アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-5「狩場」行動前 翻訳 人の長がイェラガンドの前に跪き、最高の敬意を表しながらこう訊ねた。 「この地はもはや主を持たない地ではなくなりました。」 「この地にいるすべての人々があなたを崇拝し、あなたを敬拝しています、あなたは私たち全員を導かれるお方です。」 「ですの... 2022.01.28 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-4「慧可断臂」行動前 翻訳 エンヤ、お前には巫女になってもらいたい。 ――なぜ? カランド貿易がイェラグでさらに発展するためには巫女が必要だ、今がその絶好の機会なんだ。 ――なぜ? 当然だが、そう簡単にことは進まない。 ほか両家がなにを考えてるかはお前も私もよく理解し... 2022.01.26 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-ST-2「山に雪来たる」 翻訳 ラタトス ちょっと。 ラタトス こんな荒野にアタシを連れてきてなんの用よ、お宝かなんか出たわけ? ノーシス 口滅ぼしにだ。 ラタトス 口だけは達者ね。アンタが今ここでアタシに口を塞がれても文句は言わないでちょうだい。 ノーシス もうすぐだ。... 2022.01.24 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-3「人心推し量り難し」行動後 翻訳 鈍感な戦士 なあ、聞いたんだが、俺らが監視してるあのドクターって客人が、シルバーアッシュ家の人間に襲われたらしいな? お節介な戦 今更かよ、とっくにもう周りに伝わってるぜソレ。 鈍感な戦士 ……じゃあさ、一体どういうことなのか教えてくれよ、... 2022.01.23 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-3「人心推し量り難し」行動前 翻訳 Sharp 状況を報告。 オーロラ いいとは言えない、ドクターの予想通りだった、ここにたくさん人が集まってる。 Sharp そいつらは工場に向かっているのか? オーロラ うん……確定だね。 Sharp どうにかして追いつくんだ、状況は随時報... 2022.01.22 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-2「調停は穏便に」行動後 翻訳 スキウース 本当に一人でこのブラウンテイル家の領地に来るなんて、いい度胸してるわね、エーデルワイス家のノーシス。 ノーシス 私は素直な性分なんでな。 スキウース フンッ、あんなバカな真似をしてカランド貿易から追い出された裏切者のくせに、よく... 2022.01.21 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-2「調停は穏便に」行動前 翻訳 お隣さん あらローラちゃん、実家に戻ってばっかりなのにすぐお仕事を手伝ってあげるなんて、親孝行ないい子ね。 オーロラ ううん、当然のことをしてるだけだよ、私も久しぶりにあちこち回りたいし。 お隣さん はぁ、外へ学びに行った子は違うわね、うち... 2022.01.20 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-ST-1「郷に入っては郷に従え」 翻訳 エンシオディス すでに決定事項となったのなら、以降我々三家は緊密な連携を取る必要がある。 エンシオディス 巫女様への一部権限譲渡の具体案、及び各氏族が保留すべき権限を議題に置こう。 エンシオディス しかしそれ以外にも祭典の準備がある、我々三... 2022.01.19 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-1「不羽向きな集い」行動後 翻訳 スキウース チッ、おっそいわね。 ラタトス スキウース、静かにしなさい、こっちは考え事してるの。 スキウース 考えるもなにも、今度こそエンシオディスに彼の土地を引き渡してもらうんでしょうが。 ラタトス ユカタン、アンタはどう思うの? ユカタ... 2022.01.18 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-4「慧可断臂」行動後 翻訳 (雪を踏みしめて歩く音) エンシオディス …… ヤーカ 旦那様、そろそろお水でも飲まれてはいかがですか。 ヤーカ 昨日からまったく食事どころか水すら口にしておりません、この道を行ったあとには狩りにも参加されなくてはなりませんので、それではお... 2022.01.18 アークナイツストーリー翻訳
アークナイツ 【明日方舟】吹雪過ぎ行く BI-1「不羽向きな集い」行動前 翻訳 力。 ほんの少しの力。軽く押しただけで…… 雪崩は一気にイェラグを覆い被さっていく、そこでひた隠されてきた陰謀も過去もすべて。 出張にきたマネージャー 店主さん、こりゃただのぼろっちい木札じゃないか、50ポンドで売るには高くないか? イェラ... 2022.01.17 アークナイツストーリー翻訳