らなかったことでしょう。お忙しい中においても、ご健勝のこととお慶び申し上げます。 さて、騎士団にも色んなことがありました。もし再...
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 プロヴァイゾ「見えるは星屑のみ」 翻訳
11月28日 5:00p.m. カジミエーシュ南部、車両すら通り辛い畦道 朗らかな女性の声 ムリナールさん、もう一度よく思い出してみてください。 朗らかな女性の声 あなたがヴィストゥラン社の代表とゲール工業の契約を入札会で競ってたところを、...
【明日方舟】夕暮れの彷徨い人 ムリナール「あばら屋」 翻訳
昔、大波を打ち砕いた騎士の物語が未だ物語として語られていなかった時、樹海を過る風には戦火と弓弦の音が聞こえていた。 我々は暗闇に囚われていると人々は信じ、己の生死を以て大地に報いり、鮮血を以て生きる代償とその諫言としていた。 それが今では、...
【明日方舟】理想都市：常夏の狂宴祭 IC-ST-2「失楽園」 翻訳
数日後 今日もスティッチは広場で設計に勤しんでいる。 都市の最終改築は地上避難計画と同様に、全市民による監督が必要な作業だ。 ドームはこの都市の顔のような存在だ、自然と重きを置かれる。 そのため、必然的に広場で全員が見守る中で作業を行う必要...
【明日方舟】理想都市：常夏の狂宴祭 IC-9「ドームの上へ」行動後 翻訳
クロッチ あっ、その話で思い出したんだけどさ。 クロッチ 何年か前、私も彼とカチのドーム改修設計討論会に二回ほど参加したことあるよ。 クロッチ あの時はマスター・ヴィンチがいなくなって間もない頃だったからね、新たに頭角を見せてきた二人の新星...
【明日方舟】理想都市：常夏の狂宴祭 IC-8「金属の匂い」行動前 翻訳
イェギー オホン、ではゼルエルツァの諸君、これにて会議を開催する。進行はこの環境気候管理代表のイェギー・ホロウアースが勤めよう。 イェギー さて、みなをここに呼び集めたのはほかでもない、我らゼルエルツァの未来に関することだ。 イェギー ワシ...